Примеры использования Tanto terribile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È tanto terribile?
It's that terrible?Non è stato tanto terribile.
That wasn't so bad.E' tanto terribile?
Is that so terrible?Non sembra tanto terribile.
That doe'sn't sound so bad.Tanto terribile che qualcosa si insinuo' dentro quell'uomo.
So bad that something snapped inside that man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cose terribiliuna cosa terribileterribile errore
terribile incidente
terribile tragedia
terribili conseguenze
stato terribileterribile malattia
terribile situazione
terribile terremoto
Больше
Non è tanto terribile.
It's not so bad.Ma dai, non può essere stato tanto terribile.
It couldn't possibly be as bad as all that.Ed è tanto terribile?
And that's so terrible?Ecco, visto che non era tanto terribile?
There! Not so awful, was it?Cosa c'è di tanto terribile nel visitare una casa malfamata?
What's so terrible about the Colonel visiting a house of ill fame?Be', non sarebbe una cosa tanto terribile.
Well, they might not do me much bad.E' davvero tanto terribile il fatto che tua madre prenda il bambino- e lo porti da lei?
Would it really be so terrible if your mum took your baby and brought it up as her own?È davvero tanto terribile?
Is that really such a bad thing?stato divertente anche se sei stato tanto terribile?
But wasn't it fun even though you were so terrible?Sarebbe tanto terribile?
Would that be so awful?Sono capaci di fare una cosa tanto terribile?
Are they capable of doing something so horrible?Non è tanto terribile.
It's really not that bad.Andiamo, tesoro, non può essere stato tanto terribile.
Come on, sweetie. it can't have been so unpleasant.Sarebbe tanto terribile?
Would it be so terrible?Andiamo, tesoro, non può essere stato tanto terribile.
It can't have been so unpleasant. Oh, come on, sweetie.Non sarà tanto terribile.
It won't be that terrible.affinché non sia tanto terribile la morte per te.
Perdonami, ma se è tanto terribile perché l'hai sposato?
Forgive me, but if he's that bad, why did you marry him?dei tuoi giorni? sarebbe tanto terribile essere mia moglie.
Come now. Would it be so terrible to be my bride.Incubi? Athan. Quale sogno è tanto terribile da destabilizzarti in questo modo?
Athan. Nightmares? What dream is so terrible to knock your resolve?anche in un caso tanto terribile, è così che occorre procedere.
even in such horrible circumstances, this is how things must be done.Se cio' che chiedevo era tanto terribile, avrebbe dovuto dire di no, va bene?
If what I was asking for was so bad, he should have just said no, okay?bambina possa aver commesso un crimine tanto terribile alla sua giovane eta.
how a child of Ed ebbe e ha ragione: l'impegno è tale, ma tanto terribile e meraviglioso, che potrebbe essere più grande di quel primo gennaio del
He was and is right: the task is so, so terrible and marvelous that it could be bigger than that January 1,Sì, ma è poi tanto terribile?
Yeah, but is that so terrible?
