Примеры использования Tastare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In TV si può dire"tastare"?
Can I say'feel'?Vuole tastare la merce?
You want to feel the goods?Mi lascerai tastare?
Tastare ogni centimetro con le dita.
Feel each inch with fingers.Smettila di tastare la sua biancheria.
Stop fondling his underwear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studentessa tastatatastare il polso
Gli basta fiutare o tastare.
They say all he needs is something to sniff or feel.Si fa tastare il polso dal Dr. Cajus.
You feel the pulse of Dr. Cajus.Penso di doverti tastare la faccia.
I think I'm supposed to feel your face.Tastare tra le alghe per cercare la catena.
To feel among the seaweed for the chain.I coglioni che pensano di potermi tastare.
Forget the dickheads who think that they can paw me.Ho visto le sue sporche mani tastare la mia stessa figlia!
I saw his filthy hands grope my own daughter!Per tastare il terreno, ho fatto il primo passo.
In order to test the ground, I took the first steps myself.Il suo sedere non è un frutto che puoi tastare quando ne hai voglia.
Her bum isn't some fruit you can squeeze whenever you want.Andando a"tastare" la pompetta questa risultava essere sempre troppo morbida.
Going to"feel" the blower could be always too soft.non mi sia goduto ogni momento del suo spingere e tastare.
Not that I haven't enjoyed every moment of your poking and prodding.La sua anima dovrebbe tastare la tristezza della sua forza.
His soul shall taste the sadness of her might.Sta facendo finta di non sapere dove sono per farmi tastare in giro?
Are you pretending to not know where they are to make me feel around?A volte devo fumare per tastare nuove vitole o nuove leghe.
Sometimes I have Potevo tastare, vedere, odorare, ascoltare e gustare le torture dell'Inferno.
I could feel, see, smell, hear and taste the torments of hell.Devi solo allungare… il collo e tastare la prominenza laringea.
Just… You gotta extend… The neck and palpate for the laryngeal prominence.Ed io devo tastare il mondo dei sentimenti dell'altra persona pezzo per pezzo,
And I must feel the other person's emotional world piece for pieceche vogliono, possono toccare, esplorare, tastare e giocare a volontà.
exploring, feeling and playing to one's heart's content.Volevo semplicemente tastare il"polso spirituale" delle chiese americane.
I simply wanted to take the spiritual pulse of America's churches.Tastare e“Tastare a distanza”- l'organo della linea laterale Stimoli meccanici vengono percepiti dai noti recettori nella pelle.
Touching and“remote touching”- the lateral line organ Fish perceive mechanical stimuli via the usual receptors in the skin.Ma molti dei miei pazienti trovano che tastare soffici animaletti gli dia una sensazione di benessere.
But a lot of my patients find palpating small, soft animals gives them a sense of well-being.Tastare il polso alla realtà richiede la contemplazione,
Feeling the pulse of reality also requires contemplation,Gli esseri umani possono vedere e anche tastare ed utilizzare la materia in superficie che è composta da molecole.
Human beings can see as well as touch and use matter at the surface that is composed of molecules.Il medico potrebbe tastare la tiroide o i linfonodi per rilevare la presenza di formazioni.
Doctors may feel the thyroid gland or lymph nodes to detect growths.La Commissione suggerisce pertanto di tastare il terreno con determinati paesi della regione attraverso dei partenariati per la mobilità.
The Commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships.
