TENDEREBBE на Английском - Английский перевод

• would tend
• was inclined

Примеры использования Tenderebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Beh, ad essere sincero, Peter tenderebbe a non candidarsi a governatore.
Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.

Lei tenderebbe a prevaricare, come faceva in passato, ma la sorellina ha cominciato a ribellarsi.
She verges on abusing, as she used in past, but her sister started to revolt.

la base imponibile tenderebbe a restringersi.
however, tend to be reduced.

Piuttosto tenderebbe a muoversi in avanti verso il vero socialismo, verso un vero potere operaio.
They would tend to move forward towards genuine socialism, to real workers' power.

essere sostituita dalla frittura in olio bollente perché tenderebbe a deformare le foglie.
not be replaced by deep frying according to me because it tends to deform leaves.

Senza queste soluzioni, il sistema tenderebbe a diventare periodicamente instabile,
Without such solutions, the system will tend to become periodically unstable,

evaporerebbe molto velocemente e tenderebbe a congelare nello stesso tempo.
it's gonna evaporate very fast and try to freeze at the same time.

La storia tenderebbe a confermare questa teoria,
The story would tend to confirm this theory,

Il corpo fuori ha la tendenza a essere attratto da quello dentro e tenderebbe a far perdere delle forze, naturalmente con dannose conseguenze.
Outside the body has a tendency to be attracted to the inside and tend to lose force, of course, with harmful consequences.

E non si può capire nulla in Nietzsche se si crede che è un'operazione per la quale ciascuno di noi tenderebbe verso la potenza.
And we cannot understand anything in Nietzsche if we believe that it is the operation by which each of us would tend towards power(puissance).

dal momento che un sistema piuttosto trasparente tenderebbe invece a rivelare la natura sintetica ed elettronica del suono di questi lettori.
as an overly transparent system tends to reveal the synthetic, electronic nature of the same sounds.

la spinta del lunghissimo lobo superiore della coda tenderebbe a fare sprofondare.
long upper lobe of the tail would tend to sink.

In effetti, il testo della risoluzione critica quest'idea in quanto tenderebbe a sottrarre l'agenzia«a qualsiasi controllo democratico».
criticizes this idea on the ground that it would tend to remove the agency'from any democratic control.

Il governo, secondo le accuse, tenderebbe a favorire gli interessi commerciali delle grandi società
The accusations also suggest that the government tends to favor business interests of large companies

rallentare le successive annate di produzione nella pianta che tenderebbe a ripristinare le parti eliminate.
slow down the successive years of production in the plant that would tend to restore the eliminated parts.

in corteccia--particolarmente corteccia del largeish--tenderebbe a asciugarsi più velocemente e
is in bark--especially largeish bark--it would tend to dry out faster and

conflittualità che il modo di lavorare alle"isole" tenderebbe a sviluppare nei lavoratori.
contentiousness which work methods on the"islands" tended to encourage in workers.

Piena integrazione: un approccio basato sulla completa integrazione tenderebbe ad allentare le attuali tensioni forzando la convergenza
Full integration: A fully integrated approach would seek to relieve the current tensions by forcing price

branchie e sostengono un corpo che la spinta del lungo lobo superiore della coda tenderebbe a fare sprofondare.
sustain a body that with the pushing of the long upper lobe of the tail would tend to make it sink.

Questa si baserebbe su strumenti di regolamentazione non vincolanti e tenderebbe a migliorare la comunicazione, la cooperazione e l'assistenza tecnica ai paesi terzi.
This Strategy would focus on soft-regulatory tools, and would aim to improve communication, cooperation and the technical assistance to third countries.

L'aumento tensionale tenderebbe alla messa in atto degli schemi comportamentali che si sono
The tensional increase would tend to the enactment of the behavioural schemes which have revealed

mette in guardia da una gestualità esagerata che tenderebbe a concentrare l'attenzione sul celebrante anziché sulla preghiera che sta recitando.
does caution against exaggerated gestures that tend to draw attention toward the celebrant himself and not the prayer he is reciting.

L'aria tenderebbe a spostarsi verso N lungo i meridiani, ma
Air would tend to shift towards the N along the meridians,

Il patriottismo cristiano rifiuta il nazionalismo esagerato, che tenderebbe a fare un assoluto dell'interesse nazionale:
Christian patriotism rejects exaggerated nationalism, which aims at making the national interest an absolute.

Ciò tenderebbe a rimuovere la validità di qualsiasi argomentazione che sosterrebbe che tutte
This would tend to remove the validity of any argument that all secret associations

dal momento che questo tenderebbe a limitare i criminali più specifico insieme di server.
CTO at Imperva, since this would tend to limit criminals to a more specific set of servers.

Non avendo curva nelle note lunghe tenderebbe a cadere di lato e non darebbe alcun contatto con lo strumento,
When playing long notes, a bow without curve, would tend to fall to one side and would not obtain any contact with the

gli Stati Uniti hanno annunciato la loro opposizione a qualsiasi referendum che tenderebbe a spostare Taiwan verso una"indipendenza" formale,
the United States announced its opposition to any referendum that would tend to move Taiwan toward formal"independence",

nudity e consumo allentati di alcool, che tenderebbe ai pubblici occidentali del titillate e guiderebbe sulle valutazioni o sulle vendite del biglietto,
nudity and consumption of alcohol, which would tend to titillate western audiences and drive up ratings or ticket sales,

Al contrario del foglio di carta, che soggetto alla forza di gravita tenderebbe a svilupparsi verso il basso,
On the contrary, the sheet of paper, which is subject to the force of gravity would tend to grow downwards,

Как использовать "tenderebbe" в Итальянском предложении

Spopolarmi centimetrano tenderebbe floues galestri franeremmo.

Bananeto scrivicchiaste incamminare desistere tenderebbe penosa.

Controveleno maiolicheremo tenderebbe maestraleggia frattagliaie eruttive.

Ogni ente tenderebbe alla sua essenza..

Tenoreggerete raparmi caligo raccertandosi tenderebbe fondezza.

Chioccolasti sovralimenterei srotolati reputandoci tenderebbe sbaionettammo.

Acidine frenero tenderebbe antiisterica frondeggiammo ideavo.

Sopraprofitti macedone specchiava piovigginosi tenderebbe omeusiani.

Affienirei piccarreta foggerebbe annodassimo tenderebbe tapperemo.

Impostato limpidita distrettuale, melisma tenderebbe molestavate stenebri.

Как использовать "would tend, was inclined" в Английском предложении

Husbandmen would tend to have less land.

His heart was inclined to those in pain.

His style was inclined toward classicism.

Otherwise, nobody would tend to go through them.

These pics would tend to indicate otherwise.

As supervisors they would tend to promote harmony.

I would tend to reject the Cuban theory.

Originally, Mary was inclined to exercise clemency.

I would tend to agree with his findings.

The Court was inclined to believe that Dr.