TENGANO PIENAMENTE CONTO на Английском - Английский перевод

• take full account
• taking full account

Примеры использования Tengano pienamente conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

UE deve porsi obiettivi strategici che tengano pienamente conto delle altre politiche UE e delle priorità politiche.
aid must have strategic aims that take full account of other EU policies and of political priorities.

La CSO è volta ad assicurare che tutte le attività dell' UE tengano pienamente conto della dimensione sociale attraverso il perseguimento dei sei sotto-obiettivi citati all' articolo 9 che
The aim of the HSC is to ensure that all of the EU's activities take full account of the social dimension by following the six sub-objectives in Article 9 TFEU,

sviluppo UE deve porsi obiettivi strategici che tengano pienamente conto dei principi sanciti dal Trattato e delle priorità politiche.
aid must have strategic aims that take full account of the principles and political priorities set out in the Treaty.

basate su criteri comuni ed armonizzati che tengano pienamente conto della loro portata mondiale.
based on common harmonized conditions and criteria, taking full account of the world-wide implications.

Occorre basare la ripartizione delle autorizzazioni su criteri che tengano pienamente conto degli effettivi flussi di traffico commerciale tra la Grecia e gli altri Stati membri.
The allocation of authorisations should be based on criteria that take full account of existing land transport flows between Greece and the other Member States.

un dialogo costruttivi che tengano pienamente conto delle preoccupazioni di entrambe le parti.
dialogue giving full consideration to the concerns of each side.

La Commissionevuole verificare che le decisioni prese in altrearee tengano pienamente conto delle necessità dell'industria, e perché questo avvenga ilmessaggio deve essere capito profondamente.
sure thatdecisions in other areas take full accountof the needs of industry and for this tohappen, the message has to be wellunderstood.

di formazione linguistica che tengano pienamente conto delle differenze culturali e religiose.
language training that take full account of cultural and religious differences.

Tale meccanismo garantirà che le norme vigenti nell'Unione tengano pienamente conto degli standard tecnici più recenti, in particolare
That mechanism will ensure that the rules applicable in the Union take full account of the latest technical standards,

definizione di orientamenti in materia di politica energetica, che tengano pienamente conto della dimensione ambientale.
proposals for the determination of energy policy guidelines, taking full account of the environment dimension.

gli sforzi volti ad assicurare che le iniziative politiche della CE tengano pienamente conto degli interessi dei consumatori hanno registrato un crescente successo.
As noted above, efforts to ensure that EC policy initiatives have taken full account of consumers' interests have been increasingly successful.

esigono che le regole da attuare a livello europeo tengano pienamente conto delle caratteristiche proprie di ciascun porto.
means that any rules to be implemented must take full account of each port's specific characteristics.

È importante che le politiche volte a incoraggiare l'imprenditoria in Europa tengano pienamente conto delle potenzialità imprenditoriali costituite dai migranti e dai membri di minoranze etniche.
It is important that policies to encourage entrepreneurship in Europe take full account of the entrepreneurship potential represented by migrants and members of ethnic minorities.

selezionano e realizzano i progetti da finanziare tengano pienamente conto della dimensione delle pari opportunità tra gli uomini e le donne.
select and run projects to be funded take full account of the gender dimension.

Per minimizzare le distorsioni sul mercato è necessario che gli Stati membri tengano pienamente conto di strumenti di intervento pubblico diversi dagli obblighi
To minimise market distortions, Member States should take full account of public intervention tools other than USO

disposizioni e procedure dell'OMC tengano pienamente conto della necessità di promuovere un elevato livello di tutela ambientale.
provisions and procedures take full account of the need to promote a high level of environmental protection.

L'integrale applicazione di queste disposizioni è soggetta a norme specifiche che tengano pienamente conto della particolare situazione dell'isola di Cipro che saranno
will be subject to specific rules that take full account of the particular situation in the island of Cyprus,

autorizzazioni deve essere fondata su criteri che tengano pienamente conto degli effettivi flussi di traffico commerciale tra la Grecia e gli altri Stati membri.
namely that"the allocation of authorisations should be based on criteria that take full account of existing land transport flows between Greece

misure dotate di valore aggiunto europeo, che tengano pienamente conto delle possibilità offerte dal futuro programma di azione
focus on measures with a European added value, taking full account of possibilities offered by the future action programme

2001:"occorre basare la ripartizione delle autorizzazioni su criteri che tengano pienamente conto degli effettivi flussi di traffico commerciale tra la Grecia e gli altri Stati membri.
2001, namely that"the allocation of authorisations should be based on criteria that take full account of existing land transport flows between Greece and the other Member States.

le decisioni finali che saranno adottate per le nuove prospettive finanziarie tengano pienamente conto di questa priorità ed evitino di causare delusioni,
I would like the final decisions that will be taken with regard to the new financial perspective to take full account of this priority and to avoid disappointment,

mantenere la loro competitività generale, tengano pienamente conto dei loro obblighi in materia di esigenze di sviluppo sostenibile.
Investors' obligations towards sustainable development requirements need to be taken fully into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.

UE deve porsi obiettivi strategici che tengano pienamente conto dei principi sanciti dal Trattato e delle altre politiche UE e delle priorità politiche.
aid must have strategic aims that take full account of other EU policies and of political priorities as well as of principles laid down in the Treaty.

alcune di esse non tengano pienamente conto delle forze di mercato che intervengono in ambito imprenditoriale.
parts of the guidance do not seem to take full account of market forces as they apply in the entrepreneurial environment.

elettroniche che tengano pienamente conto della loro riparabilità e del loro adeguamento al progresso tecnico,
electronic equipment which take into full account and facilitates their repair,

imprese, ma tali esenzioni vengono definite caso per caso, con soglie diverse che tengano pienamente conto della natura specifica del settore e dell' obiettivo generale della legislazione.
these exemptions are defined on a case-by-case basis with the different thresholds taking full account of the specific nature of the sector and the overall objective of the legislation.

candidati ed extraeuropei, tutti gli strumenti PESC pertinenti tengano pienamente conto degli obiettivi perseguiti dalla strategia anti-droga dell'UE e contribuiscano alla loro realizzazione.
non-European countries all relevant CFSP instruments take full account of and give appropriate effect to the aims of the EU Drug Strategy.

loro portafogli di negoziazione per fare in modo che esse tengano pienamente conto delle perdite che potrebbero scaturire da evoluzioni negative
their negotiation portfolios, so as to ensure that they take full account of the losses that may result from adverse market

altri AVP, i loro effetti siano monitorati con cura e le loro disposizioni tengano pienamente conto delle necessità e dei diritti umani delle persone che dipendono dalle
their effects are closely monitored and that their terms take full account of the needs and human rights of people who are dependent on forests,

l'elaborazione di ulteriori programmi di rimpatrio dell'UE, che tengano pienamente conto dell'esperienza
return programmes could be considered, taking full account of the experiences

Как использовать "tengano pienamente conto" в Итальянском предложении

Dobbiamo assicurarci che tutte le politiche europee tengano pienamente conto della dimensione del genere.

La CBM si impegna per una prevenzione delle catastrofi inclusiva e per aiuti d’emergenza che tengano pienamente conto dei disabili.

Ci aiutano a creare standard che tengano pienamente conto delle esigenze tecniche e commerciali, riducano la burocrazia e riducano gli ostacoli al commercio.

Facendo parte di un grande gruppo, siamo in grado di offrire coperture su più territori in Europa e nel mondo, che tengano pienamente conto delle esigenze locali.

Il governo ovviamente, nel rivedere la legislazione, valuterà se tali restrizioni tengano pienamente conto dei diversi rischi di danno da prodotti a base di tabacco e sigarette elettroniche.

Как использовать "taking full account, take full account" в Английском предложении

If you want to achieve your own aims whilst taking full account of the feelings of others, then this course is for you.

There is, however, a film that depicts some of this complexity and does so taking full account of the humanity of all involved.

Take full account of the need to minimise CO2 emissions and atmospheric pollution.

Taking full account of quality control procedures to ensure the service we provide is of the highest possible standard.

They take take full account of all charges.

Not off-the-peg, but made-to-measure, taking full account of your goals and emotions.

Please make sure you dress to take full account of the weather.

Taking full account of both is an important part of making an accurate cash flow statement.

Address the question of the whole market taking full account of your competitors and your position in the market.

The Commission's analysis will take full account of this work.