TENTAVAMO на Английском - Английский перевод

• we were trying
• would try

Примеры использования Tentavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E mentre tentavamo l'atterraggio.
And while we were trying to land.

Subito dopo quella manovra, noi abbiamo rotto la formazione e tentavamo una Kolvoord Starburst.
We performed the loop, and afterwards broke formation and attempted a Kolvoord Starburst.

Gia', tentavamo di vendergli un falso.
We were trying to sell him a fake.

Sapevano che noi non sparavamo né tentavamo di intercettare navi con persone a bordo.
They knew that we did not shoot at or try to intercept boats in the sea with people on board.

Tentavamo, ma la paura e il panico presero il sopravvento.
We were trying, but the fear and the panic prevailed.

Era depressa, e noi tentavamo di risollevarle il morale.
She was depressed. We would try and cheer her up.

Tentavamo di costringere la mano dell'altro sul tavolo.
We were trying to force each other's hand down on the table.

Così il cuore spezzato sanguinava di tristezza, e tentavamo di svuotarci per non sentire niente.
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we would feel nothing.

Tentavamo ancora di più di otturare i nostri orecchi, ma ciò non aiutava.
We tried even harder to cover our ears, but that didn't help.

Fu allora che capii che mentre io e Randy tentavamo di trovargli una ragione per vivere, lui se l'era trovata da solo.
That's when I realized that while Randy and I were trying to find him a reason to live, he found it on his own.

Tentavamo di capire se si trattava di un piccolo aereo o di uno più grande.
We were trying to ascertain whether it was a small plane or a bigger one.

E invece sei comparsa tu… e con te l'effimero. In quello scambio di lettere… tentavamo di creare qualcosa di stabile.
We were trying to create something permanent… but you came instead… and brought the ephemeral.

Per lo piu' tentavamo di dimostrare a noi stessi che potevamo farcela da soli.
Mostly trying to prove to ourselves that we could do it alone.

Circa un anno fa, tutti noi, il Parlamento europeo e io stesso, tentavamo di risolvere un problema gravissimo in Ucraina.
About a year ago now, all of us, the European Parliament and myself, were trying to resolve an extremely serious problem in Ukraine.

E non tentavamo nemmeno di sottolineare che eravamo la maggioranza dominante.
Nor were we trying to stress how like the dominant majority we are..

affidabile ed appropriata per ciò che tentavamo di misurare".
reliable and applicable to what we were trying to measure".

Tentavamo di otturare i nostri orecchi alle sue grida ma potevamo comunque sentirlo.
We tried to cover our ears to her cries but we could still hear her.

stava minando tutto quel che tentavamo di fare.
was undermining everything we were trying to do.

Tentavamo di costruire dei ponti, laggiu'. Per aiutare la gente che ci sparava addosso.
We tried to build bridges over there, helping people who were taking shots at us.

si sarebbe tolto i vestiti di dosso per te, letteralmente, e noi tentavamo di non approfittarne, il piu' delle volte.
He would literally give you the shirt off his back, and we would try not to take advantage of him, most of the time.

Questo errore è accaduto mentre tentavamo di usare i valori per MAXDSIZe DFLDSIZ maggiori di 1GB(1024x1024x1024).
This error happened whilst trying to use values for MAXDSIZ and DFLDSIZ greater than 1GB(1024x1024x1024).

gente che saltava giu da delle barche… Hammond e io tentavamo di decidere che tipo di inseguimento volevamo girare.
shoot-outs… And people jumping off boats, Hammond and I were trying to decide what sort of car chase.

In quello scambio di lettere… tentavamo di creare qualcosa di stabile… e invece sei comparsa tu… e con te l'effimero.
In that correspondence between us… we were trying to create something permanent… but you came instead… and brought the ephemeral.

ha fermato la corsa su Arundel Gate mentre tentavamo di girare a sinistra su Norfolk Street e salire fino al centro della città.
officer stopped the ride on Arundel Gate as we tried to turn left onto Norfolk Street and ride up into the city center.

di afferrare il primo nastro colorato o di acchiappare la prima pallina che io e Beatrice tentavamo di distribuire per cominciare il gioco.
the first coloured ribbon or the first ball that Beatrice and I would attempt to hand out to start the game.

Pronte a calare su Zairon, nel caso qualcuno tenti di fermarci. Ci saranno sei navi in orbita
Should anyone try to stop us. awaiting my instructions, ready to descend on Zairon I will have

di avvio errato farà sì che il tuo computer tenti di avviare un'unità
sequence order will make your computer try to boot a drive

Tenti di fare cosi,
Try to make so,

Se tenti di contattarci rispondendo a una di queste e-mail riceverai un messaggio di errore.
If you try to contact us by replying to one of these e-mails you will

Как использовать "tentavamo" в Итальянском предложении

Noi tentavamo di allungare ma loro ricucivano sempre.

Se tentavamo un primo saltava fuori qualche brodaglia.

Ribadisco che noi tentavamo di prenotare dalle 00:30!

Tentavamo di arrivare a delle intese percettive spontanee.

Tentavamo di rimanere freddi, ma era seriamente preoccupante.

Non baciavo gli incauti che tentavamo di irretirmi.

Assediati dalla loro insistenza tentavamo di aggirare l'argomento .

Erano 5 anni che tentavamo di affittare il locale.

Tentavamo di farlo quando le urne erano ancora vuote.

Intanto tentavamo di ricostruire gli ultimi movimenti di Peppino.

Как использовать "we were trying, would try" в Английском предложении

We were trying to avoid afternoon rain showers.

Two mathematical passengers would try first.

We were trying to dumb down our experience.

But they would try some more.

Well she would try next time.

We were trying to hide our femininity, JKIR.

We were trying to get him strong again.

She said she would try again.

We were trying to max out the rodeo.

We were trying to win each four-minute game.