Примеры использования Tergiversare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smetti di tergiversare!
Stop stalling!Gli ho risposto io, così la smetti di tergiversare.
I just texted him back so you would stop beating around the bush.Non tergiversare!
No pussyfooting around!La smettete di tergiversare?
Will you stop stalling?Basta tergiversare con tuo nipote, Bob.
Enough dithering with your nephew, Bob.
Люди также переводят
Smettila di tergiversare.
Stop beating around the bush.Tutto questo tergiversare sulla situazione greca sta diventando noioso.
All this dithering over Greece is getting boring.Smettila di pensare, smettila di tergiversare.
Quit thinking. Quit stalling.Il tempo di tergiversare è scaduto.
The time for prevarication has passed.Quale mappa?- La smettete di tergiversare?
Will you stop stalling?- What map?Lasciami tergiversare per un po.
Let me beat around the bush for a second.April, non preoccuparti, smettila di tergiversare.
April, Don't worry. Stop stalling.Lei vuol tergiversare.
You want to procrastinate.Sai cosa vuole tuo padre Smetti di tergiversare.
You know what your father wants. Quit stalling!Smetti di tergiversare, controlla il risultato.
Stop stalling. Check your score.Avete ragione! Non devo più tergiversare!
You are right! I must prevaricate no longer!Smettila di tergiversare, com'è andata con Senbek?
Stop stalling. What happened with Senbek?Avete ragione! Non devo più tergiversare!
I must prevaricate no longer! You are right!Smettila di tergiversare e dimmi qualcosa.
Quit beating around the bush and give me something here.Se vuoi un esercito più grande, trova più soldi e smettila di tergiversare.
Find more money and stop dithering. You want a bigger army.Smettila di tergiversare e dimmi cos'è successo.
Stop beating around the bush and tell me what happened.Se vuoi un esercito piu' grande, trova piu' fondi e smetti di tergiversare.
Find more money and stop dithering. You want a bigger army.Smettila di tergiversare e rispondi alla mia domanda!
Stop beating around the bush and answer my question!Se vuoi un esercito più grande, trova altro denaro e smetti di tergiversare.
You want a bigger army, find more money and stop dithering.La smetta di tergiversare e risponda alla mia domanda!
Stop beating around the bush and answer my question!Partecipò al convegno di Molveno, sede da lui indicata, dopo tanto tergiversare.
Participated in the conference Molveno, home he indicated, after much prevarication.Smettetela di tergiversare e ditemi cos'è successo.
Stop beating around the bush and tell me what happened.La smetta di tergiversare e mi dica cos'è successo.
Stop beating around the bush and tell me what happened.Smettetela di tergiversare e rispondete alla mia domanda!
Stop beating around the bush and answer my question!Non ho intenzione di tergiversare con lei, signora Morrison.
I'm not gonna beat around the bush with you, Mrs. Morrison.
