Примеры использования Terra d'origine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La mia terra d'origine è la Puglia.
My land of origin is Puglia.Nessuno di loro torna alla propria terra d'origine.
No one goes back to his or her country of origin.La sua terra d'origine era la Prussia orientale e nei paesi baltici.
Its original homeland was East Prussia and the Baltic States.Le persone riscoprono se stesse nella propria terra d'origine.
People find their selves in the motherland.C'è anche l'omaggio alla terra d'origine di suo nonno Antonio.
There is also a tribute to the homeland of his grandfather Antonio.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
terra santa
madre terranuova terranostre terreterra straniera
propria terrasue terreterra ricca
terra natale
terre rare
Больше
Использование с глаголами
terra ferma
tornare sulla terraterra bruciata
cade a terramessa a terraterra desolata
terra nova
salvare la terrastriscia di terraerediteranno la terra
Больше
Использование с существительными
faccia della terravita sulla terraappartamento al piano terralampada da terrasuperficie della terracentro della terraestremità della terrapezzo di terrasale della terrapopoli della terra
Больше
Gin Ungava è fortemente legato alla sua terra d'origine.
Gin Ungava is strongly linked to its territory of origin.Sembra che nella terra d'origine di questa nave ci sia un enorme bottino.
It seems there may be a rare booty in the homeland of this ship.É il mio modo di presentare la mia terra d'origine al pubblico.
It's my way of presenting my home country to the audience.Dynamo Stadium è terra d'origine per la Dynamo Mosca, un popolare club di calcio.
Dynamo Stadium is home ground for the Dynamo Moscow, a popular football club.Un altro farang‘sbanca' così nella terra d'origine della Muay Thai.
Another farang succeeds in the motherland of Muay Thai.Nella metà dei casi si tratta di rifugiati costretti a lasciare la loro terra d'origine.
Half of them are refugees who were forced to flee their homelands.Sapevate che l'Umbria è la terra d'origine di San Valentino?
Did you know that Umbria is the land of origin Rimanete uniti e solidali con la Chiesa nella vostra terra d'origine.
Remain one in solidarity with the Church in your land of origin.Vivi il mondo del ciclismo nella sua terra d'origine partecipando a Campagnolo Experience!
Experience cycling in its homeland by participating in the Campagnolo Experience!Dunque i neri avrebbero dovuto lasciare l'America e tornare alla loro terra d'origine.
Therefore black men should leave America and return to their land of origin.Un simbolico ritorno alla mia terra d'origine dove telai, fili e tessuti erano di casa.
A symbolic return to my native land where looms, threads and textiles were typical characteristic.Un viaggio affascinante alla scoperta del rapporto fra Leonardo e la sua terra d'origine.
A fascinating journey to discover the relationship between Leonardo and his birthplace.Quando il mio tour sono nel loro terra d'origine- riesco a soddisfare i loro parenti in concerto….
When my tour are in their home ground- I manage to meet their relatives on the concert….lontano dalla sua terra d'origine.
far from his native land.Il Piemonte è la terra d'origine di molte eccellenze enogastronomiche e agricole italiane.
Piedmont is the land of origin sulla guancia, anche se Ã̈ un saluto abituale della terra d'origine del visitatore(o del papa!).
even if that is the customary greetings of the native land of the visitor(or the pope!).BMK87/FXX47 Thomas incontra Nia nella sua terra d'origine in Africa e da lì intraprendono un'avventura epica insieme.
BMK87/FXX47 Thomas meets Nia in its land of origin in Africa and from there embark on an epic adventure together.coglie l'occasione per sfoggiare le bellezze della sua terra d'origine.
takes the opportunity to show off the beauties of his homeland.Ed è proprio a questa tradizione millenaria e alla sua terra d'origine che Amura vuole rendere omaggio con la nuova collezione PANIS.
And it's to this very millennia-old tradition and to its land of origin that Amura wants to pay homage with its new PANIS Collection.A partire da solo la sua spada e la sua abilità di combattimento Surpreme, Yagyuu giura di sconfiggere Nobunaga e libera la sua terra d'origine dal terrore.".
Starting with only his sword and his surpreme combat skills, Yagyuu vows to defeat Nobunaga and free his homeland from terror.Nonostante la Valle della Loira sia la terra d'origine dello Chenin Blanc,
Despite Loire Valley is the homeland of Chenin Blanc,Si narra che questa comunità germanofona sia stata fondata da coloni giunti dall'Austria, che portarono con sé gli usi e costumi della terra d'origine.
It is told that this German-speaking community was founded by settlers from Austria, who brought with them the customs L'intervento di una ballerina indiana ha riportato tutti alla terra d'origine della sposa, avvolgendo la sala con i colori e le musiche
The intervention of an Indian dancer brought everyone back to the homeland of the bride, enveloping the room with colours and music,emozioni che mantenesse vivo il ricordo della terra d'origine o che stimolasse il desiderio di nuove visite, nuovi viaggi.
emotions that would keep the memory nuovi capitali del lusso inizia dalla Toscana, terra d'origine della storica azienda Landi, ma anche allegorica visione di italianità….
new capitals of luxury starts in Tuscany, the homeland of the historic company Landi, but also the allegorical vision of….
