TESSILE EUROPEA на Английском - Английский перевод

• european textile
• european textiles
• europe's textile

Примеры использования Tessile europea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma come possiamo spiegare tutto ciò all'industria tessile europea?
But how are we to explain that to Europe's textile industry?

L'industria tessile europea gode di vantaggi globali
The European textile industry has global advantages

Io appoggio questo grido d'allarme dell'industria tessile europea.
I support this cri de coeur from the Europe textile industry.

L'industria tessile europea non può continuare ad essere usata
The European textile industry can no longer be

Il signor Poncelet(DEP/F) ha sostenuto un'autentica politica tessile europea.
Mr Poncelet(EPDIY) wanted a genuine Euro pean textile policy.

Secondo le statistiche ufficiali dell'Organizzazione tessile europea, entro la fine del 2006 negli Stati membri saranno
According to the official statistics of the European Textile Organisation, 1 million jobs will be lost in

Un tuffo nelle splendide acque dell'eccellenza tessile europea.
A dip into the stunning waters of the European textile excellence.

Desidero sottolineare che l'industria tessile europea ha subito forti pressioni negli ultimi
I would point out that the European textile industry has been under immense pressure

DE Signor Presidente, signor Commissario, il progetto è un attacco all'industria tessile europea, su questo non vi è alcun dubbio.
DE Mr President, Commissioner, this draft is an attack on the European textile industry, there is no question about that.

L'industria tessile europea ha reagito alle importanti sfide economiche
The European textile industry has reacted to the great economic

Per esempio, alcuni segmenti dell'industria tessile europea restano molto competitivi.
For example, parts of Europe's textile industry remain very competitive.

Attualmente l'industria tessile europea è minacciata dalla concorrenza dei paesi in cui i prezzi
The European textiles industry is today threatened by competition from countries where prices for

La Commissione sta difendendo attivamente gli interessi dell'industria tessile europea, ma vuole basare le sue azioni su fatti e sulle regole dell'OMC.
The Commission is actively defending the interests of the European textiles industry, but the Commission wants to base its actions on facts and the rules of the WTO.

La rete tessile europea(ETN)"" è stata fondata nel dicembre
The European Textile Network(ENT)"*1 has been initiated in December

2004 sarà sufficiente ad aiutare l'industria tessile europea nella sua lotta per la sopravvivenza.
2004 will be enough to help the European textile industry in its fight for survival.

Signor Presidente, questo regolamento è vitale per l'industria tessile europea perché garantisce un mercato libero nel rispetto di regole
IT Mr President, this regulation is vital for the European textile industry because it guarantees a free market in compliance

testimonianze di un periodo storico in cui l'arte tessile europea ha raggiunto il suo massimo splendore.
testimonies of an historical period in which European textile art has reached its highest splendor.

Nei settori chiave dell'industria tessile europea(filatura e tessitura), una specializzazione
In the core areas of the European textile industry,(spinning and weaving),

nel 1988 e nel 1989 si è registrato un nuovo aumento della produzione e l'industria tessile europea, con il 21% delle esportazioni a livello mondiale, è il maggiore produttore.
produc tion achieved a return to growth in 1988 and 1989, and the European textile industry is now the biggest producer,

Di fronte alla globalizzazione, l'industria tessile europea deve puntare soprattutto sui settori maggiormante creativi, dove detiene un margine di superiorità che le permette di competere con altri 130 paesi produttori nel settore del tessile.
In the face of globalisation, the European textiles industry ought to focus on highcreativity sectors where it has a competitive edge allowing it to compete with 130 countries throughout the world, which manufacture textiles..

la Commissione ha presentato il piano d'azione per la competitività dell'industria tessile europea e, purtroppo, con molto ritardo,
the Commission has presented a plan of action to increase competitiveness of the European textile industry. Unfortunately,

Questo accordo concede all'industria tessile europea un momento di tregua ma,
This agreement gives the European textile industry some breathing space but,

riconosciuti i necessari adeguamenti strutturali dell'industria tessile europea alle nuove condizioni di produzione e commercializzazione mondiale dei prodotti tessili.
structural adjustments needed to be made to the European textiles industry in the new conditions of production

che non debba essere utilizzato per proteggere l'industria tessile europea.
is not to be used to protect our European textile industry.

espresso la propria preoccupazione riguardo ai mutamenti che l'industria tessile europea è costretta ad operare,
Council has expressed its concern at the transformations which the European textile industry is having to undergo,

ricerca e innovazione per un'industria tessile europea più competitiva non aiuta
about a more competitive European textile industry, does not help

la competitività dell'industria tessile europea permetta il suo mantenimento e il livello di occupazione che tutti desideriamo.
the competitiveness of the European textile industry can allow it to survive and maintain the employment level we all want.

alle aspettative e alle necessità dell'industria tessile europea ma occorre, però,
to the expectations and needs of the European textiles industry: however,

potrebbe rivestire un'importanza particolare per l'industria tessile europea, dato che le fibre molto innovative potrebbero porci
proposal could be of particular importance to the European textile industry, as highly innovative fibres could

l'avanzamento dell'industria tessile europea, attraverso la trasformazione strutturale nel campo dei prodotti specializzati e in
to move the European textile industry forward by switching its structure into the field of speciality products