TESTO ESISTENTE на Английском - Английский перевод

• existing text
• the extant text
• existing wording

Примеры использования Testo esistente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per applicare sfumatura a un testo esistente.
To apply shading to existing text.

Non modificare il testo esistente nella richiesta di riunione.
Do not modify any of the existing text in the meeting request.

Tutto quello che devi fare è apportare un paio di modifiche al testo esistente.
All you need to do is make a few changes to the existing text.

Nota Non modificare il testo esistente nell'invito alla riunione.
Note Do not modify any of the existing text in the meeting invitation.

CHRISTIE propone tuttavia di aggiungere la frase di POMPEN al testo esistente.
Mr CHRISTIE suggested however that Mr POMPEN's sentence be added to the existing text.

Inoltre molta parte del testo esistente è stato riorganizzato e rifatto in toto.
In addition, much of the existing text has been reorganised and thoroughly reworked.

Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente(casella superiore).
You will have to merge your changes into the existing text.

Parti del testo esistente sono tratti dal Manusmṛti, compreso il suo conto della Creazione.
Portions of the extant text are drawn from the Manusmṛti, including its account of Creation.

E' stato comunque riformulato per assicurarne l'integrazione nel testo esistente.
been re-formulated to ensure it is integrated within the existing text.

All'articolo 23 il testo esistente diviene paragrafo 1 ed è inserito il seguente paragrafo.
In Article 23, the existing wording shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added.

I RELATORI accettano, d'accordo con WALKER, di inserire tale emendamento nel testo esistente.
The rapporteurs agreed to incorporate this amendment into the existing text.

Se al contrario vuole eliminare una parte del testo esistente, posso solo consigliare di non votare a favore.
If, however, he wishes part of the existing text to be deleted, I can only recommend that we vote against it.

Si muove alla posizione del cursore quando si fa clic ovunque all'interno del testo esistente.
It moves to the cursor position when you click anywhere within the existing text.

Nel testo esistente, il riferimento alle cessioni di beni
In the existing text, references to the supply of goods

timidamente non può essere determinato dal testo esistente(v. 32).
timidly can not be determined from the extant text(v. 32).

Questa aggiunta non modifica la sostanza del testo esistente ed è complementare all'idea di una costante valutazione dell'attività.
This addition does not change the substance of the existing text, and is complementary to the idea of an on-going evaluation of activity.

a rimuovere possibili fraintendimenti legati al testo esistente per quanto riguarda.
to remove any misinterpretation or misunderstanding of the existing text relating to.

Se attivata, lo scanner sostituirà il testo esistente nei campi con uno nuovo. Se
If activated, the scanner will replace existing text in fields by the new one. If deactivated,

è modificabile ed è necessario eliminare il testo esistente e inserire un nuovo nome nella casella modificabile.
and you need to delete the existing text, and enter a new name in the editable box.

Seppur tratti da un testo esistente, gli eventi, i ruoli
Although based on an existing script, the events, roles

E la parte principale dell' emendamento n. 33 propongono una riformulazione del testo esistente della direttiva che non è oggetto di revisione.
And the main part of Amendment No 33 propose rewordings of the existing text of the directive which is not subject to revision.

Poiché il testo esistente limitava l'avvertenza al solo uso di sofosbuvir+ daclatasvir e amiodarone, questo è
Since the existing wording restricted the warning only to the use of sofosbuvir+ daclatasvir and amiodarone,

Il valore aggiunto che presenta una rifusione completa del testo esistente, a fini di maggiore chiarezza e di semplificazione normativa;
The added value of carrying out a complete recasting of the existing text to meet the need for clarity and regulatory simplification.

sulla base di un'interpretazione secondo il senso comune del testo esistente e della prassi esistente..
this is done based upon a common sense interpretation of the existing text and existing practice.

Puoi deselezionare l'opzione per disattivarla, ma il testo esistente non verrà modificato se non selezioni il testo che lo contiene, quindi
You can deselect it to turn it off, but existing text won't change unless you select the text that contains it,

il Parlamento non sia stato in grado di sostenere le parti del testo esistente in plenaria che si riferivano a tali punti.
not able to support the amendments and the parts of the existing text along those lines in the plenary.

Quindi, per modificare la formattazione di tutto il testo esistente, seleziona il testo che contiene la formattazione che vuoi cambiare
Then, to change formatting for existing text, select the text that contains the formatting you want to change

modifichi il nuovo colore del testo, il testo esistente mantiene il colore impostato nella regola.
change the new text's color, the existing text retains the color you set in the rule.

economiche, si è così espresso:'non appoggiamo il testo esistente dell'articolo 13,
matters he says'we do not support the existing text of Article 13,

oppure si può evidenziare il testo esistente e applicare la formattazione barrato ad esso.
or you can highlight existing text and apply strikethrough formatting to it.

Как использовать "testo esistente" в Итальянском предложении

E’ il miglior testo esistente del maggior esperto.

Clicca su un testo esistente per iniziare a modificare.

Convertire un testo esistente in WordArt Selezionare il testo.

Selezionare il testo esistente e digitare il nuovo testo.

Sostituite il testo esistente con questo: Aprite il file Resource.

In Word wordatr anche possibile convertire testo esistente in WordArt.

Tuttavia, il testo esistente nei widget di paragrafo resterà invariato.

Sostituite il testo esistente con questo: Scarica Non-Default Hair Recolors.

Как использовать "existing wording, existing text" в Английском предложении

By polishing the existing wording and eliminating excess verbiage, writers can produce papers that make their points more eloquently.

This wording is intended to augment the already existing wording that the glove material must be light in color.

A existing text of actions too accept statistical timing.

By-law number, existing wording and proposed wording are listed for each proposed change.

The gradient fills were added to existing text boxes.

It is a question of whether the existing wording achieves what the Minister has outlined.

Simply because of the sheer complication of trying to draft a substituted provision we have followed the existing wording of the 1852 Act.

You’ll mostly be editing the existing text and images.

Complement existing text and dynamic search ad campaigns.

It involves changes to the existing wording of the heading and of the section itself.