TI SPAVENTAVA на Английском - Английский перевод

• scared you
• frightened you

Примеры использования Ti spaventava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quello ti spaventava?
That freak you out?

Ci credo che fare il video ti spaventava.
No wonder doing the video scared you.

Perche' ti spaventava?
Because it scared you?

E tu dicesti"No", era così vero che ti spaventava.
I asked you if I said something wrong and you said"No, it was so right it scared you.

Perché ti spaventava?
I don't know… Why afraid?

Non ti spaventava niente, eccetto… Da piccola.
Nothing frightened you except failure. As a child.

Ma tornare a casa ti spaventava di più.
But going home scared you more.

Non ti spaventava niente, eccetto… Da piccola.
As a child, nothing frightened you except failure.

Un po'. Ma tornare a casa ti spaventava di più.
A little. But going home scared you more.

Non ti spaventava spendere cinque milioni di dollari per una casa?
Doesn't spending $5 million on a house frighten you?

Ma tornare a casa ti spaventava di più.- Un po.
But going home scared you more.- A little.

Non ti spaventava la… tua creativita',
Just not scared… of your creativity

Pero' c'era qualcuno che ti spaventava ancora di piu.
But there was someone else who scared you more.

Questa cosa ti spaventava dall'inizio e hai trovato il modo perfetto per uscirne!
You have been scared of this from the start, and this was just your perfect out!

Il fallimento. Da piccola, non ti spaventava niente, eccetto.
As a child, nothing frightened you except failure.

Ho annullato questa cena… perche' Vanessa mi ha detto che l'idea di conoscere i miei ti spaventava.
I blew this dinner off because Vanessa told me that you were freaking out about meeting my parents.

Da piccola, non ti spaventava niente, eccetto.
As a child, nothing frightened you except failure.

Dissi:"Ho detto qualcosa di male"? E tu dicesti"No", era così vero che ti spaventava.
I asked you if I said something wrong and you said"No," it was so right it scared you.

E ti spaventava a morte… l'idea che fossero venuti a prenderti… e
And you were scared to death to think that they were going to get you

L'Uovo… ha fatto quel suono che ti spaventava…- non e' vero?
The egg… it made that sound that scared you, didn't it?

persino Ia tua ombra ti spaventava.- Perché?
And inclined to be frightened of your own shadow.

Quello che sentivi… e quanto ti spaventava dirmelo.
About how you felt… and how scared you were to tell me.

Com'era vivere durante la guerra e che cosa ti spaventava maggiormente?
What was it like growing up during the war and what scared you the most?

Ok, quindi cosa ti spaventa di più di Tommy da chiamarmi?
Okay, so what scares you more than Tommy enough to call me?

Sì. Non ti stiano spaventando.- Spero che questi capelli.
Hope this hair isn't freaking you out.- Yeah.

Sì. Non ti stiano spaventando.- Spero che questi capelli.
Yeah. Hope this hair isn't freaking you out.

L'ombra ti sta spaventando di nuovo? L'ombra?
The shadow is scaring you again? The shadow?

Non ti spaventa il duro lavoro, allora.
Not scared of hard work, then.

Non ti sta spaventando, vero? Ehi!
Hey. Hey, she's not scaring you, is she?

Allora… ti sei spaventato troppo? non?
So, you are not too freaked out?

Как использовать "ti spaventava" в Итальянском предложении

Colui che ti spaventava ha pensato a farti gioire.

Cosa ti spaventava o di cosa non eri convinto?

Nulla ti spaventava e l’azione era contemporanea al pensiero.

Cos’era ciò che ti spaventava o ti ha spaventato maggiormente?

Cosa ti spaventava di più della sessione e come è andata?

Non ti spaventava il possibile giudizio del mondo dei chitarristi classici?

Quindi ti spaventava l’idea di dover affrontare un ruolo così importante?

Ti spaventava l'alba, piccoletto, e mi vieni a trovare quando dormo.

Caldo come il sole sotto il quale non ti spaventava lavorare.

Prima della partenza che cosa ti spaventava di più di questo percorso?

Как использовать "scared you" в Английском предложении

For sharing how scared you were.

Are they scared you will succeed?

What stories scared you when child?

How scared you would have been!

Those words scared you didn’t they?

Have the stories scared you off?

Scared you off these nifty tools?

What scared you about doing Interstellar?

Conversely, the more scared you act, the more scared you get.

For sharing how scared you are.