TOGLIERE QUALCOSA на Английском - Английский перевод

• taking something away
• to subtract something

Примеры использования Togliere qualcosa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Già. Vuole togliere qualcosa?
Yeah. Do you still wanna remove stuff?

Non può cambiarlo né modificarlo né aggiungere oppure togliere qualcosa.
He cannot change or alter it, add or take anything out.

Devo togliere qualcosa per il divorzio.
I have to take off something for the divorce.

Non bastano. Vuole togliere qualcosa?
Not enough. Wanna take something off?

Sarebbe come togliere qualcosa agli aromi e ai sapori della mia terra.
It would be like taking something away from the aromas and flavours of my land.

Beh, qualcuno si deve togliere qualcosa!
Well, somebody should take something off!

Togliere qualcosa alla fede è togliere qualcosa alla verità della comunione.
To subtract something from faith is to subtract something from the veracity of communion.

Sì. A volte dobbiamo togliere qualcosa in più.
Sometimes we have to, then, take out some extra.

abbastanza soldi nel budget per poi poter togliere qualcosa.
we would have enough money in the budget so we could take something out.

Beh, perche' lo sono. Ma non puoi togliere qualcosa a qualcuno solo perche' ne sta abusando.
Well, because they are, but you can't just take something from someone because they're abusing it.

Ma nessuno di loro considera che questo significherebbe togliere qualcosa agli altri.
But none of them considers that as taking something away from the others.

Secondo cui vogliamo togliere qualcosa alla gente. La retorica della lobby delle armi si basa sulla falsita.
That we want to take something away from people. The gun lobby's rhetoric is based on the falsehood.

Ora l'ultima cosa che voglio fare è togliere qualcosa a una donna.
Now, the last thing I want to do is take something from a woman.

E se devo togliere qualcosa al mio fratello minore per la sicurezza nazionale, o
And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national/house security,

Se vogliamo rimanere noi stessi, dobbiamo prima togliere qualcosa, per fare spazio.
We want to stay sane, We got to take something out first, make room For it.

Sia come togliere qualcosa a qualcun altro,
That that's taking away something from someone else, right?

Dalla seconda media? Chi si credono di essere per potervi togliere qualcosa che aspettate.
Since seventh grade? Who do they think they are, taking something you have all been looking forward to.

È un invito alla semplicità e alla condivisione: togliere qualcosa dalla nostra tavola
It is an invitation to simplicity and to sharing: to take something from our table

La retorica della lobby delle armi si basa sulla falsita' secondo cui vogliamo togliere qualcosa alla gente.
The gun lobby's rhetoric is based on the falsehood that we want to take something away from people.

Se male è guidato nel registro di sistema, può togliere qualcosa non che, ma causerà fallimenti in lavoro di sistema.
If you badly are guided in the system register, you can remove something not that, but it will cause failures in work of system.

che… sia come togliere qualcosa a qualcun altro, giusto?
That that's taking something away from someone else, right?

Infatti, in quanto lâ€unità della fede è lâ€unità della Chiesa, togliere qualcosa alla fede è togliere qualcosa alla verità della comunione.
Indeed, inasmuch as the unity of faith is the unity of the Church, to subtract something from the faith is to subtract something from the veracity of communion.

integrità:"l'unità della fede è l'unità della Chiesa"; togliere qualcosa alla fede è togliere qualcosa alla verità della comunione.
integrity:"the unity of faith is the unity of the Church"; to subtract something from faith is to subtract something from the veracity of communion.

Prima di uscire guardati allo specchio e togli qualcosa”- Coco Chanel.
Before you go out, look yourself in the mirror and remove something”- Coco Chanel.

Vi ho mai tolto qualcosa? No.
Have you everhad anything taken away from you? No.

I rebus da rimozione si formano togliendo qualcosa da una frase più lunga.
Removal clues are formed by removing something from a longer word to form the answer.

Forse io tolgo qualcosa. È troppo.
Maybe I take away some of this. Uh, too much.

Mi toglie qualcosa, lo capisci? Merda, signora.
It takes something from me, you get that? Shit, lady.

Gli togli qualcosa a cui tiene.
You take away something he loves.

Как использовать "togliere qualcosa" в Итальянском предложении

Togliere qualcosa significa irrimediabilmente snaturare l'Ordine.

Devi togliere qualcosa dalle ore lavorative.

Fatti togliere qualcosa per questi difetti.

Anzi, togliere qualcosa dalle generiche app”.

Avrebbero dovuto togliere qualcosa dal conto.

Dovrei togliere qualcosa per vedere altro?

Chi può togliere qualcosa all’infinito attuale?

Bisognerà togliere qualcosa per mettere qualcos’altro.

Bisogna togliere qualcosa alla generazione dei padri?

Come dire, quando togliere qualcosa aggiunge significato.

Как использовать "taking something away" в Английском предложении

Sometimes that’s taking something away too.

It's taking something away from me.

It’s almost like I’m taking something away from you.

To get a bubble, try taking something away now.

is going to be taking something away from me.

That “others” are taking something away from them.

Regardless, the organization is taking something away from employees.

You, however, are taking something away from yourself: Time.

It's not about taking something away from others.

Taking something away that should not be.