Примеры использования Torchiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovremmo torchiare i Bowman.
We should press the Bowmans.Ho passato gli ultimi cinque minuti a farmi torchiare da Lynn.
I just spent the last five minutes getting grilled by Lynn.Non posso torchiare il mio capo.
I can't dress down my own boss.Che c'e'? Hai cose piu' importanti da fare che torchiare la nostra talpa?
What, you got something more important than grilling our mole?Inizia ad torchiare i ragazzi dei servizi segreti.
He starts grilling the Secret Service guys.Se mi rimane un giorno da vivere, non ho intenzione di passarlo in una camera d'ospedale a farmi torchiare. Gia.
I'm not gonna spend it in a hospital room being grilled. If I have got a day to live, Yeah.Lasciami solo torchiare Tolson.
Just let me sweat Tolson.Mi potete torchiare tutto il giorno e io non vi dirò niente riguardo ad alcuna corona.
You can beat on me all day long and I can't tell you anything about any crown.Te l'avevo detto che dovevamo torchiare il marito l'altro giorno.
I told you we should have asked the husband More questions that day.Sinonimo di torchiare è"pressare"- parole e sinonimi.
Synonym for mash is"hash"- synonyms and words.vorrebbero solo che la cosa sia fatta, se possibile, senza torchiare troppo i lavoratori.
simply prefer that this happen without the workers being crushed too much, if possible.L'avrebbero dovuto torchiare, prima di strangolarlo.
Well they had to grill him before they tied off his neck.Il sinonimo di torchiare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym mash synonymous definition words.Per colpa tua. Ora sono qui a farmi torchiare per qualcosa con cui non c'entro nulla.
Because of you. I'm here getting grilled about something I had nothing to do with.Mostrami come torchiare un criminale e farlo confessare.
Show me how to break a perp and get him Non me ne staro' in attesa lasciandotelo torchiare per una cosa successa sedici anni fa.
I'm not just gonna stand by and let you grill him about something that happened 16 years ago.Forse ci hanno visti torchiare Salerno, si sono innervositi e l'hanno fatto fuori.
Maybe they saw us grilling Salerno, they got nervous, took him out.Sono io al comando per i prossimi giorni, percio'… smettila di torchiare tutti quelli che interroghiamo come se fossero sotto processo.
I'm lead on this for the next few days, so stop pressing everyone we question like they're in the box.Sono io al comando per i prossimi giorni, percio'… smettila di torchiare tutti quelli che interroghiamo come se fossero sotto processo.
Like they're in the box. I'm lead on this for the next few days, so stop pressing everyone we question.Mi stavano torchiando per quella rapina in banca a Buffalo.
They were grilling me about that bank job in Buffalo.Gli sbirri mi torchiarono per diciotto ore.
Cops grilled me for 18 hours on that.Non sto torchiando il ragazzo.
I'm not grilling the boy.Chi è che torchia le mele, filtra il sidro e pulisce tutto il casino?
Who grinding' up those apples, pressing' that cider, cleaning' up all this mess?La polizia di Charming sta torchiando tutti quelli che erano alla fiera.
Charming PD's grilling everyone that was at the carnival.I sospetti vanno interrogati con insistenza, torchiati, niente oziosi scatti di sentimentalismo.
The suspects are to be interrogated vigorously, grilled, no obsolete notions of sentimentality.E mi stava torchiando a proposito di una lettera.
He was grilling me about a letter.Terminiamo la preparazione, filtrando e torchiando a mano i macerati oleosi.
Then we finish the preparation, filtering and hand pressing the macerated oils.Mi stavano torchiando per quella rapina in banca a Buffalo. FBl.
Fbi. they were grilling me about that bank job in buffalo.Chin e Grover lo stanno torchiando.
Chin and Grover are pressing him now.
