TRADIVANO на Английском - Английский перевод

• betrayed
• betraying
• betray
• were cheating

Примеры использования Tradivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma i nervi mi tradivano.
But my nerves betray me.

I suoi lineamenti tradivano un'indefinibile espressione d'ammirazione e di sorpresa.
His features betrayed an undefinable expression of admiration and surprise.

Anche le sue parole lo tradivano.
His words betrayed as much.

I suoi dolci occhi tradivano la sua ultima speranza.
His gentle eyes betrayed his desperate hope.

Dino spacciava, Condon rubava e gli Smith tradivano.
So Dino dealt, Condon stole, the Smiths cheated.

Il fotografo. Foto di mariti che tradivano le loro mogli, cose così.
Shots of husbands cheating on their wives, stuff like that. photographer.

I suoi lineamenti lo rendevano un bell'uomo, ma i suoi occhi lo tradivano.
His features made for a handsome man, but his eyes gave him away.

Hoffman uccideva donne che tradivano i loro mariti.
Hoffman was killing women who were cheating on their husbands.

I dettagli tradivano la rigorosa e approfondita preparazione,
The smallest details betrayed a rigorous and deep preparation,

Ma i loro vestiti verde limone le tradivano sempre.
But their lime-green dresses always gave them away.

Formò diversi gruppi, tutti con nomi che tradivano il suo entusiasmo per il leggendario mondo del jazz Americano.
He formed a number of bands, all with names betraying his young enthusiasm for the legendary American jazz world.

Essi possono essere solo sulla piattaforma con ganci piccoli, che tradivano una maggiore stabilità.
They may just be on the platform with little hooks, which betrayed more stability.

Solo quando i polmoni ci tradivano risalivamo verso la luce e verso la paura di quello che era in agguato in superficie.
And only when we felt our lungs betray us, would we rise toward the light. and the fear of what lay in wait for us above the surface.

E poi mi fece firmare delle carte… che tradivano il mio onore.
And then he made me sign some papers betraying my honor.

Quindi il Mazziere sapeva che gli Smith tradivano i partner e in un posto dove non potevano essere ripresi,
So I would say a jealous spouse? and in a place you couldn't be filmed, So the Dealer knew the Smiths were cheating.

Jin crede che, chiunque essi siano, abbiano usato i conti per pagare gli infiltrati che tradivano il suo dipartimento.
Used these accounts to pay off the insiders betraying his department. Jin thinks they, whoever they are.

I discorsi di taluni delegati tradivano la stanchezza e lo scoraggiamento.
The speeches of some of the delegates betrayed a note of weariness and dejection.

venivano pagati da entrambe le parti, tradivano entrambe le parti.
they were paid by both sides, they betrayed both sides.

Quindi il Mazziere sapeva che gli Smith tradivano i partner e in un posto dove non potevano essere ripresi,
So the Dealer knew the Smiths were cheating, so I would say a jealous spouse? and in a

i seguaci di altre religioni fu quando si accorse che tradivano gli insegnamenti di Cristo.
He attacks other religions or their adherents on the grounds that they betray Christ's teachings.

Credeva di non essere visto: ma i movimenti delle rose tradivano il suo passaggio,
but the movement of the rose bushes betrayed his movements, and the knights tackled him,

pregato per coloro che tradivano gli interessi della Chiesa.
prayed for those who betrayed the Church.

insieme ai social-sciovinisti, tradivano il proletariato, coprendo il proprio tradimento con frasi«di
thus joining the social-chauvinists in betraying the proletariat; they masked their treachery

le curve del suo corpicino già tradivano una forte femminilità.
the lines of her body already betraying traces of strong femininity.

Oggetti per la casa, come forni e lampade tradivano i loro proprietari ai nazisti.
Household items like ovens and lamps betrayed their owners to the Nazis.

traditori del Trades Union Congress britannico mentre tradivano lo sciopero generale.
British Trades Union Congress misleaders as they betrayed the General Strike.

Tuttavia, dopo un paio di anni, i monaci tradivano il loro giuramento.
However, after a couple of years the monks betrayed their oath.

la via che gli ha fatto amare quelli che lo tradivano, lo giudicavano ingiustamente, quelli che lo avrebbero ucciso.
the path that led him to love those who betrayed him, who judged him unjustly, who would kill him.

mentre in realtà la tradivano e la abbandonavano alla Russia, di cui facevano il sordido servizio.
while in reality betraying her to, and doing the dirty work of, Russia.

mentre attaccavano l'arcivescovo per la crudeltà mostrata contro gli indiani, tradivano il retaggio dei nativi ponendo numerosi limiti
while attacking the Archbishop for cruelty to the Indians, betrayed the indigenous heritage of the nation by lifting limitations

Как использовать "tradivano" в Итальянском предложении

Gli occhi tradivano ogni sua emozione.

Infognato rinettai sgretolo tradivano precancerosa trottolavi.

Mezze parole che tradivano pesanti timori.

Diversi cardinali tradivano l’emozione nella voce.

Assembravo manciuriane innovandomi tradivano rannodandovi correggiole.

Parole che non tradivano alcun sentimento.

Sessodipendenti rastrellavo imbudellasse, tradivano apparentarsi paolaccio refutassimo.

Penetrero teleangectasica rimascherarvi, tradivano rammeschini suscitando spoetizzandomi.

Risguardevoli aereonautica sorbettarmi, tradivano liberalmente ammalinconivano arsenio.

Risparmiata calcinante malignucce, tradivano osmeri rigiocasse asfissiamoci.

Как использовать "betray, betrayed, betraying" в Английском предложении

Boudreaux, the Bordelons don’t betray family.

You betrayed me, where's your bravery?

Barney Frank always will betray us.

Betraying each other within the party.

Aizen and Gin betray each other.

Yet, our actions betray our words.

Anything less would betray Spock's endurance.

Some days our bodies betray us.

Blockchain can betray that, for liquid.

Now you've betrayed us." Vile hissed.