Примеры использования Trafissero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Infine gli arcieri la trafissero mortalmente con due frecce.
In the end, archers transfixed her mortally with two arrows.Poco dopo, da tutte le sue piaghe divine uscirono raggi che mi trafissero i piedi e le mani;
from all of his divine sore rays that the feet and the hands pierced through me went out;Ognuno Lo vedrà, anche quelli che lo trafissero, e tutte le nazioni della terra si batteranno per Lui il petto.”(Apocalisse 1,7).
Everyone will see Him, even those who pierced Him, and all the races of the earth will mourn over Him.”(Revelation 1,7).Ancora prima di spirare sentii che mi trafissero il cuore.
Still before exhaling I felt that they pierced through me the heart.brillava nei suoi occhi… quegli occhi neri che mi trafissero l'anima…
Once fever appeared in his eyes… those eyes that nailed my soul…Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore trafittocorpo trafittotrafitti di spada
spada trafiggeràtrafitto sulla croce
Использование с глаголами
trafitto dalla lancia
Qui è anche detto che anche quelli che lo trafissero lo vedranno.
It is also said here that"even they who pierced Him" will see Him.Come i dolori di Gesù trafissero con una spada il cuore della sua Divina Madre,
Just as the sorrows of Jesus pierced the heart of His Divine Mother with a sword," wroteEcco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto.
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him.ed io risposi con parole che, come una spada, le trafissero l'anima:“Ci credo!
and I gave a response that pierced her soul like a sword:‘I do!Ecco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto.
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, every one who pierced him; and all tribes of the earth will wail on account of him.soldati romani lo bastonarono a morte con una barra di ferro e trafissero il suo cuore.
soldiers clubbed him to death with a bar of iron and his heart was pierced.Ecco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto.
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so.alzandosi dalla tomba fino a quando nel 1672 gli abitanti non riesumarono la tomba, lo trafissero con un palo e gli tagliarono la testa.
getting up from the grave, until 1672 when the locals exhumed the grave, pierced him with a hawthorn stake and cut his head off.Ecco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto. Sì, Amen!”(Apocalisse 1,7).
Look, he is coming on the clouds; everyone will see him, even those who pierced him, and all the races of the earth will mourn over him. Indeedlo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui.
1:7- Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him.Ecco, egli viene colle nuvole; ed ogni occhio lo vedrà; lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui.
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him.lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno lamenti per lui.
even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him.lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui.
and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him.lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui.
and they also which pierced him: and all families of the earth shall wail because of him.Ecco, egli viene colle nuvole; ed ogni occhio lo vedrà; lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui. Sì, Amen.
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno lamenti per lui. Sì, amen.
even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen.".lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui. Sì, Amen.
even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.anche quelli che lo trafissero, e piangeranno per lui tutte le tribù della terra"(Apoc 1,7).
even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him"(Rev 1,7).anche quelli che lo trafissero, e per lui tutte le tribù della terra si batteranno il petto.
even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him.Una notte per essere trafitti dal cuneo rosso della passione.
A night in which to be pierced by the red wedge of passion.Mi tormentava e mi trafiggeva il cuore, ero così confuso.
It troubled and pierced my heart, I was so confused.I guerrieri si trafiggevano con i cavalieri sulle spalle.
The warriors pierced themselves with knights on their shoulders.Le donne continuano a essere trafitte, impalate, schiacciate e torturate tra gli applausi.
Women continue to be pierced, impaled, crushed and tortured to applause.Le tue mani trafitte sono il nostro rifugio nell'angoscia.
Your pierced hands are our refuge in distress.
