Примеры использования Tralascia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tralascia i discorsi.
Skip the speech.Chiamami Hitch, tralascia'cock.
You may call me Hitch, hold the"cock.Tralascia tutte le autostrade.
Omit all highways.No… sistemiamo quello che tralascia la legge.
No-- Pick up where the law leaves off.Tralascia i dettagli.- No.
No. He's leaving out the details.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tralasciando il fatto
tralasciando qualsiasi tipo
Ascolta, se ti sono caro tralascia il"signore.
Listen, if I'm dear to you lose the"sir.Lui tralascia la parte del fortificare.
He skips the building part.Il dottor Wilson a volte tralascia delle cose.
Because Dr. Wilson sometimes misses things.L'uomo tralascia la parte emotiva.
Man doesn't pass through the emotional part.Che opportunamente lei tralascia sempre.
That's the part that she always conveniently leaves out.Gia', ma tralascia dei fatti importanti.
Yeah, but you're leaving out some important facts.Nessuna educazione è veramente tale se tralascia la religione;
No education is really such if it omits religion;Solo una cosa tralascia: il proprio utile.
One thing alone does he overlook: his own interest.Tralascia i progressi salvati per questo rompicapo.
Discards the saved progress for this puzzle.Concentra le tue energie su queste cose e tralascia il resto.
Channel your energies into those, and let go of the rest.ABC tralascia un fatto sul quale CBS punta tutta l'attenzione.
ABC leaves out a fact that CBS makes a big deal of.Vedi, questa è la parte che opportunamente lei tralascia sempre.
See, that's the part that she always conveniently leaves out.Ciò che sa tralascia indietro alla ricerca del"nuovo".
He leaves behind everything Eppure nei suoi ricordi c'è un particolare che, inizialmente, tralascia.
In any case, in his memory there is a detail that initially omitted.Una religione che tralascia queste domande fondamentali resta vuota”.
A religion that ignores these fundamental questions is empty.Viceversa, chi prenota una vacanza in Toscana di rado tralascia Firenze….
Conversely, those who book a holiday in Tuscany rarely omit Florence….Magari tralascia la parte della gallina perche' e' un po' strana.
Maybe leave out the part about the chicken'cause it's a little weird.Per realizzare idee progettuali originali, il trio di creativi non tralascia nulla.
To create original design ideas, the creative trio leaves nothing to chance.Una religione che tralascia queste domande fondamentali resta vuota.
A religion that overlooks these fundamental questions remains empty.Sostenere la reincarnazione(o persino la resurrezione) di Elia tralascia questo punto cruciale.
Arguing for a reincarnation(or a resurrection) of Elijah misses that point.Tienimi nei tuoi ricordi Tralascia tutto il resto Tralascia tutto il resto.
Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest.Non tralascia, tuttavia, la realizzazione di strumenti su modelli disegnati da sè.
He has not, however abandoned the construction of instruments on models of his own design.Se vuoi evitare il centro, tralascia la prima uscita per Siniscola.
If you prefer to avoid the centre, skip the first exit for Siniscola.Tancredi non tralascia mai un'occasione per suscitare nel lettore pensieri elevati ed edificanti.
Tancredi never missed an opportunity to stir elevated and edifying thoughts in the reader.Un'attenzione che, tuttavia, tralascia settori importanti come trasporti ed edilizia».
Attention that, in any case, disregards important sectors like transport and building”.
