Примеры использования Transitavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli spettatori transitavano su delle passerelle di alluminio.
The viewers passed on gangways made of aluminium.Da quella strada erano molti coloro che transitavano.
Many were the people Per caso transitavano nella valle Della Spina 20 cavalieri spoletini.
For transit case in the valley Della Spina 20 riders Spoletini.Miliardi di dollari all'anno che transitavano dagli Stati Uniti in Colombia.
Billions of dollars a year, all flowing from the US to Colombia.Marte e Urano transitavano in Ariete.
Mars and Uranus were transiting Aries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
navi transitatetransitate nel canale
Giove e Urano transitavano sulla sua Venere e sulla sua Luna in Bilancia in quel momento.
 Jupiter and Uranus were passing over her Venus and Moon in Libra at that time.Essi concentrarono i loro sforzi in attacchi a diligenze che transitavano lungo il Sentiero.
They concentrated their efforts in attacks on stagecoaches that passed along the trail.Ogni anno circa 700.000 veicoli pesanti transitavano per il Monte Bianco:
Around 700 000 lorries passed through the Mont Blanc tunnel every year,cosi' da poter rilevare pianeti lontani che transitavano davanti a una stella.
to be able to detect distant planets star passes in front of her.Da qui, fino alla metà del XX secolo, transitavano i pastori diretti in Maremma con le loro greggi.
From here until the mid-twentieth century, direct transit pastors in Maremma with their flocks.anelli utilizzando la luce di diverse stelle che transitavano dietro a Nettuno.
Scientists are trying to Ring detect with the stars passing behind the planet.Secondo un documento della prima metà del'700, transitavano fino a 300 bestie da soma al giorno.
According to a document from the early 1700s, up to 300 pack animals crossed per day.poteva essere caricato su navi che transitavano lungo l'Inn.
could be loaded on ships travelling on the Inn River.Il principale attraversamento della frontiera tramite il quale transitavano merci e operai era il Fatima Gate che attraversava Metulla.
The main border crossing through which goods and workers crossed was the Fatima Gate crossing near Metula.mercanti e soldati di ventura che transitavano in questi luoghi impervi.
merchants and soldiers of fortune who passed these impervious places.C'è la piccola storia dei pellegrini medioevali, che transitavano da questa stazione della via Francigena per arrivare fino a Roma.
There's the smaller history of medieval pilgrims who transited this station on the Via Francigena on the way to Rome.altri due veicoli sono finiti sotto il fuoco di proiettili mentre transitavano in Crumlin Road nel dicembre 2013.
two other vehicles came under fire as they travelled along the Crumlin Road in December 2013.Ad Arabba, Holzknecht-Boscacci transitavano ancora primi,
In Arabba, Holzknecht-Boscacci passing still first,Sembra che in quel periodo Massa fungesse da luogo di sosta per coloro che transitavano lungo la via Aemilia Scauri che da Pisa portava a Luni.
It seems that at that time acted as Massa place for those who transit via long Aemilia the Scauri that led to Pisa from Luni.che accoglieva i pellegrini che transitavano sulla via francigena.
welcomed pilgrims who passed on the Via Francigena.Prima della costruzione del canale di Panama, tutte le navi che transitavano tra Atlantico e Pacifico passavano da Punta Arenas.
Before the construction of the Panama Canal, all the boats in transit between the Pacific and the Atlantic Oceans had to pass through Punta Arenas.fecero di Torba un sito di accoglienza per i pellegrini che transitavano lungo la via dell'Olona.
making Torba a welcoming site for pilgrims travelling the road along the Olona banks.serviti ai viandanti che transitavano sul Ponte
served to travelers who passed on the bridgebambini evacuati dal Vietnam nell'ambito dell'operazione Babylift, che transitavano per Guam diretti agli Stati Uniti.
abandoned children evacuated from Vietnam under Operation Babylift who transited Guam on 3 and 4 April en route to the United States.dove trovavano ricovero le imbarcazioni che transitavano lungo il Brenta, trainate controcorrente con l'ausilio di cavalli.
where boats travelling along the Brenta could shelter, towed against the current with the help of horses.fornivano assistenza ai pellegrini che transitavano lungo il percorso della via Francigena.
were later called- provided assistance to pilgrims travelling along the Via Francigena.sempre circolato il mito di un microcosmo felice in cui transitavano tutti i più importanti designer internazionali di passaggio a Milano.
the reputation of a happy microcosm through which all the most important foreign designers passed when they came to Milan.Sala grande; i servigi offerti agli ospiti illustri che transitavano a corte; le abitudini quotidiane di una"famiglia" tanto importante.
the services offered to the distinguished guests who passed at court, and the daily habits of a"family" is so important.
