Примеры использования Trapping на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Specificare la riduzione colore trapping.
Specify trap color reduction.Impostare il trapping automatico predefinito per tutti i lavori.
Set default auto trapping for all jobs.Quantità di testo a cui applicare il trapping.
Amount of text that needs to be trapped.Dal menu Trapping, scegliere Adobe In-RIP oppure Disattivato.
From the Trapping menu, choose Adobe In-RIP or Off.Numero di immagini a cui applicare il trapping.
Number of images that need to be trapped.Applica trapping internamente alle immagini- il trapping viene applicato ad ogni singolo pixel di un'immagine.
Trap Images Internally- Trapping is applied to every individual pixel of an image.Cyan- definisce la riduzione trapping in cyan(0-100%).
Cyan- Defines the trap reduction in cyan(0-100%).Digitare un valore nella casella Riduzione colore trapping.•.
Type a value in the Trap color reduction box.•.Nero- definisce la riduzione trapping in nero(0-100%).
Black- Defines the trap reduction in black(0-100%).non sarà applicata alcuna intensità del toner al trapping.
A 100% reduction results in no toner intensity applied to the trap.Giallo- definisce la riduzione trapping in giallo(0-100%).
Yellow- Defines the trap reduction in yellow(0-100%).È possibile ridurre il colore di questa fascia utilizzando la riduzione colore trapping.
You can reduce the appearance of this line using Trap color reduction.Magenta- definisce la riduzione trapping in magenta(0-100%).
Magenta- Defines the trap reduction in magenta(0-100%).In generale, quando si lavora con rapporti di trasparenza, non è necessario applicare il trapping.
In general, when working with transparency relationships, trapping is not necessary.Se si sta effettuando il trapping al nero, digitare un valore nella casella Larghezza trapping del nero.
If you are trapping to black, type a value in the Black trap width box.È possibile includere informazioni di prestampa, quali il trapping, per il documento.
You can include prepress information, such as trapping, for the document.Per applicare il trapping alle immagini, utilizzare le impostazioni in Applica trapping a tipi di oggetto.
To apply trapping to images, use the settings under Trap object types.Questa opzione è disponibile solo quando si seleziona Applica trapping oggetti alle immagini.
This option is available only when you select Trap Objects to Images.Per ridurre la visibilità del trapping, è possibile ridurre la quantità del colore di inchiostro in esso contenuto.
To reduce the visibility of a trap, you can decrease the amount of ink color in a trap.Applica trapping oggetti alle immagini- il trapping viene applicato alle aree di confine tra gli oggetti e le immagini.
Trap Objects to Images- Trapping is applied to boundary areas between objects and images.dot gain, trapping e il bilanciamento dei grigi vengono analizzati e visualizzati graficamente.
dot gain, trapping and gray balance are evaluated and displayed graphically.Forma trapping rappresenta il modo in cui appare un singolo pixel quando viene eseguito il trapping con uno sfondo contrastante.
Trap shape represents how a single pixel appears when trapped against a contrasting background.tinte piatte mancanti, trapping e rendering di trasparenze prima ancora di stampare una singola pagina.
font or spot colors, trapping, and transparency rending before printing a single page.Se i colori di trapping hanno una densità neutra simile, la posizione del trapping verrà regolata di conseguenza.
If trap colors are of similar neutral densities, the trap placement will be adjusted accordingly.È possibile ripristinare sempre i valori di fabbrica delle impostazioni di trapping facendo clic sul pulsante Valori di fabbrica nell'area Trapping in Centro periferica.
You can always restore the trapping settings to the factory default by clicking the Factory Defaults button in the Trapping pane in Device Center.Il trapping tra due oggetti di colori diversi può
The trap between two objects of different colors can createSe non si seleziona un'opzione per Applica trapping a tipi di oggetto, agli oggetti viene applicato soltanto il trapping di oggetti(testo e immagini).
When you do not select an option for Trap object types,Selezionate Trapping di quadricromia per applicare il trapping a ciascuna pellicola di separazione quando una pagina contiene colori di quadricromia sovrapposti.
Check Process Trapping to trap each process separation plate individually when a page contains overlapping process colors.Ad esempio è possibile specificare se il trapping debba assumere la forma di un regolatore o di un'estensione,
You can, for example, specify whether the trap is a choke or a spread, dependingUtilizzando la funzione di trapping automatico di Fiery inclusa in Graphic Arts Package Premium Edition, è possibile ottenere risultati professionali senza possedere una conoscenza approfondita delle regole del trapping.
By using the Fiery Auto Trapping feature included in the Graphic Arts Package Premium Edition, you can get professional level results without extensive knowledge of trapping rules.
