Примеры использования Trascende tutte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tuo talento trascende tutte le stronzate.
Your gift transcends all this shit.Trascende tutte le comunità, tutti i paesi.
It transcends all communities, Il mio fascino trascende tutte le lingue.
My natural charm transcends all languages.Gustare il cibo fresco cucinato a casa con un menu che trascende tutte le bordera.
Enjoy fresh home cooked food with a menu transcending all bordera.Il succo e' che la passione trascende tutte le gratificazioni del mondo materiale.
T-the point of the story is that passion transcends all the rewards of the material world.esiste un'unità ancora più basilare che trascende tutte le differenze.
is an even more fundamental unity which transcends all differences.Il servizio spirituale trascende tutte le limitazioni.
Spiritual service transcends all the limitations.il distaccamento spirituale che trascende tutte le cose materiali.
inner detachment; spiritual detachment beyond all material things.Chiedo l'illusione che trascende tutte quelle fatte da me.
I ask for the illusion which transcends all those I made.rendendo testimonianza a un mistero che trascende tutte le generazioni.
while rendering testimony to a mystery which transcends all generations.Il distaccamento spirituale che trascende tutte le cose materiali.
Spiritual detachment beyond all material things.La solidarietà trascende tutte le frontiere: politiche, religiose, territoriali, culturali, ecc.
Solidarity transcends all frontiers: political, religious, territorial, cultural, etc.È la fonte di tutta l'ispirazione, ma allo stesso tempo trascende tutte le espressioni dell'ispirazione.
L'Ein Sof, mentre trascende tutte le differenziazioni o limitazioni, è limitato ad espressione Infinita.
The Ein Sof, while beyond all differentiation or limitation, is restricted to Infinite expression.è una strada verso la natura umana, la quale trascende tutte le culture, le relativizza e ne permette una valutazione etica.
culture is a road towards human nature that transcends all cultures, relativises them, and makes an ethical assessment of them possible.Nell'Antico Testamento, Dio trascende tutte le limitate e le forze speciali e poteri del consiglio di esperienza umana.
In the Old Testament, God transcends all the limited and special forces and powers of the human experience.che eleva il tuo cuore, che trascende tutte le difficoltà percepite?
that lifts your heart, that transcends all perceived difficulties?Ho parlato di guaritori della fede. La fede che trascende tutte le fratture culturali e tutti i sistemi.
I said faith healer… the faith that alone transcends all cultural divisions and systems.Questa Volontà trascende tutte le società, tutti i gruppi, tutte le razze e tutte le altre potenze della Comunità Più Grande.
This Will transcends all Greater Community societies, ma non potranno vincere perche' la coscienza trascende tutte le forze e
but they're not going to win out in the end because consciousness transcends all the forceLa speranza cristiana trascende tutte le speranze e gli ideali del mondo, tutte le capacità e i desideri puramente umani.
Christian hope exceeds all worldly hopes and ideals, Questo è il motivo per cui è grande, l'Uno che trascende tutte queste cose, Perchè, e nessuno ha bisogno di vantarsene.
This is why, great is the one who transcends all these things, because no one needs to boast about it.Questo è un Dio così grande che trascende tutte le idee teologiche, i sistemi religiosi e le organizzazioni religiose.
This is a God so great that it transcends all theological ideas, religious systems of belief and religious organizations.Ma la preghiera, quale parte dell'adorazione della Deità, trascende tutte le pratiche di tal genere perché porta a coltivare ideali divini.
But prayer, as a feature of Deity worship, transcends all other such practices since it leads to the cultivation of divine ideals.Sapete- questa musica è divina, trascende tutte le razze, tutte le religioni, tutte le idee assurde e che creano divisione.
This music is Divine, it transcends all races, La voce del Parlamento europeo, una voce che trascende tutte le divisioni politiche, è indispensabile in questo ambito.
The voice of the European Parliament, a voice transcending all political divisions, is indispensable in this matter.i Tuoi amati al riparo della Tua misericordia protettrice che trascende tutte le cose, sì che le sofferenze che sopportano
in the shelter of Thy shadowing mercy which transcendeth all things, that haply the sufferings they bear mayvivo senso della soprannaturale koinonia di grazia che trascende tutte le divisioni umane
lively sense of the supernatural koinonia of grace which transcends all human divisionsquella della collaborazione in uno sforzo scientifico che trascende tutte le frontiere nazionali
commemorate today, namely, that collaboration in a scientific endeavour which transcends all national boundaries
