TRASCENDIAMO на Английском - Английский перевод

• we transcend

Примеры использования Trascendiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Trascendiamo il tempo.
We transcend time.

Ovunquetusia, noi… trascendiamo… mh?
Whereveryouare, we--we transcend, hmm?

Insieme, trascendiamo la mondanità là sotto.
Together we transcend, the… Mundanity down there.

Questo dimostra che, anche se siamo parte della natura, tuttavia la trascendiamo.
This shows that, although we are a part of nature, nevertheless we transcend it.

Trascendiamo la nostra percezione della realtà, Vediamo hin.
Let's Transcend our perception of reality, Let's See hin.

E questo non tenendo nemmeno conto di ciò che trascendiamo in termini di universo fisico, spazio e tempo".
And that's not even counting what we transcend in terms of physical universe space and time.".

Trascendiamo la dimensione del pensiero attuale e facciamo qualcosa di noi stessi.
Let's transcend the smallness of current thinking and make something of ourselves.

allora trascendiamo le vecchie percezioni e comprensioni.
then we transcend the old perceptions and understanding.

Trascendiamo l'ordinario grazie alle nostre competenze, il nostro know-how e la nostra capacità di innovare.
We go beyond the ordinary thanks to our competences, know-how and capability to innovate.

ma in virtù delle nostre anime, trascendiamo tutto il mondo materiale.
but by virtue of our souls we transcend the whole material world.

Così pregando spesso trascendiamo la nostra mente e intelletto limitati,
Thus by praying frequently we transcend our limited mind

il giorno in cui trascendiamo la nostra fisicità per raggiungere la comunione con la nostra essenza spirituale.
a day on which we transcend our very physicality in order to commune with our spiritual essence.

Un luogo in cui trascendiamola nostra esistenza umana.
A place where we transcend our human existence. But we

Siamo coltivatori, gente che si è avviata sul cammino verso la divinità; noi trascendiamo il mondo umano
We are cultivators, people walking the road to godhood, we transcend the human world,

Con questo processo, trascendiamo la nostra mente
By this process, we transcend our individual mind

guardiamo nello specchio come una disincarnazione, ossia il processo mentale nel quale trascendiamo i nostri limiti fisici e proiettiamo la nostra fisionomia su un corpo esterno.
look into the mirror as disembodiment-the thought process in which we transcend our physical borders and project our physiognomy onto an external body.

Sfidiamo lo status quo e trascendiamo i confini di oggi creare un futuro finanziario aperto
We challenge the status quo and transcend the boundaries of today to create an open financial

fa sì che apprezziamo e al contempo trascendiamo la particolarità.
and in doing so he makes it possible for us to appreciate and at the same time to transcend particularity.

Trascendiamo l'illusione della dualità fondendo di nuovo tutte le polarità
We transcend the illusion of duality by merging all polarities back

E che attraverso la contemplazione della sua simbolica trascendiamo la dualità del carcere della mente,
And that through the contemplation of its symbolics we transcend the duality of the prison of the mind,

Trascendiamo questo tempo e andiamo avanti,
We transcend this time and go forward,

meccanicistica del tempo è soltanto uno degli aspetti e, quando trascendiamo o fermiamo del tutto il tempo percepito(come durante la meditazione
perception of time is only one aspect, and when we transcend or stop perceived time all together(as in meditation

Trascendiamo questo tempo e andiamo avanti, e così“tiriamo” noi
We transcend this time and move on. By doing so,

meccanicistica del tempo è soltanto uno degli aspetti e, quando trascendiamo o fermiamo del tutto il tempo percepito(come durante la meditazione
and when we transcend or stop perceived time all together(as in meditation or

che noi ci sottomettiamo perfettamente a lui, e che trascendiamo ogni nostro ragionamento grazie ad un fiammeggiante amore.
wants us to be completely subject to Him and, through ardent love, to rise above all human wisdom.

Quindi non dobbiamo preoccuparci di dirigere il traffico, se trascendiamo la carta, se ci preoccupiamo meno di controllare e più di descrivere
So if we're not worrying about directing traffic, if we have transcended paper, if we are worrying less about control and more about description,

No, il carattere democratico-rivoluzionario di questo movimento è indubbio, e noi, con tutte le nostre forze, dobbiamo appoggiarlo, svilupparlo, dargli una coscienza politica e una precisa impronta di classe, spingerlo avanti, procedere al suo fianco, gomito a gomito, fino alla sua conclusione, giacché noi trascendiamo di molto il termine ultimo di qualsiasi movimento contadino,
No, there is no doubt as to the revolutionary and democratic nature of this movement, and we must with all our might support it, develop it, make it a politically conscious and definitely class movement, advance it, and go hand in hand with it to the end-for we go much further than the end of any peasant movement; we go to the very end of the division of society into classes.

non sfuggiamo al passato smettendo di piangerci sopra, bensì lo trascendiamo vivendo la vita nella maniera più esuberante possibile
not escape our pasts by stopping to cry about them, we transcend our pasts by living life as exuberantly as possible,

rende capaci di vivere la carità. La speranza nella quale trascendiamo le cose di ogni giorno,
capable of living charity; hope in which we transcend the things of every day, we do not

Trascendono quelle esterne.
Transcends the external.

Как использовать "trascendiamo" в Итальянском предложении

Non trascendiamo assolutamente niente, accogliamo assolutamente tutto.

Solo quando trascendiamo l’umano scopriremo l’affetto vero.

E’ l’ego ciò che trascendiamo nello yoga.

Non trascendiamo naturalmente e torniamo al romanzo in questione.

Paradossalmente, nell’esperienza della morte trascendiamo tutti i possibili limiti.

Hansaduta: Quando impariamo ad amare Krishna, trascendiamo la virtù?

Trascendiamo le cose belle che abbiamo vissuto ogni mattina.

E dopo che trascendiamo questo, che cosa ci rimane?

Quando trascendiamo le voci, i pensieri, arrivano sensazioni nuove, creative.

In Full contact trascendiamo il confine tra realtà e finzione.

Как использовать "we transcend" в Английском предложении

Wouldn’t we transcend the artificial scarcity of transport?

In thoughtless awareness, we transcend the me-slash-not-me dichotomy.

We transcend consciousness, existence, and Atman into Brahman.

How can we transcend time and space?

I meditate and remember we transcend our bodies.

And whether we transcend our own pain.

We transcend the linear illusion of time and space.

We transcend duality; that is our true humanity.

In such moments, we transcend who we think we are.

When we transcend the challenge, we stop needing it.