Примеры использования Trascura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trascura questa di tecnica!
Ignore this form!Léon Dehon non trascura affatto l'argomento.
It is not that Fr. Léon Dehon neglected the topic.Trascura il lavoro, Giuseppe. Mm-hm.
Mm-hm. He neglects his work, Joseph.Ma che cosa molta gente trascura è la risorsa Box.
But what many people overlook is the Resource Box.Mi trascura in modo vergognoso.
He neglects me most shamefully.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascurare il fatto
tendenza a trascuraretrascurare la necessità
persone trascurano
Использование с наречиями
facile trascurare
Использование с глаголами
tendono a trascurarepermettersi di trascurare
Forse è un dettaglio che la maggior parte delle aziende trascura.
Maybe it's a detail that most firms overlook.Trascura il lavoro, Giuseppe. Mm-hm.
He neglects his work, Joseph.- Mm-hm.E il fatto è che il cervello normale trascura i dettagli.
And the thing is, the normal brain ignores the details.Mi trascura, non gli importa di me.
I feel he neglects me, Sì, vorrei denunciare un padre che trascura la propria figlia.
Yes, I would like to report a father neglecting his child.Trascura i più elementari doveri di governo.
He neglects even the most fundamental task of government.Questa visione Vaticano-centrica trascura il mondo che ci circonda.
This Vatican-centred vision ignores the world around it.C Trascura il caso di caratteri ASCII nel confronto dei file.
C Disregards case of ASCII letters when comparing files.Pls lo trascura.
Pls ignore it.La maggior parte degli storici trascura stranamente questo fatto»[5].
Strangely enough, most historians overlook this fact”[5].L'Italia trascura le bioenergie, ma è un'affare da 20 miliardi.
Bioenergy is a 20 million euros business but Italy neglects it ALTHESYS.La maggior parte degli storici trascura stranamente questo fatto»[10].
Strangely enough, most historians disregard this fact”[9].La veranda trascura il bello campo da golf reale della st San Cristobal.
L'Unione europea è un club di ricchi che trascura i paesi poveri?
Is the European Union a rich man's club, neglecting poorer countries?Il Consiglio trascura colpevolmente questo stretto legame.
The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.Ci dona anche avvertimenti circa il pericolo che uno corre quando trascura la preghiera.
It also gives us warnings about the danger of neglecting prayer.Qualcosa che la gente trascura si rivela molto preziosa.
See that? Something most people overlook turns out to be very valuable.Trascura un piccolo dettaglio, cioè la credibilità dell'Unione tra i cittadini europei.
He overlooks a small detail, namely the EU's credibility among the European public.Qualcosa che la gente trascura si rivela molto preziosa. Visto?
Something most people overlook turns out to be very valuable. See that?Dicono che trascura i suoi doveri, che spesso si allontana dalla città.
They say that he neglects his duty, that Mr Porter, stranamente, trascura completamente i temi Autenticità e Made in.
Strange attitude for MrPorter, completely neglecting the Authenticity and“Made in” topics.Per questo, chi trascura la pratica non dovrebbe essere considerato buddhista.
Therefore, he who disregards practice should not be called a Buddhist.Molta gente trascura questo fattore importante e comincia con i presupposti errati.
Many people overlook this important factor and start with the wrong assumptions.Inoltre, essa trascura completamente gli effetti distributivi(che l'efficienza paretiana non copre).
Moreover, it utterly disregards distributional outcomes(which Pareto efficiency does not cover).
