TRATTENERLA на Английском - Английский перевод

• hold her
• to keep you
• to detain you
• restrain her

Примеры использования Trattenerla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non puoi trattenerla.
You can't hold her.

Ecco perché ho intenzione di trattenerla.
That's why I plan to detain you.

Non puoi trattenerla.
We can hold her for.

Delizioso. Mozart! Beh, cerchero' di non trattenerla.
Lovely.- Mozart. Well, I will try not to keep you.

Non potrò trattenerla a lungo.
I can't hold her for long.

Signora, signora, dobbiamo trattenerla.
Ma'am, we need to detain you.

Ma non posso trattenerla ancora no, no, no.
But I can't hold her anymore, no, no, no.

Quindi, abbiamo dovuto trattenerla.
So, we had to restrain her.

I bambini-spiriti trattenerla e rassicurarla dell'amore di Tamino.
The child-spirits restrain her and reassure her of Tamino's love.

E' un mio diritto trattenerla.
It's within my rights to detain you.

Possono trattenerla per tutto il tempo necessario per indagare sul suo alibi.
They can hold her for as long as it takes to investigate her alibi.

Tu non puoi trattenerla.
You can't hold her.

Scusa, Sebastian. Non e' piu' una sospettata, non possiamo trattenerla.
Sorry, Sebastian, she's not a suspect anymore, we can't hold her.

Abbiamo un mandato per trattenerla fino a 168 ore.
We have a warrant to detain you for up to 168 hours.

Niente veleno. Senza altre prove, non possiamo trattenerla.
Without anything else, we can't hold her. No poison.

Non potevano trattenerla.
They couldn't hold her.

Ho portato le bambine fuori, ma degli inservienti hanno dovuto trattenerla.
I got the kids out of there, but some orderlies had to restrain her.

Venga qui. Devo trattenerla.
Come here, I got to keep you.

Sentite, non so di cosa state parlando, ma io devo… trattenerla.
Look, I don't know what all this is about, but I must… Restrain her.

Comunque, non voglio trattenerla.
Anyway, I don't want to keep you.

Beh, cercherò di non trattenerla.
Well, I will try not to keep you.

Sergente Budd, mi spiace trattenerla.
PS Budd, sorry to keep you. Ma'am.

Un cosa?- Non…- Non voglio trattenerla.
I don't want to keep you-- A what?

Una figlia. Non voglio trattenerla.
A daughter. I'm not going to detain you.

Un cosa?- Non…- Non voglio trattenerla.
A what?- I--I don't want to keep you.

Capo. Sergente Budd, mi spiace trattenerla.
Ma'am. PS Budd, sorry to keep you.

Senza altre prove, non possiamo trattenerla.
Without anything else, we can't hold her.

No, grazie. Non voglio trattenerla.
No, thank you. I don't want to keep you.

Ho molto da fare e non voglio trattenerla.
I have got a lot to do and I don't want to keep you.

Как использовать "trattenerla" в Итальянском предложении

Trattenerla nel retto per almeno un'ora.

Nessuna potenza umana può trattenerla (4,17).

Nell’estasi della gioia, trattenerla nell’illusione del sempre.

Questa volta a trattenerla non c’era nessuno.

Avrei dovuto trattenerla e consegnarla alle SA.

Trattenerla significherebbe sfigurarla … Deve essere consegnata.

Tanto vale trattenerla con tutti gli onori.

Prima potevo anche trattenerla per parecchio tempo.

I medici hanno preferito trattenerla per accertamenti.

Nemmeno: per trattenerla devi usare la forza.

Как использовать "to keep you, to detain you" в Английском предложении

Career coaching helps to keep you motivated.

Need healthy fuel to keep you pedalling?

I am reminded, by the length of this discussion, not to detain you much longer.

Padded to keep you warm and unique enough to keep you cool.

Contact Awontis today to keep you safe!

Celery also helps to keep you hydrated.

In Ohio, officers are permitted to detain you just long enough to effectuate the traffic stop.

Food to keep you going and caffeine to keep you awake.

This trio of Italians need to detain you only for their deliciousness.

I’ll try to keep you more updated.