Примеры использования Tribunale ha respinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Tribunale ha respinto il ricorso.
The Court has dismissed the action.Con sentenza del 29 marzo 2012, il Tribunale ha respinto il ricorso.
By judgment of 29 March 2012, the General Court dismissed the action.Il tribunale ha respinto questa difesa.
The tribunal rejected this defence.Conseguentemente, il Tribunale ha respinto il ricorso.
Consequently, the Court of First Instance dismissed the application as unfounded.Il Tribunale ha respinto questo argomento.
The Court rejected this argument.Nella sentenza del 25 aprile 2013 il Tribunale ha respinto la domanda.
In its judgment of 25 April 2013, the General Court rejected that claim.Il tribunale ha respinto la sua richiesta.
The court has dismissed his plea.La sua versione non è inverosimile, ma il tribunale ha respinto questa tesi.
His version is not far-fetched, but the court rejected this argument.Il Tribunale ha respinto questo argomento.
The Court of First Instance rejected that argument.Con la sentenza impugnata, il Tribunale ha respinto integralmente il ricorso.
In the judgment under appeal, the General Court dismissed the action in its entirety.Il tribunale ha respinto il ricorso per i seguenti motivi.
The court rejected the claim for the following reasons.Con la sua sentenza Τ-384/08 del 10 novembre 2011, il Tribunale ha respinto tale domanda.
By its judgment in Case Τ-384/08, the General Court dismissed that application.Il Tribunale ha respinto integralmente il ricorso.
The Court of First Instance dismissed the action in its entirety.Ai punti 184-188 di tale sentenza, il Tribunale ha respinto detto motivo.
In paragraphs 184 to 188 Tale tribunale ha respinto la domanda con decisione 22 dicembre 2006.
That court dismissed the application by a decision of 22 December 2006.Con l'ordinanza impugnata il presidente del Tribunale ha respinto la domanda di provvedimenti urgenti.
By the order under appeal, the President Il Tribunale ha respinto i loro ricorsi con sentenze del 16 novembre 2011.
The General Court dismissed those actions by judgments of 16 November 2011.Alla fine il Tribunale ha respinto il ricorso ritenendo«….
In the end, the Court rejected the appeal by considering"….Il Tribunale ha respinto i primi tre motivi,
The Court of First Instance dismissed the Nella sentenza impugnata, il Tribunale ha respinto l'eccezione di irricevibilità ed ha dichiarato il ricorso ricevibile.
In the judgment under appeal, the Court of First Instance rejected the plea Il Tribunale ha respinto tutti gli altri argomenti dedotti dalle ricorrenti.
The Court of First Instance rejected all the other arguments put forward by the applicants.Il 19 febbraio 2002, il tribunale ha respinto gli argomenti basati sul contrabbando, decisione attualmente in appello.
On 19 February 2002, the court rejected the allegations based on smuggling, a decision which is currently under appeal.Il Tribunale ha respinto i primi tre motivi, ma ha accolto il quarto.
The Court of First Instance dismissed the Durante l'udienza, il tribunale ha respinto la richiesta di risarcimento civile per i danni subiti
During the hearing, the court rejected the civil claim filed by the victim against the defendantInoltre, il Tribunale ha respinto l'ottavo motivo, attinente al difetto di motivazione della decisione controversa.
Moreover, the Court rejected the eighth plea alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based.Il 19 giugno 2007 detto Tribunale ha respinto tali istanze in quanto non era competente a pronunciarsi su queste ultime,
On 19 June 2007, that court dismissed those applications on the ground that the jurisdiction to adjudicate on them didInfine, il Tribunale ha respinto l'argomento del ricorrente che affermava l'esistenza di una discriminazione
Lastly, the Court of First Instance rejected the appellant's argument that he suffered discrimination by comparisonIl Tribunale ha tuttavia respinto tale motivo in base a quanto esposto ai punti 87-102 della sentenza impugnata.
However, the Court of First Instance dismissed that plea on the grounds set out in paragraphs 87Il Tribunale ha invece respinto la domanda di annullamento della decisione della Commissione.
On the other hand, the Court of First Instance dismissed the application for annulment Il Tribunale ha comunque respinto il ricorso di annullamento per quanto riguarda il Consiglio
The Court dismissed, however, the action for annulment as far as the Council
