Примеры использования Troppo prolisso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppo prolisso?
Too long?Davvero troppo prolisso.
Way too wordy.Troppo prolisso?
Too wordy?Ma non so se e' troppo prolisso.
I can't decide if it's too wordy.È troppo prolisso.
It's too long-winded.Mi dimetto". O e' troppo prolisso?
I resign." Or is that too wordy?È troppo prolisso e non sa quando fermarsi", ha osservato un osservatore.
He is too verbose and does not know when to stop”,Spero solo che il prete non sia troppo prolisso.
I just hope the priest isn't too long-winded.O è troppo prolisso?
Or is that too wordy?Contributo troppo breve o troppo prolisso;
Contribution Sono in una fase troppo prolisso, La mia ispirazione è sempre basato sulla natura,
I'm in a very long-winded phase, My inspiration is always based on the nature,ma possono essere troppo prolisso e poco chiara.
but can be too wordy and unclear.Senza essere troppo prolisso voglio parlarvi di un'invenzione che ho portato con me oggi: la mia 44esima invenzione.
And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about Noi lo abbiamo detto forse in modo troppo prolisso, ma la dimostrazione ci preme.
We may have said it in a too long-winded way, but the demonstration is important to us.non troppo prolisso.
not very lengthy way.a parte qualche discorso troppo prolisso sull'odio e l'avidità che nascono dalle religioni effettivamente, come dargli torto?
Apart from some speech too wordy over hatred and greed that arise from religions actually,Spero di non essere stato troppo prolisso eritengo necessario l'aderire ad associazioni,
I hope I haven't been too verbose. I think it's necessary to belonghanno ritenuto che in generale il verbale fosse troppo prolisso e hanno chiesto alla segreteria di adottare il formato usato dagli altri comitati scientifici.
members considered that the minutes were in general too long and requested the secretariat to follow the format of other scientific committees.vi citerei soltanto i principali titoli per non essere troppo prolisso, e il signor de Cordes ha,
I will only cite the main titles not to be too long and Mr de Cordes has,Non troppo prolissa, per una volta.
Not too wordy for once.Spero di non essere stata troppo prolissa, ma la fiera era davvero grande!
I hope it was not too long-winded, but the show was really great!Non dobbiamo essere troppo prolissi.
We don't want it to get too wordy.ma non si è mai troppo prolissi quando si parla di diritti del fanciullo.
but you can never be too long when you are talking about children's rights.tempo delle interrogazioni, dovete perdonarmi se le mie risposte alle varie interrogazioni sono un po' troppo prolisse.
you must forgive me if my answers to your various questions are slightly too long.ma non crede che la prima parte sia un po' troppo prolissa?
don't you think the first part is too long getting to the point?per lui forse troppo prolisse, ma alle quali la popolazione è molto attaccata.
perhaps too verbose for him, but to which the population is very much attached.Purtroppo devo dire che la proposta di risoluzione della commissione per l'ambiente, troppo prolissa, non risponde in maniera adeguata a tale intento.
Unfortunately, I altrimenti diventano troppo prolissi ed il significato viene oscurato.
they become too wordy and the meaning gets obscured.quindi evitava accuratamente di assegnare titoli troppo prolissi o evocativi.
so he 
