TROPPO SDOLCINATO на Английском - Английский перевод

• too cheesy
• is too corny
• too sappy
• too mushy

Примеры использования Troppo sdolcinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Troppo sdolcinato?
Too cheesy?

È stato troppo sdolcinato?
Was it too touchy-feely?

Troppo sdolcinato?
It's too cheesy.

Dipende. Troppo sdolcinato.
It's too corny. Depends.

Troppo sdolcinato, vero?
It's too corny, huh?

Cosa c'è? Troppo sdolcinato?
Is that too sappy? What?

Troppo sdolcinato. Dipende.
It's too corny. Depends.

Cosa c'è? Troppo sdolcinato?
What? Is that too sappy?

Troppo sdolcinato? Cosa c'è?
What? Is that too sappy?

Dipende. Troppo sdolcinato.
Depends. Ah, it's too corny.

Troppo sdolcinato? Cosa c'è?
Is that too sappy? What?

Wow, amico, decisamente troppo sdolcinato.
Wow, man, way too sappy.

È troppo sdolcinato!
That's cheesy!

Una cosa concreta. Non posso dirtelo, è troppo sdolcinato.
I can't tell you this. It's too cheesy.

È troppo sdolcinato,?
It's too cheesy?

Troppo sdolcinato. Dipende.
Depends. Ah, it's too corny.

No, è… troppo sdolcinato.
Mm… no, that's, uh… that's too corny.

Troppo sdolcinato per un uomo della mia classe.
Too corny for a man of my taste.

Non per essere troppo sdolcinato, ma… E' molto importante per me, quindi.
Not to get too mushy, but it's, like, very important to me, so.

E' troppo sdolcinato?
Is that too sappy?

È troppo sdolcinato.
That's too sappy.

E' troppo sdolcinato.
That is too corny.

E' troppo sdolcinato?
Is that too corny?

E' troppo sdolcinato?
Is that too cheesy?

È troppo sdolcinato, Louis.
That's so cheesy, Louis.

Era troppo sdolcinato?- Scusa.
Was that too cheesy? Sorry.

Era troppo sdolcinato?- Scusa?
Sorry. Was that too cheesy?

E' un po' troppo sdolcinato per i miei gusti.
It's a little too cutesy for me.

È troppo sdolcinato per esserselo inventato.
That's too cheesy for her to make up.

Non e' troppo sdolcinato per te?- Mi piace?
I like that. Yeah, that's not too corny for you?

Как использовать "troppo sdolcinato" в Итальянском предложении

Uno troppo sdolcinato e l'altro troppo fruttato.

Simpatico, non troppo sdolcinato ma soprattutto realistico.

L'importante è non sembrare troppo sdolcinato o stucchevole.

Troppo sdolcinato per le sue meravigliose corde vocali.

Ma personalmente lo trovo troppo sdolcinato verso Ana.

Non sono troppo sdolcinato però ho un’anima romantica.

Non troppo sdolcinato e non troppo breve, brava!

nè troppo sdolcinato nè troppo freddo e stile thriller.

Decisamente troppo sdolcinato per i miei gusti, verde pallido.

Forse è un po’ troppo sdolcinato sulla storia d’amore.

Как использовать "too cheesy, too sappy" в Английском предложении

Not too cheesy or over the top.

Is this too cheesy for Valentines day?

Too sharp and too cheesy for us!

Unfused, they're just 2 smitten gems, too sappy to function.

That¡¯s way too sappy for their tastes.

I'm too cheesy for my own good).

It’s too cheesy and obvious for my tastes.

Hopefully it didn't sound too cheesy though.

Feeling like Valentine’s Day is too sappy for your taste?

Not too cheesy and pretty sweet actually.