TUA FEDINA PENALE на Английском - Английский перевод

• your criminal record
• your rap sheet

Примеры использования Tua fedina penale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La tua fedina penale.
Your criminal record.

Mettici pure la tua fedina penale.
And your rap sheet.

È estremamente pericoloso e potresti compromettere facilmente la tua fedina penale.
It is extremely dangerous and can easily get you a criminal record.

Ho visto la tua fedina penale.
I have seen your rap sheet.

Non c'è più margine di manovra sulla tua fedina penale.
There's no more wiggle room on your rap sheet.

Si, come la tua fedina penale.
Yeah, like your criminal record.

Lo rende davvero difficile da credere. Be', la tua fedina penale.
Makes that really hard to believe. Well, your criminal record.

Conosco la tua fedina penale.
I'm familiar with your rap sheet.

Perche' l'MI5 sarebbe interessata a reclutare uno con la tua fedina penale?
Why would MI5 be interested in recruiting somebody with your criminal record?

Sì, la tua fedina penale ha così tante voci che potrebbe diventare un coro.
Yeah, your rap sheet got so many hits, your record could put out a record.

Posso vedere la tua fedina penale?
Can I see your criminal record?

La tua fedina penale, Diego: La droga e il resto…(Psicologa) Non ho potuto fare niente.
Your criminal record Diego, the drugs and all the rest, there was nothing I could do.

Abbiamo controllato la tua fedina penale.
We pulled your rap sheet.

Ho letto la tua fedina penale-- tutte le cose che hai fatto,
I read your rap sheet… all the things you have done, all the

Possiamo pulire la tua fedina penale.
We can clean up your criminal record.

Abbiamo controllato la tua fedina penale… aggressione ad una donna su autobus di linea,
We pulled your rap sheet, Layla. Assaulting a woman on a crosstown bus,

Abbiamo controllato la tua fedina penale, Eve.
We ran your criminal record, Eve.

Ora, dobbiamo aggiungere anche furto, scasso e intrusione sulla tua fedina penale?
Now we're gonna add theft and breaking and entering to your rap sheet?

E se non ti licenzio per la tua fedina penale dovrei licenziarti per averlo nascosto.
I should sack you for concealing it. And if I don't sack you for your criminal record.

Potrei aiutarti a ripulire la tua fedina penale.
I might be able to help you get your record expunged.

Il tipo di reati che sará elencato nella tua fedina penale dipenderá da paese a paese.
What kind of offences is listed in your criminal record depends on the country.

incarcerato ingiustamente per 15 anni, la tua fedina penale risale al 1979.
I'm sorry to interrupt you-- your criminal record goes back to 1979.

Una caution rimane sulla tua fedina penale.
Caution stays on your criminal record.

incarcerato ingiustamente per 15 anni, la tua fedina penale risale al 1979.
wrongfully incarcerated for 15 years, your criminal record goes back to 1979.

Aggiungi quest'hotel alla tua fedina penale?
Adding this hotel to your rap sheets?

Certo, farò controllare la tua fedina penale.
Sure, let me check your rap sheet.

E' la prima cosa che appare sulla tua fedina penale, Oscar.
That rape's at the top of your rap sheet, Oscar.

In prigione, e' un modo per dire la tua fedina penale. Ok?
In prison, your jacket is your rap sheet, okay?

l'altro falsifica la tua fedina penale, Mentre uno di loro colpisce e bestemmia.
missing. While one of them beats and curses, the other one fakes your criminal record.

Как использовать "tua fedina penale" в Итальянском предложении

Questo errore segnerà la tua fedina penale dell'amicizia a vita.

La tua fedina penale delle pene degli studenti catturati plagiando 6.

Inoltre, da non sottovalutare, vedrai sporcata la tua fedina penale immacolata.

Certificato penale recente, che attesti che la tua fedina penale è pulita.

Pertanto, da questo punto di vista, la tua fedina penale sarà pulita.

Procurati un documento che dimostri che la tua fedina penale sia pulita.

Se una denuncia viene archiviata, la tua fedina penale non viene intaccata.

Oggi sei un uomo diverso ma la tua fedina penale dice il contrario.

Da questi dati sarà pronto a cadenzare la tua fedina penale in prestito.

La tua fedina penale dev'essere pulita e non devi avere carichi penali pendenti.

Как использовать "your criminal record, your rap sheet" в Английском предложении

Immigration official reviewing your criminal record and character references.

Your criminal record is one such example.

An Opportunity to Clean Up Your Criminal Record Indiana!

You may run your criminal record here.

help you on your Rap Sheet and Career mode.

Roofers have a bad rap in general so it is important to keep your rap sheet clean!!

Landlords run your rap sheet before extending a lease.

Are databases used in your criminal record searches?

Your criminal record shows no felony convictions.

Thinking of sealing your criminal record in Nevada?