Примеры использования Tua pieta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua pieta.
Your mercy.Risparmiami… la tua pieta.
Save your pity.La tua pieta' non ha confini.
Your mercy is boundless.Accetto la tua pieta.
I accept your mercy.La tua pieta' ti rende debole.
Your compassion makes you weak.Non voglio la tua pieta.
Your pity I want.La tua pieta' ha salvato la vita del ragazzo.
Your mercy saved the boy's life.Tieniti pure la tua pieta.
Keep your pity.Detesto la tua pieta'.- Thomasin.
Thomasin. I hate thy pity.Sai, non mi serve la tua pieta.
You know what? I don't need your pity.Ma non mi interessa la tua pieta'. Anche se sto per morire.
But I'm not interested in your pity, even if I am on my way out.Non me ne faccio niente della tua pieta'!
Ain't got no use for your sympathy!So che non merito la tua pieta', ne' la tua clemenza.
I know I don't deserve your mercy or Ma quello che so e' che non voglio la tua pieta.
But what I do know is, I don't want your pity.Accetto la tua pieta.
I will take your pity.Beh, prega che io non abbia la possibilita' di ricambiare la tua pieta.
Well, pray I don't get the chance to repay your mercy.Se non posso comprare la tua pieta', la supplichero.
If I can't buy mercy from you… I will beg it.Credi di essere furba a venire qui a offrirmi la tua pieta'?
You think you're so clever coming here and offering your pity?Tieniti pure la tua pieta.
不用你同情 Keep your pity.Non voglio la tua pieta.
I do not want your pity.Non mi serve la tua pieta.
I don't need your pity.Grazie per la tua pieta'.
Thank you for your mercy.Ci sputano sulla tua pieta.
They shit on your pity.Non voglio la tua pieta.
I don't want your pity vote.Non mi serve la tua pieta.
I don't need your sympathy.Non merita la tua pieta.
He doesn't deserve your mercy.Il tuo perdono, la tua pieta.
Mi rivolgo allo Spirito Universale… perche' ci mostri la tua pieta', la tua compassione.
I appeal to the universal spirit to show us your mercy, 
