Примеры использования Tuo istinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fidati deI tuo istinto.
Trust your feelings.Il tuo istinto si sbaglia di rado.
I haven't known your instinct to be wrong very often.Scegli tra 0 e 1, seguendo il tuo istinto.
And 1, pick one(follow your intuition).Ma il tuo istinto era giusto.
But your impulse was right.E' come dicono… segui sempre il tuo istinto.
It's like they say…- Hey. Always follow your intuition.
Люди также переводят
Dov'è il tuo istinto di avventura?
Where's your sense of adventure?So che sei un guerriero… e resistere è il tuo istinto.
I know that you're a warrior, and your instinct is to resist.Dov'è il tuo istinto di avventura?
Where is your sense of adventure?Perfetto. Certe volte devi lasciarti andare e seguire il tuo istinto.
Perfect. Sometimes you have to let go a little and trust your gut.Dov'è il tuo istinto di avventura? Vieni, Vail?
Vail. Where's your sense of adventure?Sei tu quella che ha detto che il tuo istinto non e' affidabile.
You're the one who said your gut can't be trusted.Dov'è il tuo istinto di avventura? Vieni, Vail.
Where's your sense of adventure? Come on, Vail.Frattazzo dentato Giorgio Graesan, specifico per il prodotto"Segui il tuo Istinto".
A Graesan, specific for the product"Segui il Tuo Istinto".Devo dire, per una volta il tuo istinto ti ha ingannato.
I must say, for once your hunch was wrong.Forse il tuo istinto ci ha fatto vincere questa battaglia.
Your hunch might have won us this battle.Beh, sono sicura che tu e il tuo istinto ne verrete a capo.
Well, I'm sure you and your gut will work this out.Il tuo istinto e' sufficiente per me. Voglio aiutarti.
I want to help, and your gut is good enough for me.Ora, dovrai usare il tuo istinto nelle grotte.
Now, you will have to use your instincts in the caves.Quando il tuo istinto ci dirà cosa fare la prossima volta, ti ascolterò.
Next time your gut tells our team what to do, I will trust it.Se prendi una decisione seguendo il tuo istinto, non puo' essere sbagliata, giusto?
If you make a decision by following your gut, it can't be bad, right?Ok, il tuo istinto ha delle prove da portare a un procuratore?
Okay, does your gut have any evidence that we can bring to a prosecutor?Alla fine, se continui a esplorare la tua passione e seguire il tuo istinto.
In the end, if you keep exploring So che il tuo istinto si e sbagliato poche volte.
I haven't known your instinct to be wrong very often.Frattazzo dentato Giorgio Graesan, specifico per il prodotto"Segui il tuo Istinto".
Trowel toothed Giorgio Graesan, specific for the product"Segui il Tuo Istinto".Voglio aiutarti. Il tuo istinto e' sufficiente per me.
I want to help, and your gut is good enough for me.Sai, è il tuo istinto che ha risolto il caso e l'ha protetta.
You know, it's your instincts that got the case and protected her.Allora muoviamoci. Se il tuo istinto ti dice che dobbiamo muoverci.
Let's move. If your gut says that we need to get moving.Puoi deviare il tuo istinto di aggressione verso altre direzioni.
You can channel your feelings of aggression in other ways.La prossima volta che il tuo istinto dirà al team cosa fare, mi fiderò.
Next time your gut tells our team what to do, I will trust it.La prossima volta che il tuo istinto ci dira' cosa dobbiamo fare, mi fidero.
Next time your gut tells our team what to do, I will trust it.
