TUO SDEGNO на Английском - Английский перевод

• your wrath
• your outrage
• your anger
• your indignation

Примеры использования Tuo sdegno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Condivido il tuo sdegno.
I share your outrage.

Capisco il tuo sdegno, ma e' una situazione complicata.
I understand your disdain, but this is a complicated situation.

Hai deposto tutto il tuo sdegno.
You withdrew all your wrath;

Ecco il tuo sdegno fasullo.
Here's your phony outrage.

Dichiara pubblicamente in tuo sdegno.
Publicly declare your outrage.

Risparmia il tuo sdegno per questo.
Save your outrage for this.

Cugina Betty, comprendo il tuo sdegno.
Cousin Betty, I share your outrage.

E placa il tuo sdegno verso di noi.
And put away your indignation towards us.

Cosi' potrai… mantenere intatto il tuo sdegno.
So you can keep your moral outrage intact.

Mantenere intatto il tuo sdegno morale. Così potrai.
So you can keep your moral outrage intact.

Dichiara pubblicamente in tuo sdegno.
Vow to repair all the damage… Publicly declare your outrage.

Riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente….
Pour out of: them your anger, your burning anger overtake them….

Tanner, voglio solo farti sapere che condivido il tuo sdegno.
Tanner, I just want you to know that I share your outrage.

Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira!
I LORD, punish me no more in your anger; in your wrath do not chastise me!

Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
Will you be angry with us forever, drag out your anger for all generations?

Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira.
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

Signore, secondo la tua misericordia, si plachi la tua ira e il tuo sdegno….
Lord, in your mercy, torn away your anger and your wrath….

Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.
I Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.

Poiche' siamo consumati per la tua ira e siamo atterriti per il tuo sdegno.
And are afraid at Thy wrathful indignation. For we consume away in Thy displeasure.

Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira.
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono
Pour out your wrath on the nations that don't know you;

Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

Dichiarerai pubblicamente il tuo sdegno, promettendo di sistemare i danni… Sì, sarò il loro eroe.
Publicly declare your outrage, Yes, I will be their savior. vow to repair all the damage.

Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
Turn us, God of our salvation, And cause your indignation toward us to cease.

Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee,

al momento del tuo sdegno agisci contro di essi.
deal thus with them in the time of thine anger.

Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.
O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Riversa il tuo sdegno sulle genti che non ti riconoscono
Pour out Your wrath upon the nations which do not know You,

al momento del tuo sdegno agisci contro di essi.
deal you with them in the time of your anger.

Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono
Pour out your wrath on the nations that do not recognize you,

Как использовать "tuo sdegno" в Итальянском предложении

Lassa hormai tanto tuo sdegno (Anonimo).

Nel tuo sdegno non castigarmi, Signore.

Signore, non punirmi nel tuo sdegno Sal 6.

TITO Ma del tuo sdegno chi fu cagion?

Capisco il tuo sdegno e quella sensazione d’impotenza!

Dove sono il tuo sdegno e la tua ira?

Rialzaci, Dio nostra salvezza; placa il tuo sdegno R.

Condivido tutto il tuo sdegno e il tuo sconforto.

Non protrarre il tuo sdegno da generazione a generazione!

al momento del tuo sdegno agisci contro di essi!

Как использовать "your outrage, your wrath, your anger" в Английском предложении

Maybe your outrage will fuel mine again.

Reserve your outrage for things that matter.

Your outrage flows from their direction.

You poured out Your wrath on Him.

Your anger brought restoration and cleansing.

Before your face, and in your wrath expired.

Let your outrage move you to action.

And by Your wrath we have been dismayed.

Own your anger – so your anger doesn’t own you.

Don’t dilute your outrage down to 140 characters.