TUO VECCHIO STUDIO на Английском - Английский перевод

• your old firm
• your old office

Примеры использования Tuo vecchio studio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Voglio dire, il tuo vecchio studio.
I mean, your old work.

Senti, al tuo vecchio studio, hai dibattuto in un tribunale militare?
Listen, your old firm, did you argue in military court?

Becky l'assistente del tuo vecchio studio?
Becky from the old firm?

Senti, al tuo vecchio studio, hai dibattuto in un tribunale militare?
Did you argue in military court? Listen, your old firm.

Non c'era sole nel tuo vecchio studio.
There was no sun in your old surgery.

Il tuo vecchio studio rappresentava dei personaggi senza scrupoli.
Your old firm represented some, uh… unscrupulous characters.

Di nuovo nel tuo vecchio studio.
Back in your old chambers.

Credi che questo complichi le cose, il fatto che Alan lavori al tuo vecchio studio?
Is this a conflict, Alan working at your former firm?

Affetto per il tuo vecchio studio, eh?
You really have no love for your old firm, do you?

Lo so. Ed è straordinario come abbiano riprodotto il tuo vecchio studio.
And it's amazing how well I know. they replicated your old office.

Strano che il tuo vecchio studio non l'abbia assunto.
I'm surprised your old firm never hired him.

Tranne quando si tratta del tuo vecchio studio.
Except when it comes to your old firm.

E' come nel tuo vecchio studio… mi avevano detto di coprire il tuo furto.
Kind of like at your old firm, I was told to cover up your theft.

Non sei davvero attaccato al tuo vecchio studio?
You really have no love for your old firm,?

Che è successo al tuo vecchio studio indipendente?
What happened to your old independent study?

Allora, sei contento di essere tornato al tuo vecchio studio?
So, you happy to be back at your old firm?

Sono tutte belle cose, non c'e' dubbio, ma il tuo vecchio studio indipendente al centro di accoglienza era cosi' interattivo.
That's all great stuff, no doubt about it, but your old independent study at the drop-in center was so interactive.

Quindi eri tu quella spietata non il tuo vecchio studio.
So, it was you who was the cutthroat, not your old firm.

C'e' molta piu' luce qui che nel tuo vecchio studio sulla decima strada.
You have more light in here than you had in your old office on 10th Street.

di sicurezza di Toronto, rappresentata dal tuo vecchio studio, CTS.
one of the contracts represented by your old firm, CTS.

Cavolo, tu davvero odii il tuo vecchio studio, eh?
Boy, you really… have no love for your old firm, do you?

Prima porti questo grande caso dal nulla e poi all'improvviso includi il tuo vecchio studio.
First you bring in this huge case out of the blue. Then all of sudden, you're bringing in your old firm.

Sì, sappiamo che ci sono problemi col rilascio del denaro dal tuo vecchio studio, ma… siamo costretti a insistere.
Yes, we know you're having trouble releasing it from your old firm. But we need to insist.

Se iniziamo a farlo, non saremo diversi dal tuo vecchio studio.
We start with that, then we're no different from your old firm.

Ma per il piacere di fregare il tuo vecchio studio.
But it feels good to stick it to your old firm.

Ed e' fantastico come abbiano riprodotto il tuo vecchio studio. Lo so.
They replicated your old office. I know. And it's amazing how well.

Ed è straordinario come abbiano riprodotto il tuo vecchio studio. Lo so.
They replicated your old office. And it"s amazing how well: I know.