Примеры использования Tutelano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quelli che tutelano la legge?
Those who enforce laws?Obiettivo(b): Applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori.
Objective(b): Effective enforcement of consumer protection rules.Le Scatole tutelano entrambe le specie.
The boxes are safeguards for both species.Alcuni esempi di funzioni che tutelano la privacy.
Examples of privacy protection functions include.Isole che tutelano il loro patrimonio per salvaguardare il futuro.
Islands that care both for their heritage and their future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di tutelaretutelare i diritti
diritto tutelatotutelare gli interessi
tutelare la salute
tutelare i consumatori
fine di tutelarenecessario per tutelaretutelare i diritti umani
tutelando nel contempo
Больше
Использование с наречиями
tutelare meglio
necessario tutelaretutela anche
importante tutelaretutela più efficace
tutelando così
Больше
Использование с глаголами
mira a tutelarecontribuisce a tutelarevolti a tutelare
Ci sono delle leggi che tutelano gli informatori.
There are whistle-blower laws to protect you.Gli animali tutelano sè stessi rimanendo all'interno del parco", spiega.
The animals are conserving themselves by staying in the park,” Winter says.Un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori.
Effective enforcement of consumer protection rules.Tutelano gli aspetti tipicamente ornamentali ovvero estetici di un manufatto.
(they protect the typically decorative and aesthetic aspects of a manufactured product).Le produzioni biologiche tutelano la comunità rurale ed i consumatori.
Organic production protects the rural community and consumers.Azioni per promuovere un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori.
Actions to promote effective enforcement of consumer protection rules.Tutelano ambienti ricchi di biodiversità,
They protect environments rich in biodiversity,Esso viola tutte le convenzioni internazionali che tutelano i diritti dell' uomo.
It contravenes all international conventions for the protection of human rights.Tutti i destinatari tutelano la riservatezza delle informazioni sensibili dal punto di vista commerciale.
All recipients shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.Appare immediatamente evidente che diritti di questo tipo tutelano il consumatore.
It Tutte queste iniziative tutelano i consumatori, ma anche gli operatori del settore onesti,
All of this protects consumers, but it also safeguards honest entrepreneurs whoLa posizione comune prevede garanzie che tutelano i lavoratori dallo sfruttamento.
There are safeguards in place in the common position to ensure that workers are not being exploited.Si tratta di norme che tutelano gli individui da una sorveglianza generale
It protects individuals against general surveillance or undue discriminationUtilizza prodotti e adotta sistemi di sicurezza che tutelano la salute dei propri dipendenti.
Cadorin uses products and adopts safety systems that guarantee the health of its workers.Israele, Giordania e Oman tutelano un ricco patrimonio religioso e storico,
Israel, Jordan and Oman preserve a rich religious and historical heritage,I progetti di ricerca all'avanguardia conferiscono un valore aggiunto, tutelano l'ambiente e conquistano nuovi mercati.
Cutting edge research projects add value, preserve the environment and win markets.Alcune disposizioni comunitarie specifiche tutelano i diritti dei medici che esercitavano l'arte dentaria prima dell'istituzione
There are specific Community provisions which preserve the rights of doctors who practised dentistry before the establishmentL'eterna lotta tra coloro che sono a favore di un rafforzamento dello Stato e quelli che tutelano i poteri delle entità è attualmente molto sentita.
The never-ending battle between those favouring strengthening the State vis-à-vis those safeguarding entity powers is keenly felt at present.Gli enti culturali, con la loro attività, tutelano e valorizzano le tradizioni e la storia della Val di Fassa.
Through their activity, the cultural organizations preserve and valorize the history and traditions of the Val di Fassa.conformità delle norme accettate a livello internazionale, che tutelano i diritti e le libertà della persona.
brought into line with internationally accepted standards, safeguarding personal rights and freedoms.Nel Regno Unito le rappresentanze ufficiali svizzere tutelano i molteplici interessi della Svizzera e fornisce prestazioni consolari transfrontaliere.
In the United Kingdom official Swiss representations safeguards Switzerland's various interests and provides transnational consular services.facciamo uso di strati di sicurezza avanzate che tutelano i nostri utenti contro le truffe di phishing e le frodi.
make use of advanced security layers which safeguard our users against phishing scams and fraud.Gli organi di autogoverno del notariato rappresentano e tutelano gli interessi e il rispetto della categoria.
The self-government of notaries represents and protects the interests and authority of the notariat,L'asse Cancro-Capricorno, nella sua miglior espressione, incarna quei valori che tutelano l'amorevole contenitore familiare, come base per le strutture di una società legale
The Cancer-Capricorn axis, at its best, epitomises those values which preserve the loving container of the family as a basis for the structures of a lawfulsi incentivano e tutelano gli investimenti
encourages and protects investment
