Примеры использования Uditorio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che tipo di uditorio è?
What sort of an audience will it be?Conoscere l uditorio e stabilire una connessione con esso.
Know the audience and how to connect.Smettiamo di stancare il nostro uditorio.
Let us stop wearying our audiences.È difficile parlare ad un uditorio internazionale della propria patria.
It is hard for anyone to talk about his homeland in an international forum.Il nostro piccolo spettacolo ha attirato un buon uditorio.
Our little drama has attracted quite an audience.Dal pulpito, trasmette all'uditorio le sue convinzioni, il suo amore, il suo fuoco sacro.
From the pulpit, he transmitted to his listeners his convictions, his love, his holy fire.Infatti, non vi sono che uomini in quello che potremmo chiamare il suo uditorio.
Actually there are only men in what we might call the audience.Focalizzarsi sull uditorio, non su se stessi. Parlate molto più del Voi, uditorio che dell' Io.
Focus on the audience, not on yourself: Talk much more about‘You' the audience, rather than‘I' or‘me'.Il buon senso che ispirava la sana reazione del suo uditorio non è morto.
The good sense which inspired the healthy reaction of his hearers is still alive.Le parole di Gesù cadevano sull'uditorio come semi sulla buona terra:"Ero straniero e mi avete accolto".
Un testimone dice che si e' tuffato dietro il primo banco dell'uditorio.
What would you do?- Witness said you dove behind Però tra i toni abilmente modulati e il forte coinvolgimento dell'uditorio ero preso anche io da un interesse non effimero.
However between the cleverly modulated tones and the great involvement of the listeners I, too, was gripped by an interest that was not ephemeral.Musica di gran effetto e di raffinata musicalità che si impone prepotentemente all'uditorio…".
Very effective music of refined musicality that imposes itself strongly to the listener…".capacità della musiqa mizrahit di attrarre un vasto uditorio nel momento in cui assumeva il significante mediterraneo.
success of musiqa mizrahit to attract wide audiences under the Mediterranean signifier.ad un vasto e vario uditorio.
were addressed to different audiences.letale, che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare era lui stesso uno scanner?
very deadly who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress, was himself a scanner?essa ha certamente condiviso più di alcuni momenti supremi con il suo uditorio.
she certainly has shared more than a few supreme moments with her audiences.Usarono la parola"pubblico" per indicare i diversi tipi di uditorio per le loro comunicazioni.
They used the word"publics" to mean different types of audiences for their communications.Il vostro messaggio raggiungerà un uditorio di professionisti impegnati, esperti di tecnologia, desiderosi di migliorare la loro efficienza
Your message will reach an audience of committed, tech-savvy professionals committed to improving their effectivenessassistito da un uditorio di tutto rispetto.
which were attended by distinguished audiences.Era lui stesso uno scanner. che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare che questo abilissimo assassino, altamente letale, Keller.
Mr. Keller, was himself a scanner? who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress, that this highly-skilled assassin- very deadly.che le ha pronunciate la scorsa settimana a Berlino di fronte a un uditorio sensibile e impegnato.
terrorism who spoke them last week in Berlin before a sensitive and committed audience.Era lui stesso uno scanner. che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare che questo abilissimo assassino, altamente letale, Keller?
That this highly skilled assassin, very deadly, Then do you suggest, Mr. Keller, who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress… was himself a scanner?che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare era lui stesso uno scanner.
who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress Then do you suggest,Cartabia ha portato all'attenzione dell'ampio uditorio il problema di un diritto oggi troppo spesso
With that premise, Cartabia has brought at che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare era lui stesso uno scanner.
very deadly… who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress.L'Eurofestival rappresenta un'eccellente occasione di comunicare con un uditorio di oltre 500 milioni di persone, che ha
The EVSC presents an excellent opportunity to communicate with an audience in excess of 500 million people which hasche ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare era lui stesso uno scanner.
who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress.Era lui stesso uno scanner. che ci ha svergognato di fronte a un uditorio che volevamo impressionare che questo abilissimo assassino, altamente letale, Keller.
Then do you suggest, Mr. Keller, who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress, was himself a scanner? that this highly-skilled assassin- very deadly.rendere questo insegnamento appassionante per il suo giovane uditorio, disseminando l'esposizione dottrinale di aneddoti e istruzioni morali e pratiche.
own of making this teaching exciting for her young listeners, interspersing the exposition of doctrine with anecdotes and moral and practical instruction.
