Примеры использования Udivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non comprendevano la voce che udivano;
Perché li udivano parlare in altre lingue e magnificare Dio.
For they heard them speak with tongues and magnify God.Ed essi lo videro tenersi all'albero e udivano gli urli rivolti a loro.
They saw him clinging to the tree and heard him shriek to them.Perché li udivano parlare in altre lingue e magnificare Dio.
For they heard them speaking in other languages and magnifying God.Ed ecco, la terza volta essi compresero la voce che udivano;
And behold, the third time Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi di uditoperdita di uditoudii una voce
buon uditocittà di udine
udire i sordi
udii queste parole
udire la sua voce
super uditoudito la voce
Больше
Использование с наречиями
ode to
udito umano
udito normale
udito migliore
I marinai udivano il coro del mare e non aspetteranno piu' a lungo.
The mariners have heard the song of the sea and will wait no longer.Cosi misero in agitazione la popolazione e i capi della citta che udivano queste cose;
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things.Sk 10, 46 poiché li udivano parlare in altre lingue, e magnificare Iddio.
Sk 10, 46 For they heard them speaking in tongues and magnifying God.Qui c'è la finestrella attraverso la quale le suore udivano Messa e si comunicavano.
Here there is a window through which the sisters heard Mass and communicated.Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro:«Che sarà mai questo bambino?» si dicevano?
And all who heard them laid E misero sossopra la moltitudine e i magistrati della città, che udivano queste cose.
And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things.Cercate di udire ciò che essi udivano e di provare i sentimenti che essi provavano.
Try to hear what they were hearing and feel what they Così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose;
And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things.Anche quando le sue orecchie non udivano nulla, Jace sentiva comunque un chiacchiericcio continuo.
Even when his ears couldn't hear anything, Jace could still hear endless talking.Così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose; 9.
They stirred up the crowd and the city magistrates who, upon hearing these charges, 9.Le lanterne non si vedevano più, si udivano solo i sonagli. E la cavalcata entrava nei boschi.
One saw the lanterns no more, one only heard the bells. And the cavalcade entered the woods.Intorno a lui e a loro il bosco risuonava ed essi lo videro tenersi all'albero e udivano gli urli rivolti a loro.
They saw him clinging to the tree and heard him shriek to them.Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: Che sarà mai questo bambino? si dicevano!
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be!risuonava ed essi lo videro tenersi all'albero e udivano gli urli rivolti a loro.
They saw him clinging to the tree and heard him shriek to them.Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro:«Che sarà mai questo bambino?» si dicevano?
And all they that had heard them laid Spirito Santo fosse stato sparso anche sui gentili, perché li udivano parla diverse lingue, e magnificare Dio.".
was poured out the gift of the Holy Ghost. For they heard them speak with tongues, and magnify God.".Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro:«Che sarà mai questo bambino?» si dicevano.
All who heard them laid them up in their heart, saying,"What then will this child be?"Né a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che Dio non rivolgesse più
The sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word shouldColoro che le udivano, le serbavano in cuor loro:«Che sarà mai questo bambino?» si dicevano.
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall thisNé a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che Dio non rivolgesse più a loro la parola.
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more.dovunque udivano che si trovasse.
where they were hearing that he is.Gli uomini, impressionati da quello che udivano da Budda, decisero di seguirlo, peregrinando di città in città.
Impressed at what they heard from Buddha, the men decided to follow him on his pilgrimages from town to town.storia degli abitanti di una casa per rifugiati di Berlino che udivano voci e vedevano fantasmi nelle docce durante la notte.
story of the residents of a refugee home in Berlin who heard voices and saw ghosts in their showers at night.I detenuti vicino alla sua cella lo udivano spesso invocare i nomi di Gesù,
The prisoners in the nearby cells often heard him invoke the names of Jesus, Mary, and Joseph, and then heard his cries of distress.Trattandosi del primo suono che udivano da me, si dichiararono contenti, sicuri d́avermi piegato.
As it was the first sound they had heard from me, 
