UDRANNO LA SUA VOCE на Английском - Английский перевод

• will hear his voice
• shall hear his voice

Примеры использования Udranno la sua voce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce.
All who are in the tombs will hear his voice.

e tutti coloro che sono nelle tombe udranno la sua voce.
all who are in the tombs will hear his voice.

Ma a differenza della presente situazione, in quell'"ora" in cui tutti i morti udranno la sua voce, qui si dice:"e quelli che l'avranno udita, vivranno".
But in contrast to the situation there, to the'hour' there, where all dead will hear his voice, it says here, however,'and those who hear will live'.

Non vi meravigliate di questo, perché l'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce.
Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice.

In queste Risurrezioni diventano viventi solo quelli"in Cristo"(che udranno la sua voce), che dunque hanno la vita eterna
come to life again(that is to say those who will hear his voice), who will therewith be given eternal life

L'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce.
The hour when all who are in the tombs will hear his voice.

Non vi meravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori;
Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice 5,29 and come forth,

L'ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce.
An hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice.

Non vi meravigliate di questo, perché l'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce 29e ne usciranno,
for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice 29 and come forth-those who have done good,

La seconda"ora" in cui tutti coloro che sono nelle tombe udranno la sua voce.
The second"hour", when all who are in the tombs will hear his voice.

poiche verr'a l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno: quanti fecero il bene per una risurrezione di vita
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth;

Non vi meravigliate di questo, perché l'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce.
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice.

perché l'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce 5,29 e ne usciranno,
for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice 5,29 and come forth,

Non vi meravigliate di questo, perché l'ora viene in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce.
Do not marvel at this; because the hour is coming in which all who are in the graves shall hear his voice.

poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno: quanti fecero il bene per una risurrezione di vita
because the hour is coming when all who are in the graves shall hear his voice and come forth: those who have done good to the resurrection of life

Non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice.

Non vi maravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che sono nei sepolcri, udranno la sua voce e ne verranno fuori: 29
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, 29 And shall come forth;

Non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice.

Gv 5:28 Non vi meravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori;
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth;

perché l' ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori;
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice.

ma soltanto coloro che udranno la sua voce.
but only those who will hear his voice.

L'ora viene, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.
An hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice, and will come forth.

Non vi meravigliate di questo, poiche verra l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.
Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice, 29 and they shall come forth;

Successivamente," durante il periodo del Regno di Cristo,"tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno," e"ultimo nemico"-morte-"sarà distrutta.
Afterward," during the period of Christ's kingdom,"all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth," and the"last enemy"-death-"shall be destroyed.

in Giov5,25 il Signore profetizza che egli chiamerà nel regno dei morti, e coloro che udranno la sua voce, vivranno.
prophesies that he will call into the realm of the dead, and those who will hear his voice will live.

poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno: quanti fecero il bene per una risurrezione di vita
because the hour is coming when all who are in the graves shall hear his voice and come forth: those who have done good to the resurrection of life

Non vi maravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che son nei sepolcri, udranno la sua voce e ne verranno fuori;
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice.

Non vi maravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che sono nei sepolcri, udranno la sua voce e ne verranno fuori.
For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God.

Non vi maravigliate di questo; perché l'ora viene in cui tutti quelli che son nei sepolcri, udranno la sua voce e ne verranno fuori;
Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

e dunque buoni e cattivi, udranno la sua voce e risorgeranno, gli uni alla vita, gli altri al giudizio.
those who have done evil, will hear his voice and resurrect, the one to the resurrection of life,

Как использовать "udranno la sua voce" в Итальянском предложении

Tutti quelli che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.

In ogni angolo della terra, i morti udranno la sua voce e ritorneranno in vita.

Gesù disse che “tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la sua voce e ne usciranno” (Giovanni 5:28, 29).

Infatti, disse che quando ritornerà «tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori» (Giov. 5:28).

Udranno la Sua voce che invitava e pregava, con toni di tenero sollecitudine, giungerà al loro orecchio nuovamente la Sua voce.

Giovanni 5:28) Non vi meravigliate di questo perchè … quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori.

Infatti dice ancora: Verrà un tempo dunque, in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno.

Questi morti udranno la sua voce e verranno fuori, proprio come egli stesso preannunciò con le parole riportate in Giovanni 5:28, 29.

Giovanni 5:25-28) I morti udranno la voce del Figlio di Dio…Quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori.

Как использовать "shall hear his voice, will hear his voice" в Английском предложении

Those “that are in the graves shall hear his voice and shall come forth” (John 5:28).

Some Gentiles will hear His voice and come to Him.

We will hear His voice and He will KNOW us.

John 5:28 and 29 says 'they will hear his voice and come out'.

He also says that his sheep shall hear his voice one day and will come to him and unite with him.

You will hear His voice speaking to you through His servants.

Those who answer to God's call shall hear His voice again!

It is astounding that God has willed that the earth shall hear his voice by means of the human voice.

God is looking for those who will hear His voice especially in dark times.

They will hear his voice and come after him.