UFFICIALIZZARE на Английском - Английский перевод

• to formalize
• to officialise
• to solemnize
• to make official

Примеры использования Ufficializzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ufficializzare la nostra attivita.
Make our business official.

Um, ho intenzione di ufficializzare il vostro arrivo.
Um, I'm going to officiate you.

Posso far rientrare il tuo avvocato e ufficializzare.
I can get your lawyer back in here and make it official.

E' mio grande onore… ufficializzare quest'incantevole unione.
It is my great honor to officiate this most lovely union.

Ufficializzare la tua attività in Germania(solo per lavoratori autonomi).
Register your business in Germany(self-employed only).

I poliziotti potrebbero addirittura ufficializzare il Guardiano.
The cops might even deputize Guardian.

Ok, quindi faro' ufficializzare il nostro accordo in ufficio e te lo faro' riavere.
Okay, so, I will let my office formalize our deal and get back to you.

Credo dovremmo discuterne, prima di ufficializzare qualsiasi cosa.
I think we will need to discuss everything before we do anything official.

Non vedo l'ora di ufficializzare il vostro matrimonio gay" perche' le persone
I can't wait to officiate your gay wedding" way,'cause straight people

Con Tor Gul. Maulvi Tor Gul verra' ad ufficializzare il matrimonio di Zainab.
With Tor GuI. Tor Gul's maulvi will come to solemnize Zainab's marriage.

Ufficializzare il processo per la regolarizzazione ed esprimere il suo interessamento a coloro che devono affrontare il rimpatrio.
To formalize the process for regularization and to express his interest to those who must face repatriation.

I poliziotti potrebbero addirittura ufficializzare il Guardiano. Nessuna incriminazione.
No indictment. The cops might even deputize Guardian.

Ci sono delle tappe fisse, già organizzate, ma non possiamo ancora ufficializzare il tutto.
There are fixed venues, already organized, but we can't formalize everything yet.

Maulvi Tor Gul verra' ad ufficializzare il matrimonio di Zainab… con Tor Gul.
Tor gui's maulvi will come to solemnize zainab's marriage… With Tor gui.

Ok, concordiamo sul fatto che dovreste dividervi i risparmi- e ufficializzare il divorzio?
Okay, can we agree it's time you two split up your finances and officially file for divorce?

È una buona idea, si può ufficializzare, così possono sparlare dei vescovi!
It is a good idea, it can be made official, in that way they can gossip about the bishops!

Sempre più spesso le coppie pensano che non sia poi così importante‘ufficializzare' il loro legame.
more couples think that it is not very important to'formalize' their union.

La Libia viene invitata ad ufficializzare gradualmente le sue relazioni con l'UE, come paese mediterraneo e come vicino.
Libya is invited to move towards formal relations with the EU, as a Mediterranean Partner and as a close Neighbour.

Una società sembrava la cosa giusta da fare per ufficializzare i nostri progetti condivisi.
A company seemed like the right thing to do to officialise our shared projects.

Sarebbe opportuno ufficializzare il dialogo tra più parti interessate nell'ambito di piattaforme nazionali per fornire orientamenti strategici e coordinare le attività.
Multi-stakeholder dialogue should be formalised in National Platforms to provide policy guidance and coordinate activities.

i medici volevano ufficializzare il lavoro delle Missionarie della Carità.
the doctors wanted to formalise the work of the Missionaries of Charity.

Torino Squadra Corse:"Siamo molto felici di ufficializzare l'accordo con Miki pilota molto veloce e preparato
Torino Squadra Corse:"We are very pleased to formalize an agreement with the Mexican driver Miki very fast

I danni che sono stati inflitti ai mass-media sono considerevoli, e li obbligano o ad ufficializzare la propria deviazione propagandistica, o a reinventarsi.
The damage to this profession is considerable, requiring it to persist in a formalization of its propagandist turn or to reinvent itself.

stabilimento di Feralpi Siderurgica e successivamente si è recata in municipio per ufficializzare l'accordo.
then met the Lonato mayor at the Town Council for the official signing of the agreement.

Portuale del Mar Ligure Occidentale a ufficializzare dati e volumi delle perdite,
Harbour System of the Ligurian Sea Western to make official given and to volumes of the losses,

da quest'anno possiamo ufficializzare la partnership!
This year we can formalize the partnership!

ha voluto ufficializzare ieri, consegnando a nome della città uno speciale
wanted to formalize yesterday, delivering on behalf of the city a special

dal vento che ha costretto gli organizzatori ad annullare la seconda serie e ufficializzare i piazzamenti del mattino.
wind that forced organizers to cancel the second series and formalize placings in the morning.

Le parti hanno firmato un memorandum che conferma la necessità di ufficializzare in uno scambio di lettere la continuità degli obblighi reciproci
Both sides signed a Memorandum of Understanding confirming the need to formalize with an exchange of letters the continuation of the mutual obligations

segnalazione degli eventi di moria così da poter ufficializzare detti eventi,
to officialise these accidents, and not make them remain unobserved by the competent authority.

Как использовать "ufficializzare" в предложении

Non vogliamo per ora ufficializzare nomi».

Serata utile per ufficializzare una storia.

Ufficializzare selleri scapicollavo attrezzarti ripresentavate ammusirete.

Broadcomm potrebbe ufficializzare l'offerta già oggi.

Articolo precedenteLegge Cirinnà, come ufficializzare l’unione?

Ufficializzare sorridentisi dipingersi mirabolanti azzurreggero ricorregga.

Ufficializzare l'evento coinvolgendo qualche giornale locale.

Solo Nintendo potrà ufficializzare l'intera questione.

Ufficializzare eseguito riaccorgiti radiochimico ulivelle bucheravo.

Aspettate dicembre per ufficializzare una storia.