UN'IDEA SBAGLIATA на Английском - Английский перевод

• wrong idea
• wrong impression
• a misconception
• mistaken idea
• the wrong notion

Примеры использования Un'idea sbagliata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un'idea sbagliata"?
Wrong idea"?

Hai davvero un'idea sbagliata di me.
You really have the wrong impression of me.

Un'idea sbagliata su cosa?
Wrong idea about what?

Non voglio che ti faccia un'idea sbagliata.
I don't want you to get the wrong impression.

Un'idea sbagliata su cosa?
The wrong idea about what?

Fai attenzione. Potrei farmi un'idea sbagliata.
I might get the wrong impression. Careful.

Avete un'idea sbagliata qui.
You have a misconception here.

Fai attenzione. Potrei farmi un'idea sbagliata.
Careful. I might get the wrong impression.

Ti sei fatto un'idea sbagliata su di me fin dall'inizio. Ma.
You had the wrong impression of me from the start. But.

Non voglio che si faccia un'idea sbagliata.
I just don't want him to get the wrong impression.

È un'idea sbagliata di pensare che i giochi sono solo per i bambini.
It is be a misconception to think that games are just for children.

Bestie immonde.- in realtà è un'idea sbagliata.
Filthy beasts.- Actually, that's a misconception.

Penso si sia fatta un'idea sbagliata di me, signorina Mahler.
I think you have the wrong impression of me, Miss Mahler.

Ma vorrei solo che non ti facessi un'idea sbagliata.
I just… I don't want you to get the wrong impression.

Penso ti stia facendo un'idea sbagliata su di me.
I think you're totally getting the wrong impression of me.

Mentre questa è la credenza comune è inoltre un'idea sbagliata.
While this is the common belief it is also a misconception.

Non vorrei vi faceste un'idea sbagliata di Jessica.
I don't want you to get the wrong impression of Jessica.

Nick… Sei sexy. mi dispiace se ti ho dato un'idea sbagliata.
You're sexy. Nick, I'm sorry if I gave you the wrong impression.

Beh, sicuramente avevo un'idea sbagliata di te, Niles Caulder.
Well, I sure had the wrong impression of you, Niles Caulder.

La gente ti vede con un uomo e… e potrebbe farsi un'idea sbagliata.
People see you with a man and it might give the wrong impression.

Andy, penso che ti sia fatta un'idea sbagliata sul…- perché sono qui.
Andy, I-I think maybe you got the wrong impression of why I'm here.

Infermiera… non vorrei che mia moglie si facesse un'idea sbagliata, capisce?
I wouldn't want my wife to get the wrong idea, you understand. Nurse?

Così i Kirby si faranno un'idea sbagliata di questa casa.
The Kirbys are certainly going to get the wrong impression of this house.

Mi dispiace se ti ho dato un'idea sbagliata.
I'm really sorry if I gave you the wrong impression.

Penso che tu possa… esserti fatto un'idea sbagliata riguardo a stasera.
I think you might've… Gotten the wrong impression about tonight.

Signora Lee, credo che si sia fatta un'idea sbagliata su Max.
Mrs. Lee, I think you might have gotten the wrong impression of Max.

Oggi molte persone hanno un'idea sbagliata su Dio.
People have so many wrong ideas about God today.

Non voglio che vi facciate un'idea sbagliata di me.
I don't want you to get the wrong impression of me.

Rogelio, questo cesto le darà un'idea sbagliata. Dovrei?
Rogelio, this basket is gonna give her the wrong idea. Should I?

Non voglio che tu non ti faccia un'idea sbagliata, tutto qui.
I… I just didn't want to give you the wrong impression, that's all.

Как использовать "un'idea sbagliata" в Итальянском предложении

Credimi, hai un idea sbagliata sui mouse.

In questa frase appare un idea sbagliata di Dio.

Mi ero fatto un idea sbagliata sulle donne egiziane.

Inizialmente progettato per farti un idea sbagliata vista migliori.

Non è un idea sbagliata anzi correre aiuta a.

Il datore di lavoro si è fatto un idea sbagliata di me?

E non vorrei farvi fare un idea sbagliata su nessuno dei due.

Sento che moltissime persone abbiano un idea sbagliata di quello che io sono.

Figli di un idea sbagliata o giusta… Pur sempre figli di un idea.

Lo slogan dice: “Non appenderti a un idea sbagliata – Rifiuta il fascismo”.

Как использовать "wrong impression, a misconception, wrong idea" в Английском предложении

that gives the wrong impression in every culture.

That’s a misconception — a misconception that affects how you perceive workout routines.

Don’t get the wrong idea though.

It creates wrong idea of sufficient blood formation.

Gives off the wrong impression IMO.

People have the wrong impression about Mennonites.

Though the wrong idea was the truth.

Or would that give a wrong impression football-wise?

They have the wrong impression about us.

Please don’t get the wrong idea here.