Примеры использования Un'osservazione critica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In 35 casi è stato emesso un'osservazione critica.
In 35 cases, I issued a critical remark.Per contro, un'osservazione critica normalmente ha più di uno scopo.
In contrast, a critical remark normally has more than one purpose.Questa è stata un'indicazione, un'osservazione critica.
That was one sign, the critical comment.Forse è solo un'osservazione critica, ma è fondamentale.
That may be just a point of criticism, but it is In 20 casi, il Mediatore ha fatto un'osservazione critica.
In 20 cases, the Ombudsman made a critical remark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
massa criticapunti criticisituazione criticavalutazione criticaanalisi criticaedizione criticafase criticacritici musicali
dati criticiriflessione critica
Больше
Un'osservazione critica è adeguata se per l'istituzione interessata non
A critical remark is appropriate if it is no longerCasi conclusi con un'osservazione critica del mediatore.
Cases closed with a critical remark by the ombudsman.Il Mediatore pertanto formula, qui di seguito, un'osservazione critica.
The Ombudsman therefore makes the critical remark below.In 20 casi è stata rivolta un'osservazione critica all'istituzione o all'organo interessati.
A critical remark was addressed to the institution or body concerned in 20 cases.Il Mediatore ha pertanto archiviato il caso con un'osservazione critica.
The Ombudsman therefore closed the case with a critical remark.Di essi sono stati chiusi con un'osservazione critica indirizzata all'istituzione o organo interessato.
In relation to 32 of them, the cases concerned were closed with a critical remark to the institution or body concerned.Nel 2007 il Mediatore ha concluso 55 indagini con un'osservazione critica.
In 2007, the Ombudsman closed 55 inquiries with critical remarks.In 44 casi l'indagine è stata conclusa con un'osservazione critica rivolta all'istituzione o all'organo interessato.
In 44 cases, the inquiry was closed with a critical remark to the institution or body concerned.A fronte di questo errore procedurale, il Mediatore aveva presentato un'osservazione critica.
As In 32 casi è stata rivolta un'osservazione critica all'istituzione.
A critical remark was addressed to the institution in 32 cases.Il Mediatore ritienepertanto necessario formulare a questo proposito un'osservazione critica.
The Ombudsman therefore considers it necessary to make a critical remark in this regard.Il Mediatore ha infine ritenuto che un'osservazione critica potesse rappresentare uno strumento di soddisfazione sufficiente per il denunciante 1840/2002/GG.
The Ombudsman finally considered that a critical remark could constitute adequate satisfaction for the complainant 1840/2002/GG.Il caso è stato pertanto archiviato con un'osservazione critica del Mediatore.
The Ombudsman closed the case with a critical remark.mantenuto inalterato il suo precedente giudizio di cattiva amministrazione e ha archiviato il caso con un'osservazione critica.
maintained his above finding of maladministration and closed the case with a critical remark.Ciononostante, desidero iniziare il mio intervento con un'osservazione critica, rivolta, nella fattispecie, al Consiglio.
However, let me start with a point of criticism, addressed to the Council, in particular.Ciò costituisce un caso di cattiva amministrazione, e il Mediatore ritiene necessario formulare al riguardo un'osservazione critica.
This constitutes an instance of maladministration, and the Ombudsmanconsiders it necessary to make a critical remark in this regard.chiudo il caso con un'osservazione critica o formulo una proposta di raccomandazione.
I close the case with a critical remark, or make a draft recommendation.il Mediatore ha archiviato il caso con un'osservazione critica.
the Ombudsman closed the case with a critical remark.io chiudo il caso con un'osservazione critica, oppure presento un progetto di raccomandazione.
I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.è stata concordata una composizione amichevole oppure il caso si è concluso con un'osservazione critica.
friendly solution was found, or the case was closed with a critical remark.I curatori presentano recenti produzioni artistiche, ognuna capace di proporre un'osservazione critica del paesaggio sociale,
The curators present recent artistic productions, all of which contain a critical observation of the social, culturalil caso è stato pertanto archiviato con un'osservazione critica del Mediatore.
the Ombudsman closed the case with a critical remark.Il Mediatore riteneva che un'osservazione critica potesse costituire per il denunciante un'adeguata soddisfazione
The Ombudsman considered that a critical remark could constitute adequate satisfaction for the complainantElenca inoltre i casi esemplari e tu4 i i casi conclusi con un'osservazione critica nel 2007.
It also lists the star cases and all cases closed with a critical remark in 2007.il Mediatore può archiviare il caso con un'osservazione critica o formulare un proge o di raccomandazione.
the Ombudsman may close the case with a critical remark or make a dra recommendation.
