UNA SCUSA на Английском - Английский перевод

• an excuse
• an apology
• a ruse
• a cop-out

Примеры использования Una scusa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era una scusa.
That was a ruse.

No, no, non è una scusa.
No, no, it's not a ruse.

Era tutta una scusa per prendere la macchina!
It was all a ruse to get the camera!

Posso fare una scusa.
I can make an apology.

Era una scusa per farti venire nel mio ufficio.
This was a ruse to get you into my office.

Ma non è una scusa.
But that is not an apology.

Non è una scusa- non è una scusa.
It's not a cop-out, it's not a cop-out.

Suona tanto come una scusa.
Sounds like a cop-out.

Era solo una scusa per farti venire.
It was just a ruse to make sure you would come.

E' peggio di una scusa.
It's worse than a cop-out.

Vuoi una scusa per il relativismo etico?
You want an apology for ethical relativis or something?

Ho detto che la tua è una scusa.
I said you're a cop-out.

Questa è una scusa, Jules!
That is such a cop-out, Jules!

Quindi il Big Sur era solo una scusa?
So the Big Sur thing was just a ruse?

Vuoi una scusa per il relativismo etico?
Ethical relativis or something? You want an apology for?

Figo. Questa non è una scusa.
Cool. This isn't an apology.

Era una scusa per farla andar via dall'appartamento.
It was a ruse to get her out of the apartment.

Ma forse è tutta una scusa.
Unless maybe that's a cop-out.

Il dipinto era solo una scusa per sbarazzarsi di Wynonna?
Was the painting simply a ruse to get Wynonna gone?

So che puo' sembrare una scusa.
I know it seems like a cop-out.

Se voleva essere una scusa, credo di non aver sentito le parole giuste.
If that was an apology, I didn't hear the words.

Hawkins.- Ti devo una scusa.
Hawkins.- I owe you an apology.

Può essere una scusa, una confessione o una disperata richiesta di aiuto».
It could be an apology, confession or cry out for help.

Oh, lo so che sembra una scusa.
Oh, I know that sounds like a cop-out.

Ha successivamente pubblicato una scusa per i rappresentanti della Comunità Ebraica di Anversa.
He later issued an apology to representatives of Antwerp's Jewish community.

Lucia, l'unica cosa che ti devo è una scusa.
Lucia, the only thing I owe you is an apology.

L'intervista era solo una scusa per superare le guardie.
The interview was just a ruse to get past the guard dogs.

Questo è probabilmente vero, ma pur sempre una scusa sarebbe stato bello.
This is probably true, but still an apology would have been nice.

Tuttavia il noleggio ha fatto una scusa e ha offerto un convertibile.
However the rental did make an apology and offered a convertible.

Как использовать "una scusa" в Итальянском предложении

Una scusa per vedersi, una scusa per abbracciarsi, una scusa per baciarsi, una scusa per dire tvb.

Federacciai adduce una scusa talmente banale!

Era una scusa per prendere tempo».

Era soltanto una scusa per dirlo?

Una scusa per tornare ancora no?

Era solo una scusa per arrestarmi.

Lui inventa una scusa poco credibile.

forse era una scusa per mangiarlo?

Troveranno una scusa per farlo ritirare.

Era una scusa più che ragionevole.

Как использовать "an excuse, an apology, a ruse" в Английском предложении

Guest Pep Talk (Alison Kranz): An excuse for you, an excuse for me.

OWC emailed an apology for the delays.

An excuse for fail or an excuse that it is all too hard.

Trickle down is a ruse for bolster up.

Otherwise, an apology would have been nice.

There is nothin' shameful about makin' an apology when an apology is due.

Not even an apology for this mistake!

To make an excuse for one is to make an excuse for all.

It's all a ruse to divert your attention.

An apology should have been swiftly issued.