VA CERCATA на Английском - Английский перевод

• must be sought
• should be sought
• is to be found
• must be found
• we must look for

Примеры использования Va cercata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una spiegazione va cercata nella ragione sociale.
One explanation is to be found in the company's name.

L'origine degli attuali squilibri economici va cercata altrove.
The origin of the current economic imbalances must be sought elsewhere.

Addirittura spesso la causa va cercata nell'infanzia, o nell'adolescenza!
Even often the cause must be sought in childhood or adolescence!

La soluzione è molto semplice: la vera felicità va cercata in Dio.
The key to it is very simple- true happiness is to be found in God.

La risposta va cercata nei due aspetti dell'automobilísmo che seguono.
The answer should be sought in the following two aspects of driving.

La qualità delle borse fotografiche ThinkTank va cercata nei dettagli.
The quality of the camera bag from ThinkTank is to be found in the details.

E spesso la soluzione va cercata in un diverso aspetto della triade.
And often the resolution is to be found in a different aspect of the circle.

Non è in superficie, non risulta immediatamente visibile ma va cercata.
It is not on the surface, it is not immediately visible but must be sought.

La risposta va cercata ancora una volta nella testimonianza della Vergine.
The answer is found once again in the testimony of the Blessed Virgin.

La fonte dei nuovi punti di riferimento va cercata nel dialogo con l'altro;
The source of new points of reference should be sought in dialogue with each other;

La causa va cercata nei ritmi stressanti della vita moderna e nei regimi alimentari non equilibrati.
The cause must be sought in the stressful pace of modern life and unbalanced diets.

La risposta a questa domanda va cercata nel cuore degli uomini russi.
In the heart of the Russian man. You should look for the answer to this question.

Il Mercato Unico e ormai una realtà ed è in tale contesto che va cercata la soluzione.
The Single Market exists and it is within that context that the solution must be found.

La novità specifica del 1991, il suo novum, va cercata in altro, come cerco di dire in quanto segue.
The specific novelty of 1991, the project's novum, should be sought elsewhere, as I will now try to explain.

situazione bosniaca Ã̈, come spesso accade, diffusa e va cercata a diversi livelli.
the responsibility for the Bosnian situation is widespread and must be sought at different levels.

L'ottimizzazione dell'interesse nazionale va cercata negli investimenti e meccanismi nazionali o intergovernativi.
The optimisation of national interest is to be sought under national or inter-governmental investments and mechanisms.

Essa va cercata per fare l'uomo carità,
She must be looked for in order to make charity,

Essi si spingono oltre le loro possibilità, perché la Verità va cercata con passione, fatica e costanza.
They push themselves beyond their means, because the truth must be sought with passion, effort and perseverance.

La soluzione va cercata in un adeguamento della politica interna che abbia l'effetto di
The solution must be found in an adaptation of domestic policy as a result of which the pressure

Solo la teologia speculativa è fine a se stessa e va cercata per se stessa come sommo godimento dello spirito.
Only speculative theology is an end in itself and must be sought for itself as a high enjoyment of the spirit.

Va cercata nella tutela dei diritti umani,
It must be sought in the defense of human rights,

la soluzione va cercata sul versante della domanda attraverso le autorità dei singoli paesi.
the solution should be sought on the demand side through the authorities in the individual countries.

La persona nella quale si crede va cercata, bramata, desiderata. Verso essa sempre
The person you believe in must be sought, coveted and desired and always strive towards it,

della connessa sensibilità etica che va cercata la spiegazione di tante difficoltà che affliggono il nostro tempo
the related ethical sensitivity that we must look for an explanation of the many family and

La soluzione del conflitto va cercata nel quadro arabo; una soluzione che valga per tutta l'area,
A solution to the conflict within the Arab framework must be sought, a comprehensive solution for the area,

con un livello di prezzi più alto rispetto ad altri paesi va cercata nei"tassi di cambio reali.
with a higher level of prices compared to other countries, must be sought in"real exchange rates.

La verità va cercata, trovata ed espressa nella economia della carità,
The truth must be sought, found and expressed in economy of charity,

La risposta va cercata nel fatto che nella formazione e nell'armamento dell'OVPMB dal 1999 al
The answer should be sought in the detail that the arming of the Liberation Army of Presevo,

La risposta va cercata nel funzionamento delle testate giornalistiche,
The answer should be sought in how the news media work,

Naturalmente la fortuna va cercata con l'allenamento, perché è vero che il giocatore migliore può perdere una
Of course, the fortune must be found with the training, because it's true that the best players

Как использовать "va cercata" в Итальянском предложении

Spencer L'origine dell'arte va cercata nel gioco.

L’origine dei nostri mali va cercata lì.

Una prima risposta va cercata nella caccia.

Questa cosa allora va cercata sul mercato.

Va cercata una soluzione previdenziale per tutti.

L'alternativa va cercata nel diritto allo studio.

Quindi non va cercata dove non c’è.

L’origine va cercata nell’abbandono delle nostre montagne.

Una prima spiegazione va cercata nel luogo.

va cercata proprio dietro alle barricate bolognesi.

Как использовать "must be sought, should be sought, is to be found" в Английском предложении

Hence medical advice must be sought early.

Medical attention should be sought right away.

Fluid must be sought from laboratory, and prevention.

Guildmasters must be sought out to practice these.

Global sustainability must be sought at all levels.

Happiness really is to be found in these simple moments.

EPIC report covering the event is to be found here.

The real scoop is to be found in deeper conversations.

NB: Player sponsorship must be sought by March 31st.

Solutions should be sought to mitigate the problem.