Примеры использования Veglia pasquale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
il Papa tiene una messa solenne- veglia pasquale.
the pope carries a solemn mass- Easter service.Dio mio, voglio cantare-come nella Veglia Pasquale-“O, felice colpa,
My God, I want to sing-¡as in the Paschal Vigil-"Oh, happy fault,Due grandi segni caratterizzano la celebrazione liturgica della Veglia Pasquale.
Gesù, i cristiani nella Veglia Pasquale, solennemente, cantiamo lode al peccato originale:"O felice colpa,!
Jesus, we Christians, during the Paschal Vigil, in a most solemn way, sing a hymn of praise to viene portato nelle chiese per essere benedetto dopo la Veglia pasquale.
then brought to Church on Great Saturday to be blessed after the Paschal Vigil.Sequenza della veglia pasquale nella cattedrale cattolica(Duomo),
Sequence of Easter Awakening at the Catholic Cathedral(Duomo),numerosi fedeli aspettavano la veglia pasquale, la madre di tutte le veglie. .
there were many faithful waiting for the Easter Vigil, Animati da fede più salda, nel cuore della Veglia pasquale accoglieremo i neo-battezzati e rinnoveremo le promesse del nostro Battesimo.
Enlivened by a stronger faith, we welcome in se possibile, nella veglia pasquale.
if possible, at the Easter Vigil.Nella Veglia Pasquale, la Chiesa rappresenta il mistero di luce del Cristo
At the Easter Vigil, è portato alla confessione della fede battesimale durante la veglia pasquale».
brought to explicit profession of baptismal faith during the Paschal Vigil".ci ricorderà san Paolo nella Veglia pasquale, la sua vita diventa la nostra vita(cfr
St Paul will remind us in the Easter Vigil, his life will become our life(cf. Rom 6:La veglia pasquale si fa come da noi,
The Paschal vigils are kept as with us,guardando già alla luce della risurrezione di Cristo, che rifulgerà nella veglia pasquale dopo il drammatico buio del Venerdì Santo.
already looking at the light of the Resurrection of Christ that will shine out in the Easter Vigil after the dramatic darkness of Good Friday.E il sabato sera, nella Veglia Pasquale celebriamo il Signore che è risorto dai morti-
And on Saturday evening, during the Easter Vigil we celebrate the Lord who rose from the dead-l'importante riforma della Veglia Pasquale e della Settimana Santa.
the important reform of the Easter Vigil and of Holy Week.Il sacerdote durante la cerimonia della Veglia Pasquale esce dalla chiesa completamente buia,
During the ceremony of the Easter Vigil the priest comes out of the completely dark church,Sabato 15 aprile veglia pasquale ore 23.00;
April 15 Easter Vigil hours 23.00;Veglia pasquale 22 marzo 2008 Cari fratelli e sorelle,
Easter Vigil March 22, 2008 Dear brothers and sisters, inil silenzio del Sabato Santo ci condurranno nella notte alla solenne Veglia Pasquale,"madre di tutte le veglie", quando proromperà in tutte
silence of Holy Saturday lead us at night to the solemn Easter Vigil,"mother of all vigils," when the singing of the joyall'evento culminante delle celebrazioni della Settimana Santa, la Veglia Pasquale alla Cattedrale di Notre-Dame, nel cuore di Parigi.
culminating event of the celebrations of Holy Week, the Easter Vigil at the Cathedral of Notre-Dame Cathedral, in the heart of Paris.Io stesso ho la gioia di battezzare ogni anno, durante la Veglia pasquale, alcuni giovani e adulti,
Every year I myself have sia un nartece interno che uno esterno usati in particolari occasioni come la veglia pasquale o i vespri ortodossi.
both an esonarthex(inner-narthex) and exonarthex(outer narthex), used for special services such as the Paschal vigil or a lity.Infine, per quanto riguarda in particolare la veglia pasquale, sarà bene ricordare che la Congregazione per il culto divino,
Finally, as for come narra il Vangelo del Beato Apostolo Luca letto durante la veglia pasquale e nel Vangelo del Beato Apostolo Giovanni proclamato in questo giorno di Pasqua.
as recounted in the Gospel of Luke Blessed Apostle read during the Easter Vigil and the Gospel of the Apostle John proclaimed blessed in this day of nella basilica di San Pietro nel corso della solenne celebrazione della Veglia Pasquale.
in the basilica of Saint Peter, during the solemn celebration of the Easter vigil.Nella notte del Sabato Santo, durante la solenne Veglia Pasquale,"madre di tutte le veglie",
In the night of Holy Saturday, during the solemn Easter Vigil,"mother of all vigils",o nelle feste del titolo della chiesa, alla Veglia Pasquale, o in tutte le solennità e ogni Domenica, etc.
lighting them at the Easter Vigil, lighting them on all solemnities, lighting them every Sunday, etc.Le immagini sono tratte dalla celebrazione della Veglia pasquale in una comunità dello Zambia,
The images are taken from the celebration of the Easter Vigil in a community in Zambia,per tre volte ripete nella veglia pasquale.
three times repeats during the Easter vigil.
