Примеры использования Vengono controllate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le macchine vengono controllate da umani.
The machines are supervised by humans.Si noti che prima di essere pubblicate, tutte le immagini vengono controllate dal nostro team.
Note that before Le regole vengono controllate ma non imposte.
Rules are audited but not enforced.L'esattezza dell'indicazione, l'eccentricita e la ripetitivita vengono controllate con i pesi standard.
Indication accuracy, eccentricity and reproducibility are verified with etalon weights.Tutte le stufe vengono controllate prima che lascino la fabbrica.
All stoves are inspected before leaving the factory.Informazioni sulla qualità dei dati, ad es. errori di campionamento, vengono controllate e riportate regolarmente 1.
Data quality, e.g. related to sampling errors, is checked and reported regularly.Tutte le regole vengono controllate dalle autorità nazionali di controllo.
All rules are monitored by national inspection bodies.sono importanti per capire come le vie metaboliche vengono controllate.
important for understanding how metabolic pathways are controlled.Tutte le attrezzature vengono controllate regolarmente.
All alarms are tested regularly.Le serrature vengono controllate dallo smartphone tramite bluetooth o NFC.
The locks are operated from a smartphone by using Bluetooth or NFC.Le prestazioni e la distribuzione del lavoro vengono controllate dal capo operaio di linea.
Performance and distribution of work are controlled by the line foreman.Le produzioni vengono controllate e certificate dall'Ente Suolo e Salute.
The production is examined and certified by the Soil and Health Organization.Le previsioni dell'Aurora Boreale vengono controllate ogni giorno e alle 17.
The Northern Lights forecast is checked every day, and at 17.Di ogni modifica vengono controllate le possibili ripercussioni su altre applicazioni.
Each change is automatically reviewed for possible impacts on other applications.Tutte le sistemazioni offerte dalla scuola vengono controllate da un membro del nostro staff.
All accommodation options in St. Petersburg have been inspected by a member of staff.Le nostre corde vengono controllate ripetutamente durante i processi di manifattura e di imballo.
Our strings are inspected repeatedly throughout the manufacturing and packaging processes.Problema eliminato: le richieste DNS vengono controllate mediante il controllo della sintassi.
Problem resolved: DNS requests are verified by syntax checking.Le scene diverse vengono controllate direttamente sull'unità oppure con il software Leica LAS.
The different scenes are controllable directly on the unit or with Leica LAS Software.All'interno del programma, tutte le strutture vengono controllate mediante una quadro chiamato 20 chiavi.
Within the program, all facilities are audited using a framework called 20 Keys.Le fasi di lavorazione vengono controllate tramite un software sviluppato per l'ottimizzazione dei cicli.
Work stages are controlled by software developed to optimize these cycles.Le matrici di riduzione applicate dagli Stati membri vengono controllate nell'ambito dell'attività di audit della Commissione.
The reduction matrices applied by Member States are checked in the framework of the Commission's audit activity.Le temperature interne vengono controllate mediante soluzioni di riscaldamento e raffreddamento di Panasonic.
Internal temperatures are controlled using Panasonic's heating and cooling solutions.Il secondo si basa invece su un patrimonio costante di caratteristiche che vengono controllate in tutte le coppie prototesto/metatesto, a prescindere dall'analisi specifica.
The second Tutte le funzioni vengono controllate dal telecomando mediante joystick, interruttori e potenziometri.
All functions are controlled from the remote Tutte le stufe a legna vengono controllate prima che lascino la fabbrica.
All stoves are inspected before leaving the factory.Per essere certificati, le imprese vengono controllate da organismi di certificazione indipendenti.
To Per essere certificati, le imprese vengono controllate da organismi di certificazione indipendenti.
To Le attività della persona posseduta vengono controllate parzialmente o completamente dal fantasma possedente.
The activities of the possessed person are controlled partially or fully by the possessing ghost.La quantità di insetticida e fungicida vengono controllate tramite cromatografia su strato sottile(thin-layer chromatography).
The insecticide and fungicide loading is checked using thin layer chromatography.Tutte le famiglie ospitanti vengono controllate regolarmente e conosciute personalmente dal manager degli alloggi.
All host families are being checked regularly and known personally by the accommodation manager.
