VERIFICÒ на Английском - Английский перевод

• verified
• checked
• occurred
• tested

Примеры использования Verificò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il vescovo verificò poi, discretamente, che le cose fossero andate veramente in quel modo;
The bishop then occurred, discreetly, that things were really went that way;

Bisognerebbe richiamare ancora un altro evento, durante il quale Cristo, ormai risorto, verificò la maturità della fede dei suoi Apostoli.
We should also recall another event, when the Risen Christ checked the maturity of faith of his Apostles.

Quando la fanteria amica verificò l'abbattimento, Urban ebbe la sua prima vittoria aerea.
When friendly infantry verified the downing, Urban had his first aerial victory.

Susan verificò che Kathy fosse pronta
Susan checked that Kathy was ready

non si verificò alcun arresto in relazione alla manifestazione.
and not one arrest relating to the demonstration occurred.

Egli verificò l'ipotesi che i gesti evolvano nel linguaggio studiando i
He tested the hypothesis that gestures evolve into language by studying

atteso per le ore 16,00, il quale verificò di persona la potenza della esplosione rimandendone stupefatto.
receive Mussolini, waited for 16,00 p.m., which verified himself the power of the explosion.

Verificò i miei dubbi con un certo dott.
They did verify my concerns with a Dr. Brobson Lutz.

Durante questa operazione, il controllo missione verificò che tutti i sistemi funzionassero correttamente e che l'allineamento fosse mantenuto.
This period was used by the Mission Controllers to verify all systems and alignment with the Space Station.

Boyle verificò gli effetti dell'aria"rarefatta" su combustione,
Boyle tested the effects of"rarified" air on combustion,

Nel 1882 Eugenio venne esaminato da un'assemblea di commissione presieduta dall'Arciduca Alberto che verificò la sua idoneità a frequentare la prestigiosa accademia militare di Wiener Neustadt.
Eugen took an examination before a commission assembled by Archduke Albrecht that verified his suitability to attend the military academy at Wiener Neustadt.

Uno studio del 1979 verificò che un solo grammo di triptofano può migliorare la durata del sonno.
A study carried out in 1979 found out that we just need a gram of tryptophan to improve the duration of the sleep.

Agenzia di Sviluppo Durevole e della media verificò l? uccisione e la preparazione dei cibi suini, notandone l? originalità delle ricette.
the Agency of Durable Development and media verified the slaughtering and the cooking process and the originality of the recipes.

Lama Umapa verificò con Tsongkhapa per confermare che gli insegnamenti ricevuti da Manjushri fossero corretti.
Lama Umapa checked with Tsongkhapa to get confirmation that the teachings he received

fu dimostrata da Sir John Franklin quando verificò la scoperta del massacro di Bloody Falls durante la spedizione del Coppermine del 1819-1822.
maps were proven correct by Sir John Franklin when he verified the discovery of the massacre at Bloody Falls during his own

In questo studio, Fox verificò se la difficoltà del'richiamo' influenzava il giudizio,
In this study, Fox tests whether difficulty of recall influences judgment,

e dopo nel movimento libertario, dove verificò, durante i fatti rivoluzionari del 1936 in Catalogna,
where he verified in the revolutionary facts of 1936 in Catalonia that ideals

Mai è stato verificò hypothyroidism concerne umore altro che attraverso il suo
It has never been proved hypothyroidism affects mood other than through its effect

il Dipartimento di Stato per la motorizzazione verificò ai"quattro canti" il transito di 2.644 tram,
a State Motor Vehicle Department check at the Four Corners counted 2,644 trolleys, 4,098

Eddington verificò che i raggi di luce che sfioravano il disco del Sole
Eddington verified that the rays of light that touched the disc of the Sun were deflected,

Ad esempio, nel 1800 il chimico inglese Nicholson verificò che l'acqua, da sempre ritenuta un elemento,
For instance, in 1800 English chemist Nicholson verified that water, once believe an element,

Laguna verificò personalmente tutte le prescrizioni di Dioscoride e aggiunse le proprie osservazioni,
Laguna personally verified all the prescriptions of Dioscorides and added his own observations,

Seguendo le procedure previste dalla legge canonica, un patologo forense verificò che i resti- che comprendevano un cranio,
Following procedures laid out in canon law, a forensic pathologist verified that the remains(which included a skull,

Nel 1802 Gay-Lussac verificò che, se scomponendo una sostanza si ottengono dei gas,
In 1802 Gay-Lussac verified that, if by decomposing a substance gases werw obtained,

Una commissione dei servizi segreti, nota come commissione Bongiovanni, verificò gli abbattimenti rivendicati dai piloti italiani durante la guerra
A military intelligence committee, the Bongiovanni Commission, verified the aerial victories of Italian aviators during World War I and released its listing

Nel 1901, Aristarkh Belopolsky verificò sperimentalmente il redshift ottico in laboratorio utilizzando un sistema di specchi rotanti.
In 1901, Aristarkh Belopolsky verified optical redshift in the laboratory using a system of rotating mirrors.

Il settimanale londinese The Car verificò le vittime dichiarate,
The London's weekly magazine The Car verified the death claims,

Il fondatore Bruni tuttavia verificò un contrasto insanabile con gli altri gruppi ed esponenti democristiani,
The founder, however, occurred an irremediable conflict between Bruni and other groups and Christian Democrats,

Il potere della Polonia fu distrutto e l'anno successivo su verificò la terza spartizione della Polonia, in seguito alla quale l'Austria, la Russia e la Prussia si annessero la parte restante della nazione.
the following year the third partition of Poland happened, after which Austria, Russia and Prussia annexed the remainder of the country.

Gesù, prima di lasciare questo mondo, mentre era sulla croce, verificò dinanzi al Padre tutta la sua comunione di responsabilità
Before leaving this world, while he was on the cross, Jesus verified before the Father all his communion of responsibility

Как использовать "verificò" в Итальянском предложении

Mitigation Quando si, verificò una storia.

IV) Skinner verificò anche altri effetti.

Lei verificò tutto questo nel 1983.

Che verificò gli elenchi dei caduti.

Verificò quindi che era tutta dritta.

Nelle stesse stanze si verificò un’analoga epidemia.

Un'ulteriore notevole espansione si verificò nei sec.

Non si verificò ancora alcuna reazione positiva.

Si verificò così una discriminazione nella discriminazione.

Cosa che poi non si verificò mai.

Как использовать "checked, occurred" в Английском предложении

She checked his pulse for variations.

And checked all fluid levels etc.

The shooting occurred around 2:25 a.m.

Have you checked the spam folder?

You Meanwhile occurred your available variety!

Two such special opportunities occurred recently.

This occurred moments after the Transfiguration.

Have your functional baseline checked today.

Have you checked the News lately?

The arrest occurred about 12:55 a.m.