VINCOLATO AD на Английском - Английский перевод

• bound to
• constrained to
• linked to
• committed to
• tied down to

Примеры использования Vincolato ad на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era vincolato ad accadere, fratello.
This was bound to happen, brother.

Per quanto tempo sono vincolato ad un piano?
How long am I bound to a plan?

Era vincolato ad accadere Ascoltaci, fratello.
This was bound to happen Hear us, brother.

Un rettiliano non è vincolato ad un unico corpo umano.
A reptilian is not bound to one human body.

E' vincolato ad avere delle prenotazioni per me.
He's bound to have some bookings for me.

Il futuro partner non deve pagare nulla, né è vincolato ad alcuna condizione.
The future installation partner does not incur any costs, nor is it bound to any co-operation conditions.

Sono vincolato ad un contratto o una durata certa?
Am I bound to a contract or a certain period?

campagna pubblicitaria non sarai più vincolato ad Ad+Value.
chosen finished you will not be bound to Ad+Value.

Per non essere vincolato ad un percorso fisso.
Don't be tied to a fixed itinerary.

unito con accessori di giunzione è vincolato ad una piastra di base in c.a.
coupled together with accessories junction is bound to a base plate in c.a.

Il punto centrale è vincolato ad un piano perpendicolare all'estremità della curva.
The center point is constrained to a plane perpendicular to the curve end.

Codici sessione: collegati con un semplice clic attraverso un codice di sessione, senza essere vincolato ad un dispositivo specifico.
Session codes: Connect via a session code with one click, without being bound to a specific device.

Il punto centrale Ã̈ vincolato ad un piano perpendicolare all'estremità della curva.
The center point is constrained to a plane perpendicular to the curve end.

ma non è vincolato ad alcuna piattaforma particolare.
but is not bound to any one platform.

Quando un colore è vincolato ad un altro colore, modificandone uno viene modificato anche l'altro.
When a color is locked to another color, changing one changes the other.

con la sauna mobile a infrarossi sei letteralmente non vincolato ad una posizione fissa.
with this mobile infrared sauna you are literally not bounded to a fixed location.

Cosa definisce un nerd… vincolato ad un fantastico costume di Halloween col proprio migliore amico?
What defines a nerd… committing to an awesome Halloween costume with your best friend?

che faceva dell'uomo un essere vincolato ad un certo tipo di autorità e morale.
which made the man a being bound to a certain type of authority and morality.

Questo"Spirito d'America" fu inizialmente vincolato ad un potente talismano
This"Spirit of America" was initially bound to a powerful talisman

atti di proprieta', ma nessuno vincolato ad una persona reale.
property deeds, but nothing tied down to an actual person.

Limitandosi, come sembrava, al momento, essendo su un tapis roulant o vincolato ad un sistema di impiego a vita aziendale ora sembra attraente.
Confining as it seemed at the time, being on a treadmill or captive to a system of corporate lifetime employment now seems attractive.

Analogamente un corpo vincolato ad una superficie ha due gradi di libertà,
Motion on a surface===A point mass constrained to a surface has two degrees of freedom,

è vincolato ad un uso collettivo da parte dei soci appartenenti alla cooperativa.
is bound to a collective use by the members belonging to the cooperative.

Ma nessuno vincolato ad una persona reale. Risulta che il nome Balthazar
Bank accounts, property deeds, but nothing tied down to an actual person.

tipo III provoca anticorpi di essere vincolato ad un antigene, in questo caso dei tessuti articolari,
hypersensitivity reaction causes antibodies to be bound to an antigen, in this case joint tissue, causes this condition.

Tu non sei infatti vincolato ad una ripartizione fissa determinata dal
You are not bound to a fixed allotment determined by the system

Puoi cancellare un tipo di biglietto soltanto se questo non Ã̈ vincolato ad alcuna registrazione selezionando l'icona con il cestino(accanto all'icona con l'ingranaggio).
Delete the ticket type. You can delete a ticket type that isn't tied to any registrations by selecting the trash icon(near the gear icon).

Il Gruppo è vincolato ad aziende che svolgono attività redditizie
The Group is committed to profitable and

Nel quadro di un meccanismo ben definito, vincolato ad un tasso massimo di aumento delle spese rispetto al bilancio precedente,
Within the framework of a well-defined mechanism, linked to a maximum rate of increase in expenditure over the previous budget.

Il Gruppo è vincolato ad aziende che svolgono attività redditizie
The Group is committed to profitable and

Как использовать "vincolato ad" в предложении

Nessuno sarà vincolato ad uno specifico lavoro.

Perchè devo sempre essere vincolato ad iTunes?

Agile perché non vincolato ad orari prestabiliti.

Non sono vincolato ad averne solamente uno.

Contattaci, non sarai vincolato ad acquistare nessun servizio!

Non sei vincolato ad alcun obbligo di acquisto.

Buone condizioni e non vincolato ad alcun gestore.

cosi non sei vincolato ad un solo sistema.

ma innegabilmente vincolato ad uno scarso peso economico.

Stanziamento vincolato ad una bonifica finalizzata alla reindustrializzazione.