VITA DI NOSTRA FIGLIA на Английском - Английский перевод

• our daughter's life
• our child's life

Примеры использования Vita di nostra figlia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La vita di nostra figlia.
Our daughter's life.

Sta salvando la vita di nostra figlia.
It's saving our babies' lives.

Che la vita di nostra figlia è rovinata o che i miei sogni sono infranti?
Our daughter's life getting ruined or my dreams being buried?

Sconvolgere la vita di nostra figlia.
To completely disrupt our child's life.

Possiamo così spiegargli come immaginiamo la breve vita di nostra figlia.
We can explain to him how we envisage our daughter's short life.

Ma mettere la vita di nostra figlia nelle mani di quest'uomo?
But to put our daughter's life in the hands of this… person?

Tu hai messo in pericolo la vita di nostra figlia.
You put our child's life in danger.

Ma mettere la vita di nostra figlia nelle mani di questa… persona?
But to put our daughter's life in the hands of this… person?

Si tratta della nostra vita, di nostra figlia.
This is our life. Our daughter.

Ma la mia vita, la vita di nostra figlia, ha la precedenza, un fatto che hai chiaramente non colto.
But my life, our daughter's life, takes precedence… a fact you have clearly failed to grasp.

Hai quasi rovinato la vita di nostra figlia.
You almost ruined our daughter's life.

Quindi l'hobby del generale ha messo in pericolo la vita di nostra figlia?
So, basically, the General's backwoods hobby endangered our daughter's life.

Quindi vuoi che viva la vita di nostra figlia, ma secondo le tue regole?
So you want me to live our daughter's life but according to your rules?

Speravamo che voleste far parte della vita di nostra figlia.
We were hoping that you would be a part of our daughter's life.

Sto cercando di salvare la vita di nostra figlia e non glielo posso nemmeno dire.
I'm trying to save our daughters life and I can't even tell her.

Voglio che la smetti di interferire nella vita di nostra figlia.
I want you to stop interfering in our daughter's life.

Se avverra' cio' che ho visto, la vita di nostra figlia sara' triste, piena di dolore e di oscurita.
If the future I saw comes to pass, our child's life will be bleak, full of pain and darkness.

Hai fatto entrare quel mostro nella vita di nostra figlia!
You brought that monster into our daughter's life.

Se vuoi essere più presente nella vita di nostra figlia, parliamone pure… un'altra volta.
If you want to take a more active role in our daughter's life, we can discuss that later.

oso odiare l'uomo che si e' preso la vita di nostra figlia.
me… because I dare to hate the man who took our daughter's life.

Ma da allora siccome ha apparito in vita di nostra figlia che tutto ha cominciato a cambiare.
But since then as you appeared in life of our daughter everything began to change around.

Ho perso tantissimi eventi della vita di nostra figlia.
I have missed so much of our daughter's life.

A come sarebbe la vita di nostra figlia?
Or what our-our daughter's life would be like if this happens?

Godiamoci questo passaggio importante della vita di nostra figlia.
Let's enjoy this important passage of our only daughter's life!

Per il caos che stiamo per causare nella vita di nostra figlia. Ma mi dispiace… e sono affranta.
Or say that I… And I will not deny it, of our child's life. But I do regret,

Oh, senti, Jean, vogliamo scoprire cosa succede nella vita di nostra figlia, no?
Well, look, jean, we wanna find out What's going on in our daughter's life, don't we?

Stiamo parlando della vita di nostra figlia.
We are talking about our daughter's life.

Ci chiede di scegliere tra la vita di nostra figlia e la mia?
Are you asking us to choose between our daughter's life and mine?

Sapevo dal momento che hai accettato questo lavoro, che la vita di nostra figlia sarebbe stata in pericolo.
I knew the moment you took this job, our daughter's life would be in danger.

E' già abbastanza duro per noi vedere la vita privata di nostra figlia di nuovo sotto i riflettori.
It's been bad enough for my wife and I to have our daughter's private life raked over yet again.

Как использовать "vita di nostra figlia" в предложении

Decisioni da cui la vita di nostra figlia dipendeva.

Sappiamo da anni che la vita di nostra figlia non ci appartiene più».

Questo amore, giudicato e incompreso, hagenerato la vita di nostra figlia Anna Maria.

Alcune persone incredibilmente coraggiose hanno salvato la vita di nostra figlia quel giorno.

La sua risposta ha salvato la vita di nostra figlia almeno 3 volte.

Deadline: “entro l’arco di vita di nostra figlia Maxima, nata lo scorso anno”.

Grazie a loro la vita di nostra figlia è migliorata e sicuramente anche la nostra.

Dovrebbero spendere soldi e la vita di nostra figlia non valeva niente per loro ….

So che in passato hai salvato la vita di nostra figlia e per questo ti ringraziamo.

La vita di nostra figlia è tornata ad essere quella normale di una bambina di appena 9 anni».