Примеры использования Voglia di dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi viene voglia di dire.
Makes me want to go.Voglia di dire"basta" alla routine.
The need to say“enough” of routine.Mi fa venir voglia di dire.
It make me want to say.Ti ho trovato finalmente, e ciò mi fa venir voglia di dire.
I found you finally, it make me want to say.Hai ancora voglia di dire sciocchezze.
You still have mood to say nonsense.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Qualcosa di te mi fa venir voglia di dire.
Something'bout you makes me want to say.Ma- vien la voglia di dire-, ma questa è la donna terribile!
But- comes the urge to say- but this is the terrible woman!Alla fine ti ho trovato, mi fa venir voglia di dire.
I found you finallyy, it make me want to say.Mi fai venire voglia di dire(repeat 2x).
You make me want to say(repeat 2x).Ho voglia di dire a voi come mi sono recato in Egitto.
I have desire to tell E forse aveva la voglia di dire:‘Bugie!
And perhaps she had the urge to say:‘Lies!Vien voglia di dire:-Grazie, Bartimeo, per questo esempio!
We feel like saying:-Thank you, Bartimaeus, for this example!E forse aveva la voglia di dire:‘Bugie!
And perhaps she even had the desire to say:‘Lies!Il modo in cui dimostrano quanto ci tengono mi fa venir voglia di dire.
The way they show they care♪♪ makes me want to say♪.M'e' venuta proprio voglia di dire"ananas.
I really just wanna say pineapple-- Pineapples are fun.La nostra voglia di dire chi siamo strizza l'occhio al gusto francese.
Our desire to say who we are winks at the French taste.Senti, questa pillola mi fa venire voglia di dire dei segreti.
Hey, this pill makes me want to tell secrets.Ti fa venir voglia di dire"Caspita, non ci tornero' mai piu.
Makes you want to say,"Whew, I am never going back there again.Qualcosa che alla fine ti viene la voglia di dire WOW!!!
Something that eventually makes you want to say WOW!!!Vi fa venire voglia di dire di sì al vostro fidanzato?
Does it make you want to say yes conosco passi così sexy che ti verrà voglia di dire.
moves so hot you're gonna want to say.A volte ci sentiamo la voglia di dire"è lei che è bizzarro".
Sometimes we feel the urge to say"it is you who is bizarre.".Ian Somerhalder. L'uomo sul cui nome mi devo concentrare… perché mi viene voglia di dire"figo pazzesco.
The man whose name I really have to focus on… because I wanna say"smolder holder"… Ian Somerhalder.A una prima occhiata, viene voglia di dire che è il dolore il loro stigma.
At a first glance, one wants to say that pain is their stigmata.verrebbe voglia di dire"Nucleare, per favore!»!
you should rather want to say,' nuclear power, yes please!Ti fa venire voglia di dire:"Roland, voglio solo aiutarti, Roland.
Makes you want to say"Roland, I only La mia produzione non nasce dalla voglia di dire qualcosa ma dalla necessità di creare.
My production doesn't stem from the desire to say something but from the need A volte viene voglia di dire certe cose ad alta voce. Perché quando si parla a se
There are moments when you want to say certain things out loud because when Quando mi fate una domanda, mi viene voglia di dire…"Aspettate, vado di là, la scrivo, ve
When you ask me a question, I would like to reply…"Wait, I go in the other room Quandomifateuna domanda, mi viene voglia di dire"Aspettate, vado di là,
Lt; When 
