Примеры использования Voglio tenere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio tenere la bambina!
I want to hold the baby!Sono incinta. Voglio tenere il bambino.
I'm pregnant. I wanna keep the baby.Voglio tenere la bici! No!
I wanna keep my bike! No!L'unica mano che voglio tenere e' la tua.
The only hand I wanna hold is yours.No! Voglio tenere la bici!
No! I wanna keep my bike!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
Dei piantagrane che voglio tenere d'occhio.
Couple of trouble makers I wanna keep my eye on.Voglio tenere il tuo artiglio.
I wanna hold your claw.Ho cambiato idea, voglio tenere il posto.
Voglio tenere la mano in te.
I want to hold the hand inside you.Disperatamente. Voglio tenere in braccio mio figlio.
I wanna hold my son in my arms Desperately.Voglio tenere la tua mano a Roma.
I want to hold your hand in Rome.Disperatamente. Voglio tenere in braccio mio figlio.
Desperately. I wanna hold my son in my arms.Voglio tenere su la testa con dignità.
I want to hold up my head with dignity.Inoltre, voglio che sappiate che voglio tenere nascosta questa cosa?
Also, I wanna let everybody know that we're gonna keep this under the radar. Okay?Voglio tenere il tuo cuore tra le mani.
I want to hold your heart in both hands.Non voglio fossilizzarmi: voglio tenere in vita questo processo creativo.
Voglio tenere il tuo cuore in entrambe le mani.
I want to hold your heart in both hands.Ok, ma voglio tenere le chiavi.
Okay, but I wanna hold the keys.Voglio tenere la faccenda riservata, per adesso.
I want to keep this on the down low for now.La mia la voglio tenere cosi' com'e.
I'm going to keep mine the way it is.Voglio tenere in braccio un nipotino prima di andarmene.
I want to hold a grandchild before No, signora, voglio tenere la mia e prenderne un'altra.
I want to keep my room and get another one. No, madam.Voglio tenere i miei dati di gioco al sicuro mentre reinstallo. Dove sono?
I want to keep my game data safe while Quindi, voglio tenere d'occhio Jughead… di persona.
So, I wanna keep an eye on Jughead, myself.No, lo voglio tenere per un po'. Avanti, ridammelo?
Give it back. No, I'm going to keep it for a while,'k?Mamma, voglio tenere il bambino, ma sono sola.
Mother, I want to have the baby, but IT Voglio tenere i miei dati di gioco al sicuro mentre reinstallo.
EN I want to keep my game data safe while Mamma, voglio tenere il bambino, ma sono sola.
Mother… I want to keep the baby, even though La voglio tenere nel mio reparto, magari riesco a farla parlare.
I want to have her in my ward so maybe Se voglio tenere qualcuno nella mia vita, lo tengo nella mia vita.
If I want to keep someone in my life, 
