Примеры использования Voi che parlate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Siete voi che parlate, signore?
It's you who's speaking, mister?Non riesco a concentrarmi con voi che parlate sempre.
I can't concentrate with all this talking.What're voi che parlate??? Ed, sguardo.
What're you talking about??? Ed, look.Abbiamo solo bisogno di qualche scena di voi che parlate ad una coppia.
All we really need is just a few shots of you talking to a couple.Siete voi che parlate lo stesso linguaggio.
It's you who speak the same language.Non ascoltero'… il CD di voi che parlate di me.
I'm not gonna listen to the CD of you guys talking about me.Siete voi che parlate sempre con lei.
You two are always chattering with her.Non mi sento a mio agio con voi che parlate così. Alzati.
I'm not at all comfortable with how you're talking about this. Get the hell up.Voi che parlate del lavoro fuori da queste mura.
You talk about the job outside of these 4 walls.Ci siete gia' voi che parlate abbastanza.
Y'alls all talks enough anyway.Voi che parlate così, ricordate che siete voi stessi una coincidenza di particole di materia, e se non
You who talk about coincidence, do not forget that Non si tratta di voi che parlate ad altre persone.
This is not about you talking to other people.l'intero pubblico ritiene come se voi che parlate loro….
the entire audience feels as if you speaking directly to them individually.Siete voi che parlate saggiamente, Gran Maestro.
Now it is you who speak words of wisdom, Grandmaster.Non mi sento a mio agio con voi che parlate così. Alzati.
Get the hell up. I'm not at all comfortable with how you're talking about this.Siete voi che parlate sempre con lei. Niente.
You two are always chattering with her. Nothing.perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
for it is not you speaking, but the Holy Spirit.Perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
For it is not you that speak, but the Holy Ghost.perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit.Perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
For you will not be speaking, but the Holy Spirit.Voi che parlate così, ricordate che siete voi stessi una
You who talk about coincidence, do not forget that Perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.
For it Siete voi che parlate sempre di spirito di sacrificio.
It's you who always talk about spirit of sacrifice.Non sono a mio agio con voi che parlate così della mia ragazza.
I'm not comfortable with you talking about my girlfriend like this.Perché voi che parlate tanto di diritti umani non dite nulla dinanzi a questi crimini?
Why do you people who talk about human rights now have nothing to say in the face of this crime?C'è qualcuno tra voi che parla così?(Sì.).
Are there any among you who speak like this?(Yes.).Il primo di voi che parla… avrà l'immunità.
First one of you talks gets immunity.Il prossimo di voi che parla senza permesso verrà mandato nell'ufficio della Direttrice!
The next one of you that speaks out of turn gets sent right to the Principal!Troppo spesso, coloro di voi che parlano così tanto,
Too often, those of you who talk so much,Per quelli di voi che parla inglese, non c'è bisogno di preoccuparsi;
For those of you English speaking, no need to worry;
