Примеры использования Voltare le spalle на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io… non posso voltare le spalle ai profughi.
I can't turn my back on the refugees.Voltare le spalle a chi ami è difficile.
Turning your back on the ones you love is hard.Ma avrei dovuto voltare le spalle a lei.
But I would have had to turn my back to her.Mai voltare le spalle ad un presunto criminale non ammanettato.
Never turn your back on a suspect who's not cuffed.Certo… ma non posso voltare le spalle alla famiglia.
But I can't turn my back on family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voltare pagina
voltare le spalle
voltare a sinistra
voltare a destra
volta ogni ora
semaforo voltarevolta ogni anno
voltarmi le spalle
momento di voltarevoltare la testa
Больше
Использование с наречиями
volto così
volti principalmente
volto più umano
Использование с глаголами
cercando di voltare
Quindi, devi pensarci due volte, prima di voltare le spalle.
Then, you have to think twice, before turning your back.Vuoi voltare le spalle alla famiglia? Dom!
Dom! You're gonna turn your back on family?Anche se dovesse significare voltare le spalle a me?
Even if that means turning your back on me?Non puoi voltare le spalle a questo ragazzo.
On this kid, Shep. No, you can't turn your back.Essere irremovibile e voltare le spalle ad un amico.
Than be a hard-ass and turn my back on a friend.Vuoi voltare le spalle a questo qui?- Possiamo andarcene?
You really want to turn your back on this guy? Can we go now?Gesù pianse! Come osate voltare le spalle a quest'uomo?!
How dare you turn your back on this man! Jesus wept!Vuole voltare le spalle a quei poveri bambini?
You're just going to turn your back on these children?Dalle mie parti si dice: Non voltare le spalle a un Breen.
My people have a saying- Never turn your back on a Breen.Non puoi voltare le spalle alla fisica! Eddai, Sheldon.
Sheldon, you can't turn your back on physics. Nice try.Se e' cosi' che vuoi chiamare il voltare le spalle ad un fratello.
If that's what you wanna call turning your back on a brother.Riunitevi. Voltare le spalle ai sentimenti negativi e' facile.
To come together. Walking away from bad feelings is easy.Ora, Ellis. Per trovare l'uomo, devi voltare le spalle all'umanità" Ellis.
Now, Ellis. To find men, you must turn your back on humanity'' Ellis.Voltare le spalle a quei teppisti avrebbe fatto di te un uomo.
Turning your back on those thugs would have made you a man.Non posso mica voltare le spalle a questo… Angelo.
I can't turn my back on this, angel.Di voltare le spalle ad ogni aspirante patrono degl'interessi sociali.
We urge you to turn your back on each aspiring patron of social interests.Non è così facile voltare le spalle al proprio popolo.
It isn't easy to turn your back on Non puoi voltare le spalle alla Creazione di tuo Padre. No.
You cannot turn your back on Se le persone sospette si avvicina, voltare le spalle a loro e andare via.
If suspicious people approach you, turn your back to them and walk away.Come puoi voltare le spalle a Barack proprio ora?
How can you turn your back on Barack right now?No, dico solo che non puoi voltare le spalle a una minaccia.
I'm just saying, No. you can't turn your back on a threat.Mi hai fatto voltare le spalle all'unico parente che mi era rimasto.
You made me turn my back on the only family I had left.Ma puoi elevarti senza voltare le spalle a ciò che è stato.
But you can elevate without turning your back on what's come before.Non è peccato voltare le spalle a quello che ti viene dato?
Ain't it a sin to turn your back on what you're given?Sentite, non posso voltare le spalle a un'opportunità del genere.
Look, I can't turn my back on a chance like this.
