Примеры использования Vorrei tenere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vorrei tenere in vita Freddie.
I wanna keep Freddie alive.C'e' qualcuno che vorrei tenere d'occhio.
There's just somebody that I want to keep my eye on.Vorrei tenere la mia macchina lì.
I want to keep my car there.Ci sono alcune cose che vorrei tenere, comunque.
There are a few things… I would like to keep, though.Vorrei tenere lì la mia macchina.
I want to keep my car there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
Se va bene per te, vorrei tenere questa lettera.
If it's okay with you, I would like to keep this letter.Vorrei tenere d'occhio Jughead.
I wanna keep an eye on Jughead.Ho sottolineato quelle che vorrei tenere, ma, sai.
Vorrei tenere questa, se non le dispiace.
I would like to keep this one, if you don't mind.Vorrei tenere la poesia, se non vi spiace.
I would like to keep the poem, if you don't mind.Stiamo finendo? Ci sono un paio di oggetti che vorrei tenere.
Are we getting close? There are a few items I would like to hold onto.Be', vorrei tenere la parte sopra del costume, per cui.
Well, uh, I wanna keep my top on, so.Quindi… gli abiti sono un piccolo legame che vorrei tenere stretto.
You know, that's a little piece of connection that I would like to hold onto.Ma vorrei tenere la mia camera, se posso.
But I would like to keep the room if Okay. E poi, vorrei tenere questa cosa separata-- Noi, separati.
Okay. Um, and besides, I would like to keep this separate.Vorrei tenere il nostro contatto fuori dal giro.
I would like to keep our liaison out of the loop.Quindi vorrei tenere i miei uomini… sazi e contenti.
And I would like to keep my boys fat and happy.Vorrei tenere la sua testa sott'acqua(Estate).
I would like to hold her head underwater(Summertime).Capo, vorrei tenere Bishop qui… Alla Stazione 19.
Chief, I would like to keep Bishop on at Station 19.Vorrei tenere mio marito fuori da tutto questo.
I would like to keep my husband out of this from here on.Se possibile, vorrei tenere quei diavoli dell'assicurazione fuori da qui.
If Le vorrei tenere in mano e guardare con occhi nuovi.
I would like to hold the images in my hand and take a fresh look.Vorrei tenere un nipotino in braccio prima di andarmene.
I would like to hold a grandchild in my arms before Ma vorrei tenere Allegra sotto osservazione per un paio di giorni.
I would like to keep Allegra under observation for a few days.E vorrei tenere parte di esse vicine a noi per sempre, invece.
And I would like to keep part of them close Vorrei tenere insieme gli accessori di quercia e quelli d'acero a parte, va bene?
I like to keep the oak together and the maple separately, okay?Vorrei tenere insieme gli accessori di quercia e quelli d'acero a parte, va bene?
I would like to keep the oak together, and the maples separately, ok?
