VOSTRA INDULGENZA на Английском - Английский перевод

• your indulgence
• your mercy

Примеры использования Vostra indulgenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La vostra indulgenza.
Your mercy.

Mi affido alla vostra indulgenza.
Oh, by your mercy.

Vostra Altezza, posso rubarvi un momento, solo per implorare la vostra indulgenza.
Your Highness, might I have a moment, just to beg your indulgence.

Cosi' la vostra indulgenza.
Let your indulgence.

Fate che io sia affrancato dalla vostra indulgenza.
Let your indulgence set me free.

Cosi' la vostra indulgenza. metta me in liberta.
Let your indulgence set me free.

Sono in balia della vostra indulgenza.
I am at your mercy.

Ma con la vostra indulgenza, egli potrebbe tuttavia produrla.
But with your indulgence, he may yet produce it.

Se posso chiedere la vostra indulgenza.
If I may beg your indulgence.

Questo riguarda anche la vostra indulgenza sociale e raramente può essere una causa di commenti sprezzanti off-the-bracciale.
This also affects your social indulgence and seldom can be a cause of off-the-cuff derogatory remarks.

Mangiamo. Grazie perla vostra indulgenza.
Let's eat. Thank you for your indulgence.

E chiedo la vostra indulgenza in questo momento perché per la prima volta che uso questa tecnica con questo articolo di stagione….
And I ask your indulgence right now because for the first time I use this technique with this article of the season….

Grazie per la vostra indulgenza.
Thank you for your indulgence.

capisco la vostra indulgenza.
I can totally understand your leniency.

Imploro la vostra indulgenza.
I beg your indulgence.

Dimenticate la perfida regina, non merita la vostra indulgenza.
Forget the Bad Queen, she does not deserve your sympathy.

Grazie perla vostra indulgenza. Mangiamo.
Let's eat. Thank you for your indulgence.

Non dategli soddisfazione con la vostra indulgenza.
Do not reward him with your indulgence.

Grazie perla vostra indulgenza. Mangiamo.
Thank you for your indulgence. Yes, let's eat.

Se volete perdono per i vostri crimini, lasciate che la vostra indulgenza liberi me.
As you from crimes would pardon would be, let your indulgence set me free.

Posso dare appello alla vostra indulgenza chiedendovi di leggere questi pamphlet? Signori?
Gentlemen, may I beg your indulgence and ask you to read these pamphlets?

E grazie a tutti voi per la vostra indulgenza.
And I thank all of you for your indulgence.

La vostra indulgenza gli consente di calpestare i servitori e di accompagnarsi a persone volgari,
Your overprotection causes him to walk over the servants and to get along with

Mangiamo. Grazie perla vostra indulgenza.
Thank you for your indulgence. Yes, let's eat.

Chiedo la vostra indulgenza se commetto errori come ogni uomo,
I ask for your understanding if I make mistakes, as happens

Io non so come implorare la vostra indulgenza, ma devo parlare.
I know not how to pray your patience, yet I must speak.

Signore e Signori; mi presento davanti a voi in circostanze che giustificano il mio appello alla vostra indulgenza e difesa.
Ladies and gentlemen; I introduce myself to you under circumstances that explain my plea to your indulgence and defence.

Tali sono i sentimenti che dirigono le nostre fatiche, quindi chiediamo la vostra indulgenza per le erronee dottrine poste nelle bocche dei nostri personaggi.
Such are the sentiments directing our labors, hence, we ask your indulgence for the erroneous doctrines placed in the mouths of our characters.

che non mi fate mancare il dono della vostra indulgenza e del vostro amore.
who do not let me do without the gift of your indulgence and your love.

Ora racconterò una storia che riguarda la mia loggia e chiedo la Vostra indulgenza perché parlerò di alcune faccende nelle quali sono stato personalmente coinvolto.
Now I will come to a story that concerns my own lodge, and I ask your indulgence, because I shall speak of some matters in which I was personally involved.

Как использовать "vostra indulgenza" в Итальянском предложении

Come sempre chiediamo la vostra indulgenza e collaborazione.

Sperando nella vostra indulgenza vi auguro una buona serata.

Per fare ciò, devo chiedere la vostra indulgenza su una questione.

Chiedo la vostra indulgenza e, ancora più di questa, la vostra cattiveria.

Chiediamo la vostra indulgenza per gli errori inerenti a questo stato di cose.

Se questa è la vostra indulgenza ... è un non perdere a Cabo.

Poi andate alla registrazione dove la vostra indulgenza è pesato e prezzi ragionevoli.

Come in occasione della nostra "prima volta" chiediamo la vostra indulgenza e collaborazione.

Quindi vi ringrazio per la vostra indulgenza con la mia prima Whiteboard Friday solista.

Al tempo stesso chiedo la vostra indulgenza per la loro forma ancora frammentaria e incoativa.

Как использовать "your indulgence, your mercy" в Английском предложении

For this, I beg your indulgence for my self-indulgence.

May your mercy outride the pain.

For all, your mercy doth flow.

Please sprinkle Your mercy upon me.

We ask your indulgence during this period.

We beg your indulgence and will be back soon.

Cover them with your mercy and grace.

I’ll ask for your indulgence before we proceed.

Your mercy be ours for many days.

Thank you for your indulgence and enjoy this day!