VOSTRA PIETÀ на Английском - Английский перевод

• your mercy
• your pity
• your piety
• your charity

Примеры использования Vostra pietà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E'la vostra pietà.
It's your piety.

Portate altrove la vostra pietà.
Take your charity elsewhere.

Ma la vostra pietà… Può darvi qualcosa.
But your mercy gives you something.

Imploro la vostra pietà.
I beg your mercy.

Dunque datemi qualche segno, anima bella,- della vostra pietà.
Then give me a sign, my love, of your pity.

DIO ama la vostra pietà.
God loves your charity.

È per la persona che più di ogni altro merita la vostra pietà!".
It is for the person who deserves your mercy the most!".

Tenetevi la vostra pietà, Mr Molesley.
Keep your pity, Mr. Molesley.

Il nostro maestro non chiederà la vostra pietà.
Our teacher won't beg for your mercy.

Mi arrendo alla vostra pietà, Lancillotto.
I yield to your mercy, Lancelot.

Nella vostra pietà, guardate con amore la nostra cara che sta morendo.
In your mercy, look with love on our dying loved one.

Non voglio la vostra Pietà.
I don't want your pity.

La vostra pietà è come una nuvola mattutina, come la rugiada che di buon'ora scompare.
Your mercy is as a morning cloud, and as the dew that goeth away in the morning.

Non mi serve la vostra pietà.
I do not need your pity.

Non voglio la vostra pietà, voglio la vostra compagnia.
I don't want your pity, I want your company.

Non mi serve la vostra pietà.
I didn't need your sympathy.

il loro sangue che raggiungono Dio. È la vostra pietà.
it is your piety that reaches Him.

Mi affido alla vostra pietà.
I throw myself on your mercy.

Fa appello alla vostra pietà. La sua testimonianza commovente e straziante No.
Her poignant, heart-rending sworn testimony, was an appeal to your pity. Her sworn testimony… No.

Mi affido alla vostra pietà.
I throw myself on your mercy please release him.

nostro istituto, poteste incontrare anche il cibo adatto alla vostra pietà”(NG).
you could do it finding at time an appropriate food for your piety”(NG).

Gesù, Maria e Giuseppe… Nella vostra pietà, guardate con amore la nostra cara che sta morendo.
Jesus, Maria, and Joseph… In your mercy, look with love on our dying loved one.

Vedo come mi guardate, il vostro disgusto e la vostra pietà.
I see how you all look at me, your disgust and your pity.

E sebbene apprezzi la vostra pietà, non penso di dover ascoltare consigli
And while I appreciate your pity, I don't really think I need to be

Non li voglio, non voglio signore che scemi la vostra pietà.
I don'twant it, don't want it Sir, I don't want your compassion to fade.

Così abbiamo rigorosamente consigliamo non di mostrare la vostra pietà di loro e uccidere PUP. Optional.
So we strictly suggest you not to show your mercy on them and slay PUP. Optional.

La sua testimonianza commovente e straziante fa appello alla vostra pietà.
Her sworn testimony- her poignant, heart-rending sworn testimony- was an appeal to your pity.

Mai la loro carne e il loro sangue giungeranno fino a Dio, giungerà invece accetta a Lui la vostra pietà…”(Corano XXII; Il Pellegrinaggio, 38).
Their flesh and blood does not reach God; it is your piety that reaches Him…”(Koran XXII; Pilgrimage, 37).

Non altra è la mia funzione tra voi, non diverso sia il giudizio che la vostra pietà mi riservi».
My function among you is nothing more, may the judgment that your mercy reserves for me be no different».

Mai la loro carne e il loro sangue giungeranno fino a Dio, giungerà invece a Lui la vostra pietà.”(Corano XXII; Il Pellegrinaggio, 38).
Their flesh and their blood will never reach God, your piety, instead, will reach Him”(Koran XXII, The Pilgrimage, 38).

Как использовать "vostra pietà" в Итальянском предложении

Chiedo la vostra pietà non la vostra lode.

Ad ammirare la vostra pietà cosciente ed amabile in Cristo?

Non meritiamo neanche la vostra pietà e nemmeno di essere ignorati.

Trovatevi anche Voi: non rimpiangerete l’ora sottratta alla vostra pietà casalinga.

Non ho bisogno della vostra pietà e del vostro disgusto, baronessa.

Faccio appello alla vostra pietà di esseri umani: venite a soccorrermi!!!

La vostra pietà nei suoi riguardi deve conservare la semplicità dei primi momenti.

Poiché tutto, dalla terra ai cieli, è pieno della vostra pietà e fedeltà.

Vi ringrazio, perché vedo che la vostra pietà già mi ha mutato il cuore.

Coll’affetto della madre che veglia sul figlio ammalato, la vostra pietà vegliò su noi.

Как использовать "your mercy, your pity" в Английском предложении

In your mercy Lord, hear our prayers.

Shed your pity tear right about now.

God, may your mercy change me!

Don’t sit around after your pity party.

Enjoy this video....it will quickly end your pity party!!

I don't want any of your pity pizza!

Let Your mercy speak for them.

Thanks for your pity and understanding.

Your pity ain’t pretty, and bigotry ain’t obligatory.

May your mercy outride the pain.